Nuevo firmware 4.10.11655

=D>
Ahora entiendo lo de tareas repetitivas: ¡4 dispositivos! :o

Cita:

---

Iniciado por jcn363

=D>
Ahora entiendo lo de tareas repetitivas: ¡4 dispositivos! :o

---

Hasta para uno lo haría por no andar editando, copiando, añadiendo... Y no te creas, era mi trabajo, ya no me dejan :((, me costó bastante más instalar el Windows en español en el portátil de Xiaomi que tengo.

Cita:

---

Iniciado por JIPG

Por cierto, la traducción del fw 4.10.11655 es igual a la del fw 4.10.115xx.

Y gracias por el fichero de separación silábica. La verdad es que me parece más "magia" que el tema de los parches....

---

Sugerencia:
Incluir

Código:

---

<context>
    <name>DictionaryView</name>
...
    <message>
        <source>No match. The closest match was &amp;ldquo;%2&amp;rdquo;.</source>
        <translation>Sin coincidencias. La más parecida fue &amp;ldquo;%2&amp;rdquo;.</translation>
    </message>
</context>

---

No hay de qué, la mágia está sin finalizar... por ahora. ;)
Suerte.

Cita:

---

Iniciado por Terisa

Hasta para uno lo haría por no andar editando, copiando, añadiendo... Y no te creas, era mi trabajo, ya no me dejan :((, me costó bastante más instalar el Windows en español en el portátil de Xiaomi que tengo.

---

Lo mio es experimentar, cambiar, probar... a menudo, mucha repetición sobre el mismo tema.
Lo de Ventanas es la eterna lucha... :-s::pum::
Suerte.

Cita:

---

Iniciado por jcn363

Sugerencia:
Incluir

Código:

---

<context>
    <name>DictionaryView</name>
...
    <message>
        <source>No match. The closest match was &amp;ldquo;%2&amp;rdquo;.</source>
        <translation>Sin coincidencias. La más parecida fue &amp;ldquo;%2&amp;rdquo;.</translation>
    </message>
</context>

---

---

Lo miraré, gracias, aunque mi traducción es mucho más "personalizada" (Cuando lo apago el mensaje es: "Yo también necesito descansar" ;) )

Es el string del parche:
Dictionary, remove long winded closest match notification

Suerte.

Cita:

---

Iniciado por JIPG

Por cierto, la traducción del fw 4.10.11655 es igual a la del fw 4.10.115xx.

---

No miré la 4.10.115xx, pero en la 4.10.11655 aparece esta nueva cadena: "Reading orientation:" mal traducida a "Orentación de lectura:" Aparte de que le falta una i, parece que es una pista a una futura función de giro de pantalla.

Cita:

---

Iniciado por surquizu

No miré la 4.10.115xx, pero en la 4.10.11655 aparece esta nueva cadena: "Reading orientation:" mal traducida a "Orentación de lectura:" Aparte de que le falta una i, parece que es una pista a una futura función de giro de pantalla.

---

Eso pensaba yo, pero no encuentro esa cadena en el menú de lectura (a no ser que sólo salga cuando lees un pdf, pero antes no estaba ...).

Puede que la hayan puesto como adelanto de algo que sacarán.

Cita:

---

Iniciado por Terisa

Lo miraré, gracias, aunque mi traducción es mucho más "personalizada" (Cuando lo apago el mensaje es: "Yo también necesito descansar" ;) )

---

Hasta ahora sólo me había dedicado a corregir errores, pero parece interesante ese otro tipo de personalización ... >:)