OK Probare. Una ultima duda. Al modificar el white list. Si luego quieres desinstalar, hay que volver a poner l aoriginal o no pasa nada??
Versión para imprimir
OK Probare. Una ultima duda. Al modificar el white list. Si luego quieres desinstalar, hay que volver a poner l aoriginal o no pasa nada??
Me he instalado el hack USB network para poder ver comodamente las entran~as del Kindle, y no he sifo capaz de localizar dicho fichero. He probado el comando find de linux para localizarlo, y nada :-?
Imagino que éste sea el motivo por el cual las pestan~as no quedan traducidas....
Tampoco parece que tenga el directorio /strings/com/amazon/ebook/framework/resourcesCódigo:[root@kindle /]# find -name HomeItemWidgetResources.strings
[root@kindle /]# find -name *strings
Éstos si que los he podido encontrar, aunque me aparecen duplicados en dos carpetas similares, ui_loc y ui, y tras verificar los ficheros, ambos son idénticos y son la versión traducida.Código:[root@kindle root]# ls /strings/com/amazon/ebook/framework/resources
ls: /strings/com/amazon/ebook/framework/resources: No such file or directory
http://img228.imageshack.us/img228/2721/hoa01.gifCódigo:[root@kindle /]# find -name HOA-01.gif
./opt/amazon/ebook/img/ui/HOA-01.gif
./opt/amazon/ebook/img/ui_loc/HOA-01.gif
[root@kindle /]# find -name Home__Text_New.gif
./opt/amazon/ebook/img/ui/Home__Text_New.gif
./opt/amazon/ebook/img/ui_loc/Home__Text_New.gif
[root@kindle /]# find -name Home_Text_keep.gif
./opt/amazon/ebook/img/ui/Home_Text_keep.gif
./opt/amazon/ebook/img/ui_loc/Home_Text_keep.gif
http://img15.imageshack.us/img15/8769/hometextnew.gif
http://img89.imageshack.us/img89/9113/homekeep.gif
He pensado que la carpeta resources podría estar en ése mismo path, pero no:
Me podrías indicar dónde se guarda la copia seguridad de los ficheros originales antes de ser traducidos, salvo claro, que se sobreescriban por los tuyos.Código:[root@kindle config]# cd /opt/amazon/ebook/
/opt/amazon/ebook/bin/ /opt/amazon/ebook/lib/
/opt/amazon/ebook/booklet/ /opt/amazon/ebook/lib_loc/
/opt/amazon/ebook/booklet_loc/ /opt/amazon/ebook/log/
/opt/amazon/ebook/config/ /opt/amazon/ebook/prefs/
/opt/amazon/ebook/config_loc/ /opt/amazon/ebook/sdk/
/opt/amazon/ebook/img/ /opt/amazon/ebook/security/
El que se pueda instalar o nó un hack no depende del hack en sí, sino de que el jailbreak lo permita. No creo que Hydra pueda hacer nada al respecto.
Normalmente el nombre de los hacks permitidos por el Jailbreak de NiluJe están definidos en el fichero de texto Whitelist, sin embargo el Jailbreak para la versión 3.2.1 no es de NiluJe, sino de Yifan Lu. Imagino que una forma fácil de solucionarlo seria renombrar el binario correspondiente del hack de la traducción (update_loc_es_0.2_k3g_install.bin), a cualquier otro que si que te haya dejado instalar (por ejemplo, el de screensaver, update_ss_0.22.N_k3g_install.bin), y volver a intentarlo de esa manera.
De todos modos, ésto es solo una suposición, no me hago responsable de lo que ocurra si lo intentas (ej. se te briquée el kindle).
Ah, y para clarificar, el único Jailbreak que funciona de momento con la version 3.2.1 del firmware es el Jailbreak de Yinfan Lu. El resto solofuncionan hasta la version 3.2.
No tengo ni idea de dónde se guarda la copia de seguridad, ni siquiera sé si se hace dicha copia. Es algo que me supera, yo solo me he dedicado a traducir los textos siguiendo las instrucciones de un juanker ruso.
Si te sirve de algo, el archivo .bin se crea con un comando que compila todos los archivos .strings, .properties, etc. Los archivos fuente, por si te sirve de algo, están aquí, en la web del juanker ruso:
https://github.com/SirAlex/Kindle-3-Localization
Están en la carpeta loc_default, navega por ahí dentro si quieres y verás un montón de archivos, entre ellos el que te he mencionado.
Hydra, mgracias por la ayuda, ero como dice wakaru no he podido instalar el jailbreak 0.7 que me ponias en el link. Me da error.
WAkaru, como tu bien dices he conseguido instalar el de Yifan Lu. Y un archivo para traducir al español que ha puesto sir Alex. Mi intencion era poner la de Hydra porque al de sir ALex le pasa lo que comentais una pagina mas atras con los textos que no caben en la pantalla y lo de new(y no recuerdo lo otro). Hydra en tu version se superpone el texto
"Mostrando todos los 14 elementos " con el otro texto "Los mas recientes primero"?? es que eso me pasa a mi . Es muy dificil modificar esto en la version que me ha funcionado??Yo no tengo ni idea de esto pero si no es muy complicado Podriais pasarme algo de info y que se necesitaria y quizas despues de leer bien como hacerlo probaria. Por supuesto si con eso no hay riesgo de cargarme la kindle!!jeejej
Respecto a lo de cambiar el archivo que comentas, la verdad que si solo cambiando el archivo funcinara seria la leche, pero claro no me arriesgo a brikear(aun mas sin saber lo que hago...jejejej)
Sabes tu si Niluje tiene pensado sacar algo para mi version de firm? Por lo que te he leido con su version si permitiria instalar la currada que se ha pegado Hydra, no??
Bueno gracias y saludos
Trata de desinstalar el jailbreak de yifanlu y después instalas el 0.7, tal vez así funcione.
El archivo se Sir Alex es el que yo le envié, es decir, la primera versión de mi traducción. Como sabrás la he ido modificando y mejorando, así que no utilices esa versión que es demasiado antigua y tiene demasiados errores.
Por fin he podido hacerlo en el Kindle de mi mujer.
Resulta que tenia el Jali 0.6 y por eso no había forma -ni me acordaba cual tenía-
He desistalado el 0.6, instalado el 0.7 y así SI!!!
Un saludo
Hola Hydra!!! , he intentado lo del 0.7 pero no hay manera!!jeej
Por eso queria instalar el tuyo porque ya habia visto que lo habias mejorado!!!1. De hecho he instalado la aplicacion de sir Alex pero he puesto tu archivo european(algo es algo).Pero claro de momento no consigo instalar el jailbreak que me reconozca tu archivo.(si no lo tendria claro;)jeje)
Podria de alguna manera poner tus mejoras en el archivo de sir que es el que me reconoce y me deja instalar???
Muchas gracias, saludos!!!
Ni idea lobezno, el forero de arriba dice que sí que puede con el jail 0.7. ¿Tú has llegado a ese punto? Es decir, has llegado a instalar el jailbreak 0.7?
Otra cosa que puede fallar es que mi traducción está hecha para el firmware 3.1 y según tengo entendido tú tienes el 3.2.1.
Hola Hydra!!! Que va no he conseguido instalar el jailbreak 0.7. No se si el forero tiene el firm 3.2.1. Supongo que es muy complejo adaptar tu traduccion al firm 3.2.1, no??
JOSEVG, tu tienes el firm 3.2.1, has podido instalar el jailbreak 0.7 en ese firm??
Saludos!!
PD: Hydra tu tienes el text to speech al español instalado tambien??
Me refería a josevg, él si ha podido, a ver si él puede orientarte.
Yo el text to speech no le he usado nunca, no sé ni qué es ni lo que hace. El kindle lo uso exclusivamente para leer, de momento.
Insisto, lo mejor es volver a dejar el Kindle con el firmware 3.1, luego instalar el jailbreak 0.7 y finalmente mi traducción. Todo esto suponiendo que os interese muchísimo tener el Kindle en español, yo personalmente creo que es mucho jaleo y que realmente una traducción al español no es taaaan necesaria, pero bueno.
A ver, yo no podía instalarlo porque me daba un error. No recordaba que Jalibreak tenía ya que en casa tenemos tres. Tampoco podía desinstalar el Jali hasta que me di cuenta de que no estaba utilizando el desinstalador adecuado a la versión que tenía ese Kindle.
El proceso es el siguiente:
1) Desinstalar el Jalibreak que tengamos instalado a no ser que se tenga el 0.7 que es el que vale
2) Instalar el 0.7
3) Instalar los archivos de la traducción
Importante: el firmware del Kindle es el 3.1 quizás no funcione en versiones distintas
Espero haber aclarado todo suficientemente
Me he bajado la versión 3.1 de la página de amazon y no me deja instalarla en un kindle nuevo de una amiga (que tiene la 3.2.1)
Es que ni siquiera empieza a instalar. Nada de nada.
Lo que hago es copiar el archivo en la raíz principal del kindle. ¿Hay que hacer algo más?
¿alguien ha instalado la 3.1 en un kindle 3.2.1?
Que yo sepa, el Kindle no permite el "downgrade", esto es, pasar de una versión de firmware a otra más antigua. Así que creo que no se va a poder.
Pero una pregunta a los desarrolladores del hack: la necesidad del 3.1 es por el jailbreak, ¿verdad? Porque en ese caso, ya hay jailbreak para el firmware 3.2.1 aquí.
Bueno, he encontrado una traducción que sí funciona bajo firmware 3.2.1..
Primero hay que hacer el jailbreak siguiendo estas instrucciones (#4) y hay que seguir las instrucciones de este post (#9) (descargar el archivo del enlace que hay en el quote) y se puede consultar este otro por cualquier duda.
No. A ver cómo lo explico. El jailbreak no es importante, de hecho es lo menos importante de todo este asunto. Metafóricamente el jailbreak es la llave que te permite abrir la puerta del Kindle para meterle cosas, pero lo importante no es la llave, sino las cosas que vas a meterle.
Yo cogí el firmware 3.1, lo traduje y lo puse a disposición de todo el mundo. Ahora ha salido el firmware 3.2.1, que tiene nuevos textos, nuevas imágenes y nuevas características como es de suponer, y hasta que alguien no lo descompile, busque los textos, los traduzca y lo vuelva a compilar todo, no será posible poner un Kindle con Firmware 3.2.1 en español.
Tía, quién te ha dicho que el firmware 3.2.1 tiene nada nuevo? Sólo agrega dos o tres cosas en las versiones de Kindle con publicidad. En las versiones de Kindle sin publicidad, el firmware es exactamente el mismo al 3.1. Yo tengo tanto la versión 3.1 en mi K3, como la 3.2.1 en mi Kindle DX y ambas versiones son idénticas. Esa actualizaciones es sólo para los nuevos modelos de Kindle y Amazon sólo la lanzó para evitar que la gente hackeara el producto.
Mi interés en proporcionar una traducción para el 3.2.1 es que todos los modelos nuevos viene con ese firmware y son los nuevos poseedores de Kindle los que van a estar más interesados en tener una interfaz en español, ya que los viejos, después de todo, ya estamos acostumbrados.
Y además, está el caso de Thick, quien instaló la versión de Sir Alex en firmware 3.2.1 y funcionó.
Sería bueno que alguien con el firmware 3.2.1, jailbreakeara su dispositivo y tratara a instalar tu traducción, a ver si corre.
EDITO: Acabo de instalar esta versión en mi Kindle DXG con firmware 3.2.1 y todo funciona perfecto. He dado vueltas aquí y allá y todavía no he encontrado el primer error (y fíjate que soy quisquilloso con el idioma y mucho más cuando se trata de traducciones).
Hydra, por favor, si quieres prueba tú misma esta traducción. Pero, por favor, colócala en tu post del principio junto al enlace a las instrucciones del jailbreak en firmware 3.2.1, así todo el mundo puede verla nada más entre.
Esa traducción que dices que has instalado es la mía, la primera de todas que publiqué y que yo misma le envié personalmente a Sir Alex para que la colgara en algún sitio, pero insisto, está llenda de errores que ya he solucionado, si alguien tiene que instalar algo que sea la última versión, y no esa antigua.
Mi traducción y el Firmware 3.1 forman parte de un pack indivisible. Es decir, el Firmware 3.1 contiene mi traducción, está incrustada dentro, y viceversa. Desde el momento que instalas mi traducción estás instalando en Firmware 3.1 y no el 3.2.1.
Tal vez no hayas encontrado errores, pero te aseguro que tiene muchos, pero ya los corregí, en este hilo tengo un post actualizado donde encontrarás la última versión de la traducción.
Me alegro de que te haya funcionado, pero ten en cuenta que ahora mismo tu Kindle tiene el Firmware 3.1 (y no el 3.2.1) por los motivos ya explicados.
Sí, tiene algunos errores, pero mínimos y disculpables ("destacado" por "subrayado", "extraiga" por "expulse", etc), todavía no he topado con nada alarmante. Y no, yo tengo el firmware 3.2.1 corriendo en mi Kindle con la interfaz traducida. Ahí te va una screenshot a ver si te convences. Es de mi Kindle DX:
Ok, pues no lo entiendo, porque la traducción está hecha en base al Firmware 3.1 descompilado, traducido y vuelto a compilar. Bueno, el tema está en que funciona. Haz un tutorial de cómo lo has conseguido para la gente que tenga el nuevo firmware pueda ponerse la traducción, y así todos contentos.
Es que el firmware 3.1 y 3.2.1 para los Kindle sin publicidad son el mismo. No hay ningún cambio. Te voy a explicar: la versión 3.2 le lanzó en un principio Amazon solamente con los Kindle con publicidad, cuando éstos salieron. Obviamente, en estos Kindle está actualizacion introducía la publicidad de ofertas. Pero un tiempo después todos los nuevos Kindle que vendía Amazon comenzaron a salir con la versión 3.2.1. Razón: esa actualización simplemente tenía una característica que hacía que jailbreakearlos fuera más díficil. Esa es la única razón de la actualización 3.2.1 en los Kindle sin publicidad.
Yo lo que he hecho es seguir el tutorial de Thick para jailbreakear el dispositivo. Y después simplemente he puesto el archivo .bin y .key en la raíz del Kindle y le he dado a Update your Kindle. Nada más. Me ha traducido la interfaz y me ha instalado un teclado alternativo. No he dicho ningún tipo de malabar. Lo he instalado de la misma forma que se instalaría en una versión 3.1.
Una preguntilla Thebestjeter, la traduccion que tienes puesta tu entonces cual es la primera que hizo Hydra y le mando a Sir Alex o la ultima que ha hecho Hydra.
Cuando quieres escribir una nota en un libro, la explicacion te cabe toda en la pantalla o se te sale?? Porque eso pasa en la primera version de Hydra,que es la que yo consegui poner.
En los libros que acabas de insrtalar te aparece new?
Saludos
Gracias!!
Sigue las instrucciones que doy en este post. El archivo que tienes que bajarte está en el quote que hace Thick. Es la versión por Sir Alex. Y no, no he tenido ningún problema con la traducción de los que comentas. Supongo que estamos hablando de firmware 3.2.1.
Cita:
Primero hay que hacer el jailbreak siguiendo estas instrucciones (#4) y hay que seguir las instrucciones de este post (#9) (descargar el archivo del enlace que hay en el quote) y se puede consultar este otro por cualquier duda.
Buenas,
Hace poco que tengo un kindle3 y estoy intentando traducirlo al español y no puedo...
No encuentro la carpeta /linkjail/etc/ donde tengo que sobrescribir el archivo "whitelist"
Creo que tengo bien instalado el jailbreak porque he cambiado los salvapantallas y me funciona el launchpad y el fbreader
¿Alguien me puede decir donde está esa dichosa carpeta?
Un saludo.
Hola,
He intentado hacerlo como dices y no me ha funcionado.
En los primeros mensajes del post, hay un tutorial que explica como hacer la traducción y el primer paso es sobrescribir un archivo en esa ubicación. No es necesario hacer ese paso?
Mi version es la 3.2.1...
Un saludo y gracias.
Si tienes hecho el jailbreak, entonces dercarga este archivo http://www.siralex.info/wp-content/p...load.php?id=10
Ponlo en la raiz del kindle y dale a actualizar, simplemente.
No es perfecta esta versión, pero es la única que funciona en firmware 3.2.1.
Ah, ponlo el archivo .keyb en la raíz del kindle junto con el archivo .bin para que te salga el teclado alterno.
Era un poco reacio, pero como a lo mejor un conocido que no maneja muy bien el inglés se compra un kindle, he decidido a probarlo con el mío. Tengo el firmware 3.1 y la traducción funciona ferpectamente.
Muchas gracias!=D>
Yo también he actualizado con la primera versión de la traducción en un Kindle 3 con firmware v3.2.1 y sin problemas en la actualización, pero después de pasar un rato trasteando hay un "fallo" que me hace desinstalarlo y es que cuando estoy dentro de un libro con la pantalla volteada horizontalmente y pulso el botón "Menu" no me sale el menu entero en la pantalla, sale descuadrado y quedando incluso el "cuadrado del menú" fuera de la pantalla del Kindle3... es una lástima por que por fin pensaba disfrutar del Kindle3 en español :((
Sería viable modificar el bin de la primera actualización con las correciones que hay en la posterior actualización para que la disfrutemos los usuarios del Kindle 3 con firmware v3.2.1??
Un saludo y muchas gracias por la traducción y la ayuda desinteresada ;)
Eso pasa porque el cuadro de menú es más grande con las frases en español, que en inglés. Me parece (si no me equivoco) que en la última versión de Hydra pasaría lo mismo. Pero vamos, no es un problema del que preocuparse, a menos que leas solamente con el Kindle en apaisado.
Para mi estaría perfecto así, pero el problema es por mi madre que sí que lo usa sólo en apaisado y con un tamaño de letra superior, además, ultimamente me incide mucho en que quiere que le explique como cambiar de ebook y como se usa el Kindle3 más extensamente... ya que ahora mismo sólo se lo dejo siempre preparado con su ebook abierto una vez que yo ya he acabado de leer, uhmmm.... tendre que sopesar si hacerle un croquis con el menú en inglés o con el menú en español jejejeje
Muchas gracias por la respuesta thebestjeter y a Hydra por la traducción =D>
que bien! Los menús en español me dan igual pero por fin puedo escribir caracteres con tilde! =D>
Hecho! Ayer actualicé el jailbreak de mi kindle, y lo puse en español, junto con el teclado :D
Gracias!
GRACIAS GRACIAS GRACIAS!
Me apaño perfectamente con el menú en inglés, pero ahora por fin podrá usarlo algún familiar sin andar preguntándome sobre el menú cuando hace algo más que leer :)
¿¿Por qué soy la única que no es capaz de poner los menús en español??:-%
Os cuento: tengo el kindle 3 con la version 3.2.1.. Le instale el jailbreak y debí hacerlo correctamente porque el kindle me dio el ok y se reinicio. Despues he instalado la traducción en la raiz del Kindle y al ir a actualizarlo ... no me da la opción :-s. ¿Por qué?. Pues ni idea.
Si hubiera alguien que me pudiera ayudar o que sepa porque no se me enciende la opcion de actualizar ... le estaria eternamente agradecida.
Gracias,
Hola:
me encuentro con el mismo problema que alguno de vosotros.
os cuento he adquirido un kindle 3.2.1. y he instalado el jailbreak 0.7.
pero soy incapaz de instalar la traducción al castellano.
por favor me gustaría que alguien me pasara los enlaces del pack de traducción apra el firmware 3.2.1., ya que he probado todos los que aparecen en el foro y no ha funcionado ninguno, asi como bajar a el kindle a la versión 3.1.
Gracias a todos pro hacer l atraducción posible
@lacana y dtr:
Si han hecho el jailbreak para firmware 3.2.1, se descargan este archivo
http://www.siralex.info/wp-content/p...load.php?id=10
Hola a todos y a quien pueda ayudarme:
Lo he instalado todo siguiendo tus claras instrucciones, pero como el teclado alternativo me salen solo caracteres cirílicos, no encuentro nada que diga "european" ¿me puedes decir dónde se encuentra?
Bueno, edito este mensaje para decir que ya lo he encontrado. He puesto el "european" en el raiz pero me siguen saliendo los caracteres cirílicos. Como no me gustaba he intengado desinstalarlo con el uninstall y me ha salido el "Error 03". Pero al reiniciarlo me sigue saliendo todo en castellano. He hecho otra prueba y he intendo desinstalar la actualización 09, pero me sigue dando error al reiniciarlo, no se han borrado los comandos en castellano y el teclado lo tengo con los cirílicos. El resto me funciona bien, no se han borrado libros ni colecciones.
¿Alguna ayuda por favor?
Saludos, Adela
No tiene que reiniciarlo cuando vayas a desintalar la traducción a español, sino darle a "Actualizar tu Kindle" (Update your Kindle). Por eso te está saliendo ese error.
Por otra parte, tiene que poner el archivo "European" en la raíz del Kindle, junto con el .bin. Es decir, vas a desintalar la traducción, luego vas a intalarla de nuevo poniendo el archivo "install" correspondiente en la raíz del Kindle y el archivo "european" y dándole a "Update your Kindle"; una vez que hagas esto sí te va a salir el teclado en castellano.
Hola, a ver si me podeis echar una mano...
Tengo un amigo que le han regalado un Kindle de Reino Unido y él de inglés cero patatero ...
Para poner los menús en español he encontrado es post que es muy bueno y veo que aquí hay gente que controla un "güevo", pero vamos al tema:
El Amazon es con nº de serie británico (00A) y le he hecho el jailbraker con el bin:
update_jailbreak_0.9.N_k3gb-3.2.1_install.bin
ya que es el británico con la version de firmware 3.2.1
Pues bien, despues de seguir todos los pasos no puedo ponerlo en español con los 3 bin que hay en el ZIP de la version 3.2.1 ya que el
update_loc_es_0.1_k3gb_install
me da error al actualizar
alguien sabe por qué?, me podeis ayudar?
Gracias de antemano y un saludo
La próxima vez favor de leer un poco. La respuesta estaba dos post más arriba.
Consulta este enlace:
http://www.lectoreselectronicos.com/...l=1#post125865
Tienes razon "thebestjeter", pero al final entre unas instrucciones y otras me he hecho un lio.
Por fin lo he conseguido y es que para los que tenemos las version 3.2.1 no tenemos que sustituir el fichero whitelist como en la version 3.1, sino no funciona.
Los pasos simplemente para la version 3.2.1 son:
- Hacer el jailbreaker (con el bin adecuado para tu modelo y versión de firmware)
- Copiar el fichero European y el bin correspondiente a la traduccion y ya esta.
Gracias por la ayuda y perdón por las molestias, un saludo
Hola a todos, lo primero felicitaros por el post, "maravilloso",
Acabo de adquirir un Kindle Keyboard para mi mujer, (pensaba regalárselo), pero he alucinado cuando lo he recibido y he visto que no hay posibilidad de configurar el idioma, (personalmente creo que esta gente esta un poco fuera de lugar al no dar posibilidad),
Mi pregunta son dos, o tres, ya no se:
1º Todo esto que habeis escrito en este post valdría para este modelo, la versión del Firmware es la 3.2.1
2º que versión del Jailbreak debería instalar, por que según he mirado van por la 4.3.5
3º al final que archivo debo instalar el ultimo de hydra, o el de sir Alex.
Se que seguramente todo esto ya esté puesto, pero 1º soy muuuu torpe, y 2º lo he leído un par de veces y cada vez ando mas liado.
Muchas gracias de antemano
Hola a todos: he encontrado una página (http://www.siralex.info/downloads/) en la que está la versión para instalar el menú en español con la versión del firware 3.3. Está en ruso, pero con el traductor del Google, no he tenido problemas. Se actúa de la misma manera que en la versión anterior, es decir copiando los archivos en el raíz.
Lo he hecho, pero el menú virtual, que sale al poner el "european.keyb", no me gustaba porque tiene las letras también para los alfabetos de países nórdicos, así que lo he modificado con el PSPad y me ha quedado como yo quería, además he añadido al mío las cedillas, y el símbolo del euro. Este archivo hay que tenerlo modificado antes de instalarlo en el kindle.
Bueno, edito este mensaje para deciros dónde he alojado el archivo comprimido con todos tipos de archivo según el Kindle; además he añadido el "european.keyb" ya corregido.
http://www.4shared.com/file/z7BIpaX1...loc_es_02.html
Saludos, adela
Hola a todos, aunque llevo algún tiempo leyendo este foro, hasta hoy no me he decidido a escribir en él.
Quería comentaros que he puesto los menús en español, con los ficheros descargados de la página http://www.siralex.info/downloads/, (gracias adela).
Como lo de la modificación del menú virtual se me presentaba difícil, he instalado el "european.keyb" que venia en el zip del post de Hydra (para Firmware 3.1)
En fin, tengo todos los menús traducidos y el teclado en español. Todo funcionando perfectamente en un Kindle 3, con Firmware 3.3
Si alguien tiene problemas para instalar el menu de cualquier versión de Kindle en español, que vea este post:
http://www.taringa.net/posts/downloads/13240005/Menu-en-espanol-para-tu-Kindle-_Incluso-con-firmware-3_3_.html
Saludos!
Hola, tortuga,
Creo que estoy en tu misma situación, o casi...
El kindle de mi mujer está en el 3.3, y he conseguido el jailbreak con la versión 3.2.1.
Sin embargo, no consigo la traducción, y puede que sea por lo que tú comentas, por haber sustituido el fichero whitelist. El caso es que ahora...¿cómo consigo otra vez el "whitelist" original?
No tuve la precaución de guardar una copia. :((
Saludos. Tengo un kindle 3 wifi B008 con firmware version 3.3 y me gustaría tener los menús en español y para ello tengo que instalar primeramente Jailbreak y Launch pad según he leido en el foro. Habría alguien tan amable que me explicara paso a paso todo el proceso ? Lo agradecería mucho. Pueden enviarme un privado. Estaré a la espera.
Saludos, compañero. Tengo el kindle 3 Wifi con firmware 3.3 y me gustaría instalar el menu en español previa instalación de Jailbreak y Launchpad. ¿Serías tan amable de explicarme paso a paso cómo hacerlo ? Podrías enviarme un privado. Gracias.
¿ No hay nadie dispuesto a echarme una mano ?
Hola:
He intentado hacer esta ñapa con mi nuevo Kindle touch, pero soy bastante torpe. Ni si quiera he conseguido instalar el Jailbreak pues el enlace está en inglés y no me aclaro bien.
Pasos que he seguido:
1. He descargado el archivo kindle-jailbreak-0.10.N a mi ordenador.
2. Luego lo he descomprimido (también en mi ordenador)
Primera pregunta: ¿Tenía que haber hecho estos dos pasos en la carpeta raiz del Kindle Touch en vez de mi ordenador? (Me asusta un poco porque luego no voy a saber diferenciar los archivos que está ya allí en la carpeta raiz de los que yo estoy añadiendo)
Segunda pregunta: ¿Realmente se pued hacer esto en mi KT?
Bueno, como podéis ver, no me aclaro, ¿podriáis ser más explícitos para los torpes como yo?
Un abrazo a todos: Alberto
Gracias thebestjeter!
Menos mal que he esperado.
Un saludo afectuoso: Alberto
Acaba de salir una actualización oficial para el Kindle Touch que, entre otras mejoras, permite elegir idioma (y sí, el español entre ellos) o poner el texto en apaisado: http://www.amazon.es/gp/help/custome...42640#download
Podéis ver aquí las mejoras (http://www.amazon.es/gp/help/custome...deId=200842640), pero las pongo a modo de resumen:
- Escoge el idioma de menús y pantallas: puedes seleccionar el idioma que prefieras entre español, inglés (estadounidense o británico), alemán, francés, italiano o portugués brasileño.
- Traducción instantánea: pulsa sobre una palabra o subraya una parte del texto para traducirlo instantáneamente a otro idioma, incluyendo inglés, francés y muchos más. Las traducciones son realizadas con Bing Translator.
- Predicción de texto en el teclado virtual: ahora podrás buscar y comprar todavía más rápido según escribes con la opción predicción de texto.
- Diseño de pantalla en modo vertical u horizontal: podrás leer de forma más cómoda y sencilla tus eBooks y documentos personales PDF, o consultar mapas, gráficos y tablas pasando fácilmente del modo de pantalla vertical al horizontal.
- Léemelo con Texto a Voz: activa el Texto a Vox y podrás escuchar en voz alta tus libros en lengua inglesa.
- Más opciones para Compartir: comparte tu pasión por los libros y la lectura con tus amigos, familia y con otros lectores publicando pasajes significativos o tus comentarios en redes sociales como Facebook y Twitter directamente desde tu Kindle Touch y sin abandonar la lectura, con tan solo pulsar en un enlace.
- Organización en colecciones mejorada: podrás organizar tus eBooks de forma más rápida, con tan sólo pulsar en el título que te interese para añadirlo a la colección que acabes de crear.
- Mejoras en la conexión wifi: podrás conectar tu Kindle Touch con WPS y seleccionar una red de empresa WPA2.
¿Se sabe algo de la traduccion en el firmware 3.4?
Estoy investigando para volver a la version anterior de firmware por que me gustaba mas antes teniendo los menus en español.
Si alguien sabe algo se lo agradeceria.
Saludos