No recordaba ya este hilo.
Voy a movértelo al foro de Nuevos talentos, donde creo que encaja mejor. Cuando lo escribiste, esa sección aún no existía, pero ahora creo que su sitio está entre los demás autores de libros.
Un saludo.
Versión para imprimir
No recordaba ya este hilo.
Voy a movértelo al foro de Nuevos talentos, donde creo que encaja mejor. Cuando lo escribiste, esa sección aún no existía, pero ahora creo que su sitio está entre los demás autores de libros.
Un saludo.
Si no te consideras "nuevo", te llamaremos "poco usado" :p. Cuando se cree el subforo de "Talentosos o no, semiusados", mudaremos de nuevo el mensaje >:).
Buenísimo, Faisanes, escritor Vintage.
Voy por el 50% de la novela. Sí, no es corriente, es única, uniquísima si se me permite. Solo podría haberla escrito Faisanes y en leyendo cualquier párrafo, dentro de unos años, sabes que pertenece a Kami-Camí y que su autor es nuestro querido Faisanes.
Me descubro el sombrero que no tengo, y a falta de pan: ^:)^^:)^^:)^^:)^
En este foro hay lectores (lectoros y lectoras) empedernidos que tienen criterio y experiencia y deberían leer este libro y comentarlo aquí, y recomendarlo, si ése fuera el caso. Pobre de mí, que lo estoy leyendo, y para quien resulta difícil definir siquiera su argumento. Disfruto con las palabras, con las imágenes, y esperanzado en encontrar un hilo más conductor en la segunda parte.
Voy a ser original y confesar lo que nadie: es un libro profundamente original, no he leído nunca algo como esto salvo...., tal vez, si en este libro se predicara la maldad, ya podría yo encontrar alguna referencia :-\" Pero en este libro no hay maldad, aunque sí cantos, Cantos.
Muchos párrafos son versos encadenados, poemas en prosa, que se decía (no sé si el concepto se llevará ahora).
¿Sensaciones?, muchas, como bombas de racimo en un campo de minas, cada una haciendo explotar a otras y esas otras a otras, en este caso palabras. Un juego continuo de ellas, un estimulante juego. Como esos polvos chisporroteantes, ¿petazeta, picapica? que nos poníamos en la palma de la mano a la que dábamos lengüetazos y nos explotaban en la boca, pues el libro nos proporciona igualmente palabras y frases que nos chisporrotean en la cabeza y nos abre a nuevos mundos, a imágenes inéditas u olvidadas.
Creo que los excelentes lectores-personas que tenemos por aquí no pueden dejar pasar la ocasión. Que no se diga que dentro de veinte años (largo me lo fiáis, lo sé), cuando el libro se convierta en obra de culto, en el misal de una nueva religión, tengamos que confesar que lo dejamos pasar, que no lo leímos porque estábamos tan a gusto leyendo no sé qué cosa. Y eso que el autor lo tenemos bien cerca y a nuestra disposición.
Yo, por si acaso, he encargado también la versión vintage en papel de toda la vida celulósica y lo guardaré para cuando Fernando tenga a bien dedicármelo. He de añadir que me ha venido muy bien esperar a tener el Kindle Paperwhite para leer este libro (lo tenía desde hace meses en lista). Una excelente compra (el libro KC y el texter, digo), y demuestra, el KP, todo su potencial cuando acaricio con el dedo ciertas palabras, y éstas, lejos de rebelarse, se me revelan. ¡Qué gran invento!
Se puede hablar sobre el libro ya por cuartos, por utilizar la métrica kindelera (que no me gusta, pero bueno), así, cuando se lleva leído el 25%, el primer cuarto, ya se puede hacer una primera aproximación y comentarla aquí.
Insisto en le petición de que me encantaría leer las opiniones de los lectores más aguerridos de este foro sobre este libro, que no es fácil de describir. Desde aquí ya digo que será una experiencia única, casi irrepetible. Hay alguno que hasta ha hecho puenting, escalada, y sabe Dios qué cosas más: No le va a hacer más daño leer este libro :p:p:p.
Y, por favor Faisanes, aunque el libro puede ser la crónica de un estallido, de un fogonazo, no me digas que lo escribiste de una sentada (es un decir lo de una sola sentada). Hay tanto de tantas cosas que, la verdad, espero que lo hayas ido cociendo y cociendo, añadiendo, puliendo, en un largo periodo de tiempo, buscando y encontrando las palabras justas en cada frase. Si todo esto te ha salido de un tirón...
¡A ver quién se decide ahora!
Faisanes, otra pregunta :\'):\'), aparte de en Amazon ¿dónde se puede comprar el libro en edición vintage?
En Casa del Libro no está en papel y en la librería Nicolás Moya ya ni aparece (imagino que se habrá agotado ya). Si te queda alguno podría intentar que mi hija lo recogiera en alguna parte de Madrid.
Los de Amazon se expiden ¡desde Reino Unido! y no sé si será una edición de calidad como la que tú comentabas, o una impresión aprisa y corriendo para servirla en el acto. Igual estoy diciendo una tontería :p:p:p
Ya no hay en la librería Moya. :-s
Los libros en papel de Amazon, editados y publicados a través de CreateSpace, tienen todos una calidad excelente, y si no fuera por los gastos de envío, serían baratos, hasta muy baratos, para su calidad. Si los mandan desde el R.U., me figuro que llegarán antes y el porte costará menos. :-) Desde los USA, tardaban un buen rato, y los precios de envío se disparaban, por encima del coste de los libros (del coste para el autor, mediante CreateSpace).
Tienes un email. ;)
EDITO: Jo. Leí esto y no lo anterior. Voy. :-)
Maldoror: No lo escribí de una sentada en el sentido de no hacer otra cosa que gestar y parir K-C. Sí que fue de un tirón, digamos. Ese empuje duró meses, quizás cinco o seis, pero durante la labor, hasta me despertaba por la noche varias veces con ideas en la mente que había de plasmar en el papel. Tenía un Amstrad PWC512, creo que se llamaba; a solas, más de una vez añadía, corregía, como si me dictaran, hasta que me quedaba tranquilo y podía volver a dormirme; a la mañana siguiente, había de ir a trabajar, de lunes a viernes. :-s Entonces sí que me acordaba del dicho de Kafka: Trabajar para vivir, o vivir. :-s
Sé de cómo escribir qué, la técnica, como por ejemplo la necesaria para hacer una fotografía (va por ti, Joserri) perfecta, técnicamente hablando... Sabía que lo que estaba haciendo, no había forma de encasillarlo de ningún modo, o difícilmente, que técnicamente, era una foto virada a todos los colores del arco iris, que podía resultar dificultoso hasta el verla y apreciarla para bien o para mal... Si Unamuno tuvo dificultades en eso, figúrate yo. Ni novela, ni nivola, ni nada; como dice un amigo, escribí un libro. Nada o poco que ver con lo escrito por mí antes y después de K-C. Nada o poco que ver con la inmensa mayoría de los libros que son y han sido. Otra cosa no será, pero es bien distinto. ¿Experimentalista, me dijo alguno? Ni eso; yo no estaba haciendo pruebas, sino lo que sabía que tenía que hacer y cómo hacerlo.
Creo que dejé dicho por aquí que K-C es un libro que, o ni se termina, o se lee dos o más veces. Varias de las observaciones que me haces son coincidentes con los del segundo grupo, que a lo largo de los años (no es un libro nuevo, reciente, es ya crianza, reserva, vino añejo), han sido algunos pocos (pocos, de veras).
En fin, además de por supuesto agradecerte tus palabras, decirte que con esos muchos o pocos pocos, como tú, uno queda satisfecho, con la satisfacción de lo que se da por añadidura. Tenía que escribirlo, y escribirlo como lo hice; luego lo revisé y corregí, claro está; intenté publicarlo, en cierto momento de mi vida. Una compañera de trabajo, se dejó las cejas en tal intento, a mis espaldas... No hubo forma... Por eso está publicado años después, donde está.
Veo que estás leyendo el libro tal y como yo supuse siempre que había de leerse. Despacio, sin prisa pero sin pausa. Y me alegra, ya te digo, que te esté gustando, amigo.
Recibe un cordial saludo. ;)
Amazon, no sé cómo (aunque hoy, vivimos en la aldea global; quizás por un cruce previsto, por el ISBN) vio que Kami-Camí estaba en Casa del Libro con un precio (en digital) de 2,50€ y me ha escrito con sus argumentos, diciendo (no preguntando, sentenciando) que ellos lo bajan también a ese precio. Que si tengo preguntas, contacte con ellos...
Bien está. Es más: Ahora no recuerdo cuánto marcaba antes, pero me parece bien que quede también en 2,50€, lo que dije para CDL. Es un precio razonable, creo. Me parece que además, han subido el precio en papel; les diré que lo bajen lo posible.
Un saludo.
Ya lo he terminado (es un decir, debe tener tantas lecturas...)
Me ha gustado mucho el recurso teatral que, de golpe, introduce la realidad en la novela y le da, aunque débil, un hilo argumental que antes solo nos era posible imaginar con menor o mayor fortuna.
Al final suceden muchas cosas, algunas me descolocan lo que parecía colocado, retuercen la realidad y... bueno, que los futuros lectores saquen sus conclusiones.
De verdad, el libro es extraordinario en el sentido de que se aparta radicalmente de lo ordinario. En el otro sentido de la palabra extraordinario pues, bueno, no soy quién para adjudicarle ese adjetivo, a mí me ha parecido muy bueno, y, sobre todo, digno de leerse por todo aquél que se dice lector y busca algún reto, y este libro lo es. Y al precio que está ahora, no digamos, aunque el autor seguro que lo que quiere es que se lea.
Y en cuanto al autor, quien es capaz de parir este libro debe ser capaz de parir otros muchos, entendiendo por parir escribirlos (concebirlos) y darlos a luz al resto (publicarlos). De momento, parece que tiene otros libros casi salidos de cuentas, pero el parto no es barato. Habrá que esperar (por cierto, no es el único de este foro que podrían parir libros, aparte de los publicitados en Nuevos Talentos, claro)
Menos mal que al final, y costara lo que costase, publicaste esta obra tan personal, me pregunto cuántas de éstas estarán olvidadas en tantos cajones, muchas perdidas para siempre, ¿no es la cosa más triste, si se piensa?. Se escribe para uno mismo... hasta cierto punto, imagino que cuando una obra se acaba, su destino ha de ser el mundo.
Por cierto, me gustaría saber si hay algún traductor que se atreviera, llegado el caso, con esta obra >:)>:)>:)
[QUOTE=Maldoror;199408]Te voy a responder con textos de Sándor Mára. Estoy leyendo su segundo libro autobiográfico y hace unas consideraciones sobre el trabajo literario que vienen bien para ello:Cita:
Ya lo he terminado (es un decir, debe tener tantas lecturas...)
Me ha gustado mucho el recurso teatral que, de golpe, introduce la realidad en la novela y le da, aunque débil, un hilo argumental que antes solo nos era posible imaginar con menor o mayor fortuna.
Al final suceden muchas cosas, algunas me descolocan lo que parecía colocado, retuercen la realidad y... bueno, que los futuros lectores saquen sus conclusiones.
... Kosztolányi sabía eso. Que sólo es posible escribir en trance, pero que al mismo tiempo es necesario ser absolutamente consciente del proceso y tener la lógica del matemático cuando resuelve una ecuación de segundo grado.
Claro está, amigo, que es mi intención que lo lean cuantos más, mejor. :-)Cita:
De verdad, el libro es extraordinario en el sentido de que se aparta radicalmente de lo ordinario. En el otro sentido de la palabra extraordinario pues, bueno, no soy quién para adjudicarle ese adjetivo, a mí me ha parecido muy bueno, y, sobre todo, digno de leerse por todo aquél que se dice lector y busca algún reto, y este libro lo es. Y al precio que está ahora, no digamos, aunque el autor seguro que lo que quiere es que se lea.
Tengo producción para casi varios tomos de Obras Completas. :-s Imprimí sólo los cuentos (más o menos cortos), para un amigo que me lo pidió y aún no usaba de PCs. Me quedé sorprendido, viendo que casi llegaban a 400 páginas, impresas por ambas caras (claro) y aprovechando bien todos los márgenes, con un interlineado justo. El resto de mi obra es, sin duda, menos densa que Kami-Camí; tendrá, tiene mi sello, seguro, aunque poco que ver con K-C. Y sí que hay algunos por aquí que, sin prodigarse, escriben que da gusto. :-)Cita:
Y en cuanto al autor, quien es capaz de parir este libro debe ser capaz de parir otros muchos, entendiendo por parir escribirlos (concebirlos) y darlos a luz al resto (publicarlos). De momento, parece que tiene otros libros casi salidos de cuentas, pero el parto no es barato. Habrá que esperar (por cierto, no es el único de este foro que podrían parir libros, aparte de los publicitados en Nuevos Talentos, claro)
Sigo con Márai, casi casi lo que acabo de leer:Cita:
Menos mal que al final, y costara lo que costase, publicaste esta obra tan personal, me pregunto cuántas de éstas estarán olvidadas en tantos cajones, muchas perdidas para siempre, ¿no es la cosa más triste, si se piensa?. Se escribe para uno mismo... hasta cierto punto, imagino que cuando una obra se acaba, su destino ha de ser el mundo.
... Para que un libro permanezca vivo, el escritor debe saber que en algún lugar del presente o el futuro existe un ser extraño, su lector, un fenómeno dialéctico que es su aliado y al mismo tiempo su enemigo. Alguien que lo invoca y al mismo tiempo lo rechaza. Hay algo sensual en ese fenómeno, algo invocador y algo amenazador. Él es la pareja, como la mujer en el amor. ¿Y el editor, esa matrona y alcahueta, dónde se sitúa? Durante los años creativos de Kosztolányi aún existía una relación oscura y personal entre escritor, editor y lector. Hoy ya no existe: la civilización comercializada e industrializada exige, en Occidente, un producto de masas que satisfaga sus gustos, mientras que en el Este de Europa sólo se aceptan las obras politizadas, patentadas y medidas según la ideología reinante. Kosztolányi no llegó a conocer la época en que las editoriales consideraban las bellas letras un apéndice de sus publicaciones, algo que añadir a los best sellers kitsch y a los libros pseudocientíficos, como hace el carnicero al colocar un trozo de grasa junto a la carne. Una época en que la obra literaria que encontraba editor se convertía en sospechosa, porque el lector adivinaba, y con toda razón, que no era el libro el que había encontrado editor, sino el escritor, con artes de mafioso...
... Él no llegó a ver la desaparición, en la fosa abisal del tiempo, de l a literatura: algo más, y algo diferente, que la suma de libros y escritores, de la misma forma que la religión es algo más, y algo diferente, que la suma de ritos eclesiásticos y sacerdotes. Kosztolányi y sus contemporáneos entendían otra cosa por literatura, distinta de la que entienden los escritores de hoy. Para los primeros, la literatura era, al mismo tiempo, juego y liturgia, conspiración y vocación, rito de Eleusis y pacto de sangre lleno de complicidad. Él ya no veía con nitidez el rostro del lector, pero aún creía en su existencia. En Budapest hay una estatua en honor al escritor sin nombre, Anónimo... Sin embargo, el lector sin nombre todavía no tiene su estatua. Se la merecería...
Se nota que esto lo escribió ya en 1972.
Creo que no. Aunque no sé. En K-C, el español tiene su papel en el reparto de la pieza a representar; es herramienta imprescindible pero también protagonista... No sé.Cita:
Por cierto, me gustaría saber si hay algún traductor que se atreviera, llegado el caso, con esta obra >:)>:)>:)
Sigo con Márai:
...traducir es como descifrar un mensaje criptográfico, un "code", porque en cada idioma no es solamente el escritor el que escribe, sino también el idioma mismo, que introduce sus opiniones y sus muecas en el texto del escritor. En la base de todas las lenguas hay un "code" de ese tipo, casi imposible de traducir...
... La traducción siempre implica una distorsión...
En K-C, está la dificultad añadida de los juegos de palabras, neologismos, mixtos de uno y otro vocablo (¡qué te voy a contar!:p), es un laboratorio de alquimia en el que los minerales son el castellano... No sé, ya te digo, si pudiera alguien acometer la tarea de traducirlo; no lo veo posible... En todo caso, no creo que yo esté vivo, cuando eso (hipotéticamente) pudiera representar un problema o dilema. :-s
:-)
Un saludo. ;)
[QUOTE=Faisanes;199486]
https://www.facebook.com/pages/Kami-...75700786023063
Otro saludo. ;)
P.S. Quien de entre los conocidos y amigos de aquí, ande en FB y quiera ser mi "amigo" en eso, que me lo pida y se dé por aceptado. Vale.