En cualquier caso, ¿hemos llegado a alguna conclusión? (me refiero a sobre lo que finalmente hace el software, referido a lo que creemos que debe hacer o referido a lo que creemos que el que lo diseñó hizo o lo que el propio software decide hacer >:)).
Yo ahora uso LEFTHYPHENMIN=3 y RIGHTHYPHENMIN=3 partiendo de que corta palabras con dos letras al final de línea (comprobado, lo hace muuuuchas veces en los kepubs).
La verdad es que no me había fijado en el número de letras al comienzo de la siguiente linea, pero en el caso de que ese número sí sea correcto, debería usar LEFTHYPHENMIN=3 y RIGHTHYPHENMIN=2 si quiero que como mínimo sean dos letras en cada lado, ¿no?.
Independientemente de la voluntad del software, por ingeniería "inversa" deberíamos sacar el patrón, pero ya está costando eh... ::pum::
14/09/2018, 22:12
jcn363
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por JIPG
En cualquier caso, ¿hemos llegado a alguna conclusión? (me refiero a sobre lo que finalmente hace el software, referido a lo que creemos que debe hacer o referido a lo que creemos que el que lo diseñó hizo o lo que el propio software decide hacer >:)).
Yo ahora uso LEFTHYPHENMIN=3 y RIGHTHYPHENMIN=3 partiendo de que corta palabras con dos letras al final de línea (comprobado, lo hace muuuuchas veces en los kepubs).
La verdad es que no me había fijado en el número de letras al comienzo de la siguiente linea, pero en el caso de que ese número sí sea correcto, debería usar LEFTHYPHENMIN=3 y RIGHTHYPHENMIN=2 si quiero que como mínimo sean dos letras en cada lado, ¿no?.
Independientemente de la voluntad del software, por ingeniería "inversa" deberíamos sacar el patrón, pero ya está costando eh... ::pum::
Exacto
Enviado desde mi A0001 mediante Tapatalk
15/09/2018, 00:33
JIPG
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Con lo que he leído desde que instalé tu último fichero de silabeo con LEFTHYPHENMIN=3 y RIGHTHYPHENMIN=3, puedo confirmar que hay muchos casos con dos letras al final de la línea y NO he encontrado ninguno de dos letras al comienzo de la nueva línea. En este caso, lo menos que he encontrado han sido 3 caracteres, por lo que parece confirmarse que RIGHTHYPHENMIN sí indica correctamente y LEFTHYPHENMIN indica uno menos.
15/09/2018, 10:14
jcn363
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por JIPG
Con lo que he leído desde que instalé tu último fichero de silabeo con LEFTHYPHENMIN=3 y RIGHTHYPHENMIN=3, puedo confirmar que hay muchos casos con dos letras al final de la línea y NO he encontrado ninguno de dos letras al comienzo de la nueva línea. En este caso, lo menos que he encontrado han sido 3 caracteres, por lo que parece confirmarse que RIGHTHYPHENMIN sí indica correctamente y LEFTHYPHENMIN indica uno menos.
Ciertamente LEFTHYPHENMIN es el parámetro que no se corresponde con lo indicado, mientras que RIGHTHYPHENMIN funciona como se especifica.
Como decías
Código:
LEFTHYPHENMIN=3
RIGHTHYPHENMIN=2
es como mejor aprovechamiento/regularidad se obtiene con este fichero.
Suerte.
15/09/2018, 10:48
JIPG
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por jcn363
Ciertamente LEFTHYPHENMIN es el parámetro que no se corresponde con lo indicado, mientras que RIGHTHYPHENMIN funciona como se especifica.
Como decías
Código:
LEFTHYPHENMIN=3
RIGHTHYPHENMIN=2
es como mejor aprovechamiento/regularidad se obtiene con este fichero.
Suerte.
Ahora bien, para lectores como el Aura One o el H20 esos número quizás se podrían cambiar por 4 y 3 ya que al ser más anchos (siempre con el mismo tamaño de letra), se notaría menos el espacio blanco adicional que se distribuye a lo largo de la línea al no cortar la palabra, comparado por ejemplo con el Clara o el Aura, y así no se separarían palabras cortas que siempre es menos estético (vamos, es una opinión).
15/09/2018, 16:22
towa
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por JIPG
Ahora bien, para lectores como el Aura One o el H20 esos número quizás se podrían cambiar por 4 y 3 ya que al ser más anchos (siempre con el mismo tamaño de letra), se notaría menos el espacio blanco adicional que se distribuye a lo largo de la línea al no cortar la palabra, comparado por ejemplo con el Clara o el Aura, y así no se separarían palabras cortas que siempre es menos estético (vamos, es una opinión).
Pero a ver, para el H2O (mark 5) aun no tenemos Firmware nuevo no?, es para el Mark 6 y 7 segun veo aquí ( lo que el mark 6 lo han puesto en la columna del 5) http://kobo.lectoreselectronicos.com...firmwares.html
15/09/2018, 18:11
JIPG
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por towa
Pero a ver, para el H2O (mark 5) aun no tenemos Firmware nuevo no?, es para el Mark 6 y 7 segun veo aquí ( lo que el mark 6 lo han puesto en la columna del 5) http://kobo.lectoreselectronicos.com...firmwares.html
El H2O ed2 si tiene fw, por que es un mark 6.
16/09/2018, 20:44
surquizu
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por towa
Pero a ver, para el H2O (mark 5) aun no tenemos Firmware nuevo no?, es para el Mark 6 y 7 segun veo aquí ( lo que el mark 6 lo han puesto en la columna del 5) http://kobo.lectoreselectronicos.com...firmwares.html
Tienes razón, me he equivocado al subir los fw. ya está corregido.
18/09/2018, 22:15
jcn363
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
JIPG, esta actualización debería corregir el problema.
Suerte
18/09/2018, 23:53
JIPG
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por jcn363
JIPG, esta actualización debería corregir el problema.
Suerte
Pues me temo que siguen fallando las dos palabras ...:((
Para in- stituciones, veo las siguientes reglas en tu fichero que no se si son exlusivas entre si:
.in3s
2n3s
2n2s.
2n2s3t 2n2st.
.i2n2s3c .i2n2s3p .i2n2s3t
2n2s3t2
Pare recon- struirse pasa algo parecido.
¿Alguna idea?
19/09/2018, 12:34
jcn363
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Dado que el dispositivo se ha reiniciado tras instalar el nuevo fichero, se me ocurre que puede mantener en memoria el libro o/y el fichero anterior.
Yo probaría:
0.- Abrir un libro nuevo (que no hayas abierto antes) y comprobar.
1.- Cambio de tamaño y/o tipo de letra. Volver al estado anterior y comprobar.
2.- Eliminar el libro del dispositivo. Conectar al ordenador y cargarlo de nuevo. Desconectar y comprobar.
3.- Apagar el dispositivo. Encenderlo tras 20s (o más) y comprobar.
Si sigue igual... Houstoooooooooon!!!
Suerte.
19/09/2018, 19:09
JIPG
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por jcn363
Dado que el dispositivo se ha reiniciado tras instalar el nuevo fichero, se me ocurre que puede mantener en memoria el libro o/y el fichero anterior.
Yo probaría:
0.- Abrir un libro nuevo (que no hayas abierto antes) y comprobar.
1.- Cambio de tamaño y/o tipo de letra. Volver al estado anterior y comprobar.
2.- Eliminar el libro del dispositivo. Conectar al ordenador y cargarlo de nuevo. Desconectar y comprobar.
3.- Apagar el dispositivo. Encenderlo tras 20s (o más) y comprobar.
Si sigue igual... Houstoooooooooon!!!
Suerte.
El fichero anterior creo que no lo guarda por que ahora si he encontrado palabras cortadas con dos letras en la siguiente línea (antes lo tenía a tres).
0- No es práctico, ya que no encontraría la misma palabra y cortada al final de línea.
1- Probado y nada, sigue igual.
2- Nada ...
3- Más de lo mismo ...
Houston ....
Yo sigo en mis trece: ¿no será que aplica otra regla con más prioridad que la que sería correcta?.
por ejemplo en in- stituciones, ¿podría aplicar la regla .in3s o la 2n3s antes que la .i2n2s3t o la 2n2s3t2?
19/09/2018, 19:24
jcn363
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por JIPG
Houston ....
Yo sigo en mis trece: ¿no será que aplica otra regla con más prioridad que la que sería correcta?.
por ejemplo en in- stituciones, ¿podría aplicar la regla .in3s o la 2n3s antes que la .i2n2s3t o la 2n2s3t2?
Si... pero no debería.
Procuraré mirarlo el fin de semana.
Suerte.
20/09/2018, 18:25
Nominar
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por jcn363
Si... pero no debería.
Procuraré mirarlo el fin de semana.
Suerte.
Dos preguntas sobre tu parche progresive
1. En qué parte puedo definir que las letras de menús sean negritas. ¿Se puede?
2. En qué parte puedo definir que en el Custom menubar el espacio de separación entre el nombre del libro y el cuerpo del texto del libro sea menor al que esté definido?
Gracias por cualquier respuesta.
20/09/2018, 20:23
jcn363
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por Nominar
Dos preguntas sobre tu parche progresive
1. En qué parte puedo definir que las letras de menús sean negritas. ¿Se puede?
2. En qué parte puedo definir que en el Custom menubar el espacio de separación entre el nombre del libro y el cuerpo del texto del libro sea menor al que esté definido?
Gracias por cualquier respuesta.
Me alegro que me hagas esta pregunta. =D>
Salvo error u omisión está documentado. :-"
Aclaro que cada línea que comieza con el símbolo # es información añadida (generalmente por mi :\') ). 1.-
En este caso concreto si, dentro del fichero, haces una búsqueda (por ejemplo \n#(.+?)menu) encontrarás todos los sitios relacionados con los menus en los que he hecho cambios (a sabiendas ;) ).
Por ejemplo:
Me alegro que me hagas esta pregunta. =D>
Salvo error u omisión está documentado. :-"
Aclaro que cada línea que comieza con el símbolo # es información añadida (generalmente por mi :\') ). 1.-
Modifica los valores en azul a tu gusto.
Suerte.
Gracias jcn363, me ayudas bastante con esto.
Salu2.
21/09/2018, 10:42
jcn363
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
No hay de qué.
Pregunta... que algo queda.
Suerte.
23/09/2018, 23:31
JIPG
1 Archivos adjunto(s)
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por jcn363
Si... pero no debería.
Procuraré mirarlo el fin de semana.
Suerte.
He encontrado esto sobre las reglas de silabeo. No se si te aclarará algo o quizás te lo lie más ...
Aunque no creo que sea la solución definitiva, debería ser un buen parche ;)
Suerte
26/09/2018, 15:32
Nominar
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por jcn363
No hay de qué.
Pregunta... que algo queda.
Suerte.
Te quería preguntar lo siguiente: Tengo un Kobo Aura H2O, no ha se ha publicado el firmware 4.10.11655 para este modelo, le podría ponerle el que se lanzó para la edición del Kobo Aura H2O Edition 2 v1.
26/09/2018, 16:26
jcn363
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por Nominar
Tengo un Kobo Aura H2O... podría ponerle el que se lanzó para la edición del Kobo Aura H2O Edition 2 v1.
Como dices
Kobo Aura H2O
kobo5
4.8.11073
May 2018
Kobo Aura H2O Edition 2 v1
kobo6
4.10.11655
August 2018
Poder, puedes.
Yo no lo haría.
El hardware es diferente, aunque lo suficientemente parecido como para que el 85% funcione sin problemas y el resto...
Si utilizas la wi-fi, probablemente se bloquee o no funcione.
Suerte.
26/09/2018, 17:49
surquizu
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por jcn363
Como dices
Kobo Aura H2O
kobo5
4.8.11073
May 2018
Kobo Aura H2O Edition 2 v1
kobo6
4.10.11655
August 2018
Poder, puedes.
Yo no lo haría.
El hardware es diferente, aunque lo suficientemente parecido como para que el 85% funcione sin problemas y el resto...
Si utilizas la wi-fi, probablemente se bloquee o no funcione.
Suerte.
Yo tampoco. La diferencia de fw a mi no me compensa el riesgo. Aunque si lo bloqueases, que no creo, puedes cambiar la sd interna, en el h2o es un coñazo y pierdes la estanqueidad.
26/09/2018, 23:23
Nominar
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por surquizu
Yo tampoco. La diferencia de fw a mi no me compensa el riesgo. Aunque si lo bloqueases, que no creo, puedes cambiar la sd interna, en el h2o es un coñazo y pierdes la estanqueidad.
Gracias por el consejo surquizu y jcn363, no vale la pena arriesgarse.
Aunque no creo que sea la solución definitiva, debería ser un buen parche ;)
Suerte
Nada, sigue sin funcionar del todo, y me sigue saliendo alguna palabra que lleva nst o nsp mal separada ...
Al menos no he encontrado ningún otro tipo de fallo que no sea de la separación de n-s, así que será alguna cosa rara del lector de kepub (con epub no he probado).
Es difícil de probar por que tiene que dar la casualidad de que las palabras en cuestión caigan al final de línea, pero en la novela que estoy leyendo (el despertar de Leviatan de la serie Expanse) salen un montón de veces las palabras inspector y transporte/transportar, así que por eso puede que me estén saliendo más a menudo. :((
Bueno, sigo leyendo que es lo que interesa, y la novela está muy bien ;).
28/09/2018, 20:48
jcn363
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por JIPG
Nada, sigue sin funcionar del todo, y me sigue saliendo alguna palabra que lleva nst o nsp mal separada ...
Al menos no he encontrado ningún otro tipo de fallo que no sea de la separación de n-s, así que será alguna cosa rara del lector de kepub (con epub no he probado).
Es difícil de probar por que tiene que dar la casualidad de que las palabras en cuestión caigan al final de línea, pero en la novela que estoy leyendo (el despertar de Leviatan de la serie Expanse) salen un montón de veces las palabras inspector y transporte/transportar, así que por eso puede que me estén saliendo más a menudo. :((
Bueno, sigo leyendo que es lo que interesa, y la novela está muy bien ;).
Me lo temía.
Fin de semana fatal, ergo no lo tocaré.
Dentro del zip hay un archivo de pruebas ad hoc.
Suerte.
28/09/2018, 21:22
JIPG
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por jcn363
Me lo temía.
Fin de semana fatal, ergo no lo tocaré.
Dentro del zip hay un archivo de pruebas ad hoc.
Suerte.
Muchas gracias por tu ayuda, aunque te recomiendo que no le des más vueltas, no vale la pena perder tanto el tiempo y tampoco es para morirse ...
De todas formas, intentaré echarle un ojo a tu fichero de prueba (menuda currada :o).
Por cierto, cambié de nombre el fichero que aparece en el directorio \usr\share\hyphen\hyph_es.dic por \usr\share\hyphen\hyph_es_ES.dic, por que se supone que ese es el nombre que viene en el fw original.
Edición: en tu fichero, en la misma página, unas palabras las hace bien y otras no .:O:.
29/09/2018, 16:10
Nominar
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por jcn363
Me lo temía.
Fin de semana fatal, ergo no lo tocaré.
Dentro del zip hay un archivo de pruebas ad hoc.
Suerte.
Entonces se puede usar o no este nuevo archivo, ya lo estoy usando en calibre pero no he visto que me cause grandes problemas.
Por cierto, si quiero eliminar las fuentes o fonts que trae de fabrica mi lector hay una ruta para acceder a las mismas, o alguna forma al menos de eliminar en pantalla las opciones de esas fuentes?
01/10/2018, 09:12
jcn363
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por JIPG
Por cierto, cambié de nombre el fichero que aparece en el directorio \usr\share\hyphen\hyph_es.dic por \usr\share\hyphen\hyph_es_ES.dic, por que se supone que ese es el nombre que viene en el fw original.
Edición: en tu fichero, en la misma página, unas palabras las hace bien y otras no .:O:.
En teoría, primero se leería el general hyph_es.dic y después el paricular hyph_es_ES.dic pero...
Adjunto el nuevo (que no creo que modifique gran cosa)
Cita:
Iniciado por Nominar
Entonces se puede usar o no este nuevo archivo, ya lo estoy usando en calibre pero no he visto que me cause grandes problemas.
Por cierto, si quiero eliminar las fuentes o fonts que trae de fabrica mi lector hay una ruta para acceder a las mismas, o alguna forma al menos de eliminar en pantalla las opciones de esas fuentes?
:-OTodo lo que subo se puede usar :\')
No hay problema, soluciona algunos casos, pero todavía hay algo que se me escapa. No es una solución definitiva. ;) Respuesta al tema fuentes.
Suerte.
01/10/2018, 14:53
Nominar
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
:-OTodo lo que subo se puede usar :\')
No hay problema, soluciona algunos casos, pero todavía hay algo que se me escapa. No es una solución definitiva. ;) Respuesta al tema fuentes.
Suerte.[/QUOTE]
Gracias jcn363
Salu2
02/10/2018, 19:36
JIPG
1 Archivos adjunto(s)
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por jcn363
En teoría, primero se leería el general hyph_es.dic y después el paricular hyph_es_ES.dic pero...
Adjunto el nuevo (que no creo que modifique gran cosa)
:-OTodo lo que subo se puede usar :\')
No hay problema, soluciona algunos casos, pero todavía hay algo que se me escapa. No es una solución definitiva. ;) Respuesta al tema fuentes.
Suerte.
Hola jcn363,
En cuanto a si aplica el fichero que grabamos, creo que la respuesta es SÍ. Con cada fichero que pruebo, hay algún cambio en el guionado, así que no parece que siga con el original del FW o alguno más antiguo.
Sinceramente creo que grabando sólo el fichero hyph_es.dic debería ser suficiente, pero bueno, grabando el otro no debe hacer daño ...
¿Qué tal te van a tí los cambios con los ficheros de prueba (por cierto, son cojonu...)?.
Yo ya he hecho infinitas pruebas cambiando las reglas, metiendo unas para palabras concretas, otras para inicio de palabras, subiendo y bajando los números, poniendo unas reglas antes que otras, y nada. Aunque de momento sólo me dan problemas los grupos nst, nsp, nsm.
Siempre aparece algún fallo (con tus ficheros se ven muy bien), pero no logro encontrar una relación entre las palabras que dan problemas. En la misma página he encontrado nst bien cortados y mal cortados. Parece que tiende a hacerlo mal cuando hay una vocal detrás (p.e. nsti, nsmi), pero alguna vez también aparece con una consonante (p.e. nstr). Para nsp pasa algo parecido.
En definitiva, no logro identificar un patrón que nos lleve a encontrar la regla a modificar. Pensaba quitar la regla 2n3s, pero hay muchísimas palabras que empiezan pon ins en las que sí hay que separar la n de la s (p.e. in-sufrible, in-seguro, etc). Así que nada ...
Haré un penúltimo intento con tu nuevo fichero, pero creo que ya he probado cambios iguales o muy similares. Sin dar con el patrón de los fallos va a ser difícil ver qué regla hay que modificar o introducir.
Te dejo el último fichero que he utilizado yo por si quieres ver alguna regla más que he metido (están relacionadas sobre todo con reglas relativas a terminaciones "malsonantes" que no deben aparecer cortadas y a algunos prefijos-sufijos que deberían cortarse enteros). Veras que he quitado algunos grupos que no se pueden dar en español. Los he quitado por que quería hacer más pequeño el fichero y hacer más fácil encontrar reglas que fuesen contradictorias, pero cuando acabe, volveré al tuyo para seguir con la comunalidad...
Para comparar los nuevos cambios que has introducido, utilizo un programa de encontrar diferencias en fichero de texto, y no me cuenta mucho actualizarlo. Y le he cambiado lo de jcn363 al principio por JIPG para diferenciarlo de los tuyos... De tantas pruebas que he hecho, ya no se cuales son cuales cuando los modifico.
02/10/2018, 21:46
jcn363
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
La cosa debería funcionar así:
Si el epub (lo mismo se aplica a cualquiera de los ficheros y/o tag que contine) está codificado como lang="es_ES" y en el dispositivo tan sólo existe hyph_es.dic, cojerá éste y no habrá ningún problema.
Si en el dispositivo se encuentran tanto hyph_es.dic como hyph_es_ES.dic, debería ejecutarlos en ese orden, o, como mal menor, ejecutar únicamente el último.
Si el epub está codificado como lang="es" y en el dispositivo tan sólo existe hyph_es_ES.dic, aplicará éste o, como mal menor, no hará nada.
Si en el dispositivo se encuentran 2 o más diccionarios (p. ej. hyph_es_MX.dic y hyph_es_ES.dic), no hará nada o cojerá el de la localización (si es cualquiera de las dos inidcadas, en este caso México o España).
Y si no se encuentra un diccionario, para una codificación lingüística determinada, no hará nada. Así, algo como <span lang="la">"Ave, Imperator, morituri te salutant"</span> se quedará sin dividir, si no existe un hyph_la.dic en el dispositivo.
Bienvenido al club de la... locura. Tiene que ser una nonada... pero nunca tengo el tiempo necesario para procesar todo lo que creo que se necesita para intentar averiguar...
Nunca he entendido lo de las terminaciones "malsonantes" (y en otros idiomas tienen lo mismo).
Me permito aconsejarte que no repitas reglas y que si añades, no sea reiterativo, si no para diferenciar.
Tienes q4u4e q4u4i al final y no has quitado/anulado .que .qui (o 3que 3qui) ¿te ocasionan problemas?
Con tungs3te3no tienes 2ngs3t y 3no ¿la has encontrado mal dividida?
Es tu fichero, son tus reglas. Quiero decir que pongo el fichero a disposición para que cada cual lo use como buenamente quiera.
Me reitero: Bienvenido al club de la... locura.
ADVERTENCIA: El que dejo no lo he probado.
Suerte.
03/10/2018, 23:03
JIPG
1 Archivos adjunto(s)
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por jcn363
Bienvenido al club de la... locura. Tiene que ser una nonada... pero nunca tengo el tiempo necesario para procesar todo lo que creo que se necesita para intentar averiguar...
Nunca he entendido lo de las terminaciones "malsonantes" (y en otros idiomas tienen lo mismo).
Me permito aconsejarte que no repitas reglas y que si añades, no sea reiterativo, si no para diferenciar.
Tienes q4u4e q4u4i al final y no has quitado/anulado .que .qui (o 3que 3qui) ¿te ocasionan problemas?
Con tungs3te3no tienes 2ngs3t y 3no ¿la has encontrado mal dividida?
Es tu fichero, son tus reglas. Quiero decir que pongo el fichero a disposición para que cada cual lo use como buenamente quiera.
Me reitero: Bienvenido al club de la... locura.
ADVERTENCIA: El que dejo no lo he probado.
Suerte.
La verdad es que me he picado y me puse a buscar las reglas de la RAE: Archivo adjunto 12868
Luego busque todos los ficheros de patrones de silabeo que cayeron en mis manos (de open office, de latex, de adobe, de calibre, etc. ..), e intenté ver que tenían en común, y la respuesta es: casi nada ... :o
He intentado hacer una mezcla con sentido, pero como no termino de entenderlo y sin saber en que reglas se basa cada uno, pues eso, un cagarrete.
En cuanto a las reglas que comentas que pueden estar repetidas, pues probablemente, pero es que hay algunas reglas que no entiendo: por ejemplo, las que no tienen números. ¿que significan?. No indican puntos de ruptura o no ruptura (por ejemplo .que .qui ) ...:((
Además me pierdo al buscarlas por que como pueden encontrarse en grupos separados y con números entre medias, es difícil encontrar las repetidas.
Bueno, habrá que refinarlo poco a poco.
Gracias por tus consejos.
04/10/2018, 08:09
jcn363
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por JIPG
La verdad es que me he picado y me puse a buscar las reglas de la RAE: Archivo adjunto 12868
Luego busque todos los ficheros de patrones de silabeo que cayeron en mis manos (de open office, de latex, de adobe, de calibre, etc. ..), e intenté ver que tenían en común, y la respuesta es: casi nada ... :o
He intentado hacer una mezcla con sentido, pero como no termino de entenderlo y sin saber en que reglas se basa cada uno, pues eso, un cagarrete.
En cuanto a las reglas que comentas que pueden estar repetidas, pues probablemente, pero es que hay algunas reglas que no entiendo: por ejemplo, las que no tienen números. ¿que significan?. No indican puntos de ruptura o no ruptura (por ejemplo .que .qui ) ...:((
Además me pierdo al buscarlas por que como pueden encontrarse en grupos separados y con números entre medias, es difícil encontrar las repetidas.
Bueno, habrá que refinarlo poco a poco.
Gracias por tus consejos.
:-"
Gracias.
Lo que tienen en común son las reglas. El mismo mono con distinto traje.
El proceso de mezcla que se me ocurre sería:
Separar las reglas de cada archivo
Agruparlas en una columna de una hoja de cálculo
Duplicar la columna al lado
Eliminar los números de una columna
Seleccionar las dos columnas
Ordenar por la columna sin números
Eliminar la columna sin números
Eliminar las reglas duplicadas
Eliminar las reglas redundantes (aquellas con las mismas letras y diferentes números)
Copiar las reglas a tu archivo de silabeo.
Las que no tienen número se escriben tal cual. Es decir, sin separar.
.que = .q2ue = .qu2e = .q2u2e
Consejo: aprende regex.
Suerte.
P.d.:
Si tienes problemas comprime todo y sube. ;)
04/10/2018, 11:14
cavy
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Como el Fw de kobo hace tiempo divide bien aunque poco, saqué hyph_es.dic del último y cambié LEFTHYPHENMIN=3 y RIGHTHYPHENMIN=3, a mi gusto.
LLevo algún libro y no he detectado problemas en español, si ha coincidido alguna palabra extranjera de pena, como todos; no descarto que todavía pueda fallar alguna.
Usé este porque el mismo hyph_es.dic que en el plugin de calibre funciona perfectamente, aquí fallaba bastante.
04/10/2018, 16:27
jcn363
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Entiendo que has sacdo el hyph_es.dic de la versión actual del firmware (4.10.11655) que es la de Adobe de 2010.
Y que a tí te gusta que deje 2 caracteres a la izquierda y 3 a la derecha y por eso cambiaste a LEFTHYPHENMIN=3 y RIGHTHYPHENMIN=3.
En cuanto a los xenismos (palabras de idiomas diferentes al castellano y que, por lo tanto, pueden atenerse a reglas de silabeo diferentes), hay tres posibilidades:
están declaradas expresamente en el libro mediante <tag lang="cod_lang">palabra_o_expresión</tag> (p.ej. <i lang="la">ad hoc</i>) con lo que serán tratadas por el fichero de silabeo de ese idioma (hyphen_la.dic), si existe, y serán buscadas en el diccionario correspondiente. Este sistema sería el más aconsejable, ya que tiene la ventaja añadida de que, si se convierte en audio, cojerá la voz del idioma correspondiente.
se controlan con un archivo de silabeo universal (mi pobre intento) al que se han añadido reglas de otros idiomas que no entren en conflicto con las del idioma base.
sólo se ha definido el atributo lang a nivel de libro o de archivo, con lo que el programa aplica las mismas normas a todas las palabras del libro o archivo (creo que es tu caso). Es decir, si el libro tiene lang="en" en el opf, aunque esté escrito en castellano, las reglas que se aplicarán serán las del idioma inglés (hyphen_en.dic).
Reconozco que necesito una aclaración para el último punto. No sé si quieres decir que mi archivo funciona bien en el plugin pero mal en el dispositivo; o es el archivo de Kobo el que funciona bien en el plugin pero mal en el dispositivo.
En cualquier caso, ¡gracias! y si algo te funciona...
Suerte.
04/10/2018, 19:28
JIPG
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
El fichero hyphen_en.dic de Adobe (el que lleva de origen el KOBO), creo que tiene LEFTHYPHENMIN=5 y RIGHTHYPHENMIN=5, con lo cual sólo corta palabras muy largas.
Quizás esa es la razón de que no falle: corta pocas palabras :\')
Caso Adobe-2010 (LEFTHYPHENMIN=5 y RIGHTHYPHENMIN=5)
285.839 palabras tienen 10 caracteres o menos.
184.421 palabras tienen 11 caracteres o más.
Es decir, que (sin otras consideraciones) se tratarían unas 2 palabras por cada 3 que se obviarían.
Caso Propuesta_RAE (LEFTHYPHENMIN=3 y RIGHTHYPHENMIN=3)
32.569 palabras tienen 6 caracteres o menos.
437.691 palabras tienen 7 caracteres o más.
Es decir, que (sin otras consideraciones) se tratarían unas 40 palabras por cada 3 que se obviarían.
Caso Agresivo (LEFTHYPHENMIN=2 y RIGHTHYPHENMIN=2)
2.965 palabras tienen 4 caracteres o menos.
467.295 palabras tienen 5 caracteres o más.
Es decir, que (sin otras consideraciones) se tratarían unas 472 palabras por cada 3 que se obviarían.
Suerte
05/10/2018, 11:17
jmvitar
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Hola buenas:
Tengo un Kobo Aura One, que le doy a actualizar y no detecta este nuevo firmware, no se que hacer, me podeis ayudar como lo debo hacer para que lo detecte. Gracias.
05/10/2018, 13:05
cavy
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por jcn363
Reconozco que necesito una aclaración para el último punto. No sé si quieres decir que mi archivo funciona bien en el plugin pero mal en el dispositivo; o es el archivo de Kobo el que funciona bien en el plugin pero mal en el dispositivo.
En cualquier caso, ¡gracias! y si algo te funciona...
Suerte.
No hablaba del tuyo, es uno que tengo hace mucho, no recuerdo de donde lo descargué. Lo usaba para el "Hyphenate This!" cuando kobo destrozaba los textos. Si aplicaba el plugin en calibre funcionaba bien, si lo metía al lector como parche mejoraba al kobo pero fallaba palabras.
05/10/2018, 16:27
jcn363
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por jmvitar
Hola buenas:
Tengo un Kobo Aura One, que le doy a actualizar y no detecta este nuevo firmware, no se que hacer, me podeis ayudar como lo debo hacer para que lo detecte. Gracias.
Abre el archivo "affiliate.conf" (en la carpeta .kobo)
Caso Adobe-2010 (LEFTHYPHENMIN=5 y RIGHTHYPHENMIN=5)
285.839 palabras tienen 10 caracteres o menos.
184.421 palabras tienen 11 caracteres o más.
Es decir, que (sin otras consideraciones) se tratarían unas 2 palabras por cada 3 que se obviarían.
Caso Propuesta_RAE (LEFTHYPHENMIN=3 y RIGHTHYPHENMIN=3)
32.569 palabras tienen 6 caracteres o menos.
437.691 palabras tienen 7 caracteres o más.
Es decir, que (sin otras consideraciones) se tratarían unas 40 palabras por cada 3 que se obviarían.
Caso Agresivo (LEFTHYPHENMIN=2 y RIGHTHYPHENMIN=2)
2.965 palabras tienen 4 caracteres o menos.
467.295 palabras tienen 5 caracteres o más.
Es decir, que (sin otras consideraciones) se tratarían unas 472 palabras por cada 3 que se obviarían.
Suerte
Bueno, esto viene a confirmar lo que decía. Con el fichero de adobe hay muchas menos palabras que se puedan partir, por lo que la probabilidad de que aparezcan al borde de la línea es mucho menor, y lo mismo para que lo haga mal >:).
Por cierto, jcn363, ¿de dónde sacas esos datos?. Pareces una enciclopedia ;)
Al final no se cual puede ser el número más optimo en vista de las estadísticas que has incluido. Estoy tentado de cambiar LEFTHYPHENMIN=4 con el fichero de jcn363 (en realidad sería un 3 con los kepub).
Por cierto, me ha salido otra palabra mal cortada: fu -tbol. La meteré en palabras raras, ya que muy española no es.... >:)
05/10/2018, 20:12
jcn363
Re: ¿De qué estamos hablando?
Cita:
Iniciado por JIPG
Bueno, esto viene a confirmar lo que decía. Con el fichero de adobe hay muchas menos palabras que se puedan partir, por lo que la probabilidad de que aparezcan al borde de la línea es mucho menor, y lo mismo para que lo haga mal >:).
Por cierto, jcn363, ¿de dónde sacas esos datos?. Pareces una enciclopedia ;)
Al final no se cual puede ser el número más optimo en vista de las estadísticas que has incluido. Estoy tentado de cambiar LEFTHYPHENMIN=4 con el fichero de jcn363 (en realidad sería un 3 con los kepub).
Por cierto, me ha salido otra palabra mal cortada: fu -tbol. La meteré en palabras raras, ya que muy española no es.... >:)
Con un poco de tiempo y de SQL... :\')
Por si no sabes que hacer el finde ;)
Suerte.
08/10/2018, 08:52
jmvitar
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por jcn363
Abre el archivo "affiliate.conf" (en la carpeta .kobo)
Muchisimas gracias amigo, por tu ayuda, esta tarde lo intento.
19/10/2018, 10:57
jcn363
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Para los que quieran tener constantemente el reloj en pantalla, frostschutz ha publicado un pequeño script.
Os dejo la modificación, con unas imágenes, que he hecho para probarlo en mi A1.
Suerte. Archivo adjunto 12881 Archivo adjunto 12882
Nota: actualizado.
19/10/2018, 17:31
surquizu
3 Archivos adjunto(s)
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por jcn363
Para los que quieran tener constantemente el reloj en pantalla, frostschutz ha publicado un pequeño script.
Os dejo la modificación, con unas imágenes, que he hecho para probarlo en mi A1.
Suerte. Archivo adjunto 12881 Archivo adjunto 12882
Nota: actualizado.
Estupendo! me encanta.
Lo he instalado en el GloHD pero el reloj me aparece en la esquina superior izquierda, no en la inferior derecha como sale en el A1. Es raro ya que es el mismo archivo cfg en ambos casos, parece que el glo no me coge la posición offset_x=1290 offset_y=1812 ¿alguna idea para no ir a ciegas? Molesta en los menus.
19/10/2018, 18:11
Terisa
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Surqui, en mobileread han puesto El offset para el Glo, que es menor. Ahora estoy en el móvil y lo de volver al post... Cuando llegue a casa lo miro y lo pongo, pero esos números son para el Aura One (que los pedí yo ;) )
19/10/2018, 18:27
Raven
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por surquizu
Estupendo! me encanta.
Lo he instalado en el GloHD pero el reloj me aparece en la esquina superior izquierda, no en la inferior derecha como sale en el A1. Es raro ya que es el mismo archivo cfg en ambos casos, parece que el glo no me coge la posición offset_x=1290 offset_y=1812 ¿alguna idea para no ir a ciegas? Molesta en los menus.
Tiene pinta a que ese offset va en relacción directa a los pixeles reales del dispositivo. ( A1: 1872 x 1404 Pixeles y Glo HD: 1448 x 1072 Pixeles ). Yo probaría, si no he calculado mal :P , en el glo hd con: x=984 y=1400 . En cualquier caso, prueba-error ;P
Edito:
Cita:
Iniciado por Terisa
Surqui, en mobileread han puesto El offset para el Glo, que es menor...
Cita:
Iniciado por Ripplinger. Usuario en MR
Anyone using this on a Glo HD, the positions I used are 867 and 1405...
Bueno más o menos, esto supongo que pondrá la hora un poco más hacia el centro que la config de jcn363.
FTR porque es ""importante"", no es tanto que lo quiera más a la izquierda por estética, sino que:
Cita:
Iniciado por Ripplinger. Usuario en MR
The positioning will probably be slightly different depending on if you patch or not (I patch) and if you use epub or kepub (epub in my case). I also dropped the day and date and changed it to a 12 hour clock with am/pm by changing the format to %l:%M%P (that's a lower case L in the format).
19/10/2018, 20:59
jcn363
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Efectivamente la posición depende de la resolución de la pantalla.
En el A1 el (0,0) está arriba a la izquierda y el (1404,1872) abajo a la derecha.
Luego, tan bién, ha de tenerse en cuenta el tipo de letra y su tamaño, y el texto a mostrar. (Todo ello se modifica dentro de miniclock.cfg)
Contenido oculto:
Código:
#
# Date format string ( see 'man strftime' )
#
format=%H:%M
#
# Where to print the clock
#
offset_x=1290
offset_y=1812
Jo, pues yo estoy creando el tgz, se me reinicia el Kobo pero no consigo que me imprima texto (leo en kepub, no sé si eso tendrá algo que ver).
Editado: Olvidadlo, el problema es que había un parámetro mal, lo cambié pero no se actualizó. Ya está.
20/10/2018, 02:05
surquizu
3 Archivos adjunto(s)
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Instalado y ajustado perfectamente en mi Glo HD. Gracias
20/10/2018, 08:57
Terisa
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Te pasa lo que a mí, está un poco más baja que el pie (y me pone de los nervios :-")
20/10/2018, 10:43
birdmanradio
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Surqui, ¿la fuente que tienes en las 2 imágenes es A-OTFGothicMB101Pr6NR? ¿El margen de los lados a que distancia lo tienes?
20/10/2018, 19:54
surquizu
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por birdmanradio
Surqui, ¿la fuente que tienes en las 2 imágenes es A-OTFGothicMB101Pr6NR? ¿El margen de los lados a que distancia lo tienes?
si, la fuente es la gothic de siempre de kobo. La saque de un fw de los primeros, que no llevaban las fuentes encriptadas. Por la web lo tengo subido. El margen al minimo.
Enviado desde mi MI 4S mediante Tapatalk
20/10/2018, 19:57
surquizu
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Cita:
Iniciado por Terisa
Te pasa lo que a mí, está un poco más baja que el pie (y me pone de los nervios :-")
Esta asi expresamente. Me he pasado una hora combinando tipos de fuente, posicion y tamaño y esta es la que mas me gusta. Mi obsesion no era alinear por abajo, sino por el lareral😂
Enviado desde mi MI 4S mediante Tapatalk
21/10/2018, 10:27
Terisa
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Me suena lo de la hora @-), y en mi caso el lateral me ha salido a la primera. Ya estoy casi contenta con la alineación vertical. Por cierto, ¿qué fuente le has puesto?
21/10/2018, 17:40
Pastis
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Sabéis si se puede usar para otro firmware, es que el H2O que tengo no tiene esta versión de firmware.
Enviado desde mi MI 5s mediante Tapatalk
21/10/2018, 19:05
Terisa
Re: Nuevo firmware 4.10.11655
Este parche no es "al uso". Depende de otro binario que ni idea de en qué versiones funciona.
