acabo de pedirlo en la web, mi m92, pone que el viernes le llegaran mas unidades. Tengo ganas que me lleguen para ver los mangas mucho mejor que en 6 pulgadas.
Versión para imprimir
acabo de pedirlo en la web, mi m92, pone que el viernes le llegaran mas unidades. Tengo ganas que me lleguen para ver los mangas mucho mejor que en 6 pulgadas.
ya me viene de camino, que ganas que llegue ya
Qué envidia, lo que me gustaría a mí tener un lector de esas pulgadas (para todos mis pdfs técnicos), pero es mucho dinero para mi bolsillo... :((:((:((
Qué suerte tenéis, cabritos, jejeje :p
yo tampoco soy rico, pero e vendido cosas que no usaba y con eso lo e conseguido comprar.
me gustarupia saber, como saber el numero de seguimiento que tiene correos. Al mirarlo en lo de dhl, pone que salio el 24 de alli, al mediodia y aun nada.
Un par de cosas, para nota :p:
1) Para los que los tenéis, viendo lo que trae el chisme aparece esto: "1x M92 Reader Cover in Black". ¿Trae funda? Supongo que será sin luz, ¿no?
2) Y luego, viendo dónde se vende, veo 3 sitios:
- http://www.onyxboox.com/ -> La más barata
- http://ereader-store.de/en/onyx-boox...m92-black.html -> Entre medias
- http://www.tienda-libro-electronico....-boox-m92.html -> La más cara
La más "barata" mosquea, te metes en los apartados y está todo vacío (me refiero a envíos, contáctenos, condiciones de uso, etc.), vamos, que no da muy buena espina... :-s. ¿Dónde lo habéis comprado vosotros?
No me puedo gastar ni de broma ese dinero pero es tanta la tentación... :-s
Quiero tener ya un lector, todo el mundo con si chisme y yo sin nada... :((
El primer enlace es una demo de tienda... Muy extraño que haya algo así... Ni me acercaba...
Ya, es sumamente extraña esa web, casi hasta "acojona" :p
Anda que no tienes lectores, rfog, ya me podías dar uno, quiero el Onyx Boox M92 Black, jajajaja :p
Hola a todos. Soy nuevo en el foro y, la verdad, es que ando detrás de algún lector de ebooks de 9.7" desde hace tiempo.
Conocía la marca Onyx y, por lo que he leído, parece que es un lector de buena calidad.
Tenía varias preguntas. A ver si me podeis ayudar:
- He leído que habeís comentado varios sitios web para comprarlo. ¿La web alemana fiable donde algunos lo habeis comprado es: http://ereader-store.de?. ¿Sabeis si permiten el pago con tarjeta VISA de prepago (las que se recargan)?.
- Creo que no se ha comentado que también lo venden en la web que supongo es la oficial de onyx. La web es ésta: http://www.onyx-boox.com/store/onyx-boox/onyx-boox-m92, y su precio aquí es de 399€, aunque pone que no está disponible hasta el 29 de abril. ¿Sabeis si esta es la web oficial de onyx y si es fiable comprarlo aquí?.
- Y por último: he visto que existe el modelo M91S, que cuesta 249 € y no es táctil. He leído en algún foro en internet que este modelo tiene un serio problema con el sensor de infrarrojos que incorpora para pasar página. No tiene un botón físico para pasar páginas, sino que el botón que se encuenta sobre el marco de la derecha del lector, es botón para seleccionar elementos en pantalla y sensor infrarrojos para el paso de páginas.
Con un deslizamiento del dedo sobre éste a la izquierda se vuelve a la página anterior, y con un deslizamiento del dedo sobre éste hacia la derecha se pasa página.
Bien, pues he leído que si se pone el lector en una zona donde le incidan los rayos solares de pleno o en la calle, el lector se vuelve loco y empieza a pasar páginas él solo y no te deja pasarlas manualmente.
¿Habeis tenido alguno alguna experiencia con el modelo Onyx Boox M91S?.
Gracias anticipadas y un saludo.
llevo un rato con el y es una maravilla. Cuesta pillarle un poco el truquillo, pero no es complicado. Como los que son en color, estan muy verdes aun y parece que ves un comic descolorido, esperare a que mejore el color. Como lo uso para manga, me va de perlas.
Para comprarlo, en la tienda alemana. He probado un manga que tengo y se ve de fabula en 9,7 pulgadas.
Gracias por las respuestas aprendedor.
Unas dudas en cuanto a la compra en la tienda alemana http://ereader-store.de.
¿Admiten tarjetas de prepago VISA (de las que se recargan con el dinero que quieras)?.
A la hora de hacer la compra me piden mi DNI. Nunca me habían pedido mi DNI para comprar en internet, ¿es esto algo normal y los que habeis comprado en esta tienda también os lo han pedido?.
¿Habeís oído hablar de la tienda online www.blauden.com?. Ahí también venden el Onyx M92 por 398.84€ y es una empresa situada en España.
Mejor en la tienda alemana, la garantia es europea.
Pidiendo 12 o más hacen un descuento del 15%, que son 53 euros. ¿Os animáis otros 11? :-s
Aunque gestionar esto entre gente que no nos conocemos de nada es una locura... :-s
ARGGGGGGG... Acabo de ver en el foro de compra venta que aprendedor vendía su DXG a un precio increíble, cómo no me enteré, se lo hubiera comprado sin pensarlo, me quiero suicidar!!! :((:((:((:((:((
En la tienda alemana ereader-store.de tengo que introducir el nombre de mi ciudad; pero el nombre de mi ciudad lleva la letra ñ, y me dice que solo puedo introducir caracteres ingleses. Yo vivo en Logroño (La Rioja) y tendría que poner Logrono. Me da bastante miedo que un aparato de 350 € no llege a su destino una vez pagado. ¿Creeis que habría algún problema?.
Les he escrito a través del formulario de contacto de su web, pero no tengo muchas esperanzas de que entiendan mi duda ni que me respondan.
Por cierto, también me piden el DNI, lo cual me parece algo raro, pero me supongo que será para el tema de las garantías.
No creo que tengas ningun problema, cuenta que lo repartira correos y se guiarannpor tu codigo postal y direccion y al llevar a logroño, aunque ponga logrono, sabran donde es. Ademas, con el numero de seguimiento de dhl, que es el mismo para correos, lo podras localizar sin problemas.
¿Alguno de los que tenéis el chisme podría hacerme un favorcillo? :-s
Sería decirme las dimensiones de la pantalla. En las especificaciones viene el tamaño del aparato (241 x 178 mm) pero me gustaría saber exactamente lo que mide la pantalla. Gracias! ;)
Muchas gracias ;)
Me he impreso una hoja con las medidas de aparato y pantalla, la he recortado y es como si ya tuviera un M92 ;)
Guárdate, por favor, mi dirección para cuando decidas deshacerte del M92 por 128 euros (tampoco me importaría que fuese por un poco más :p): quierounm92@deverdadqueloquieroperocuestaunapasta. com ;)
Que se le apareció la virgen es poco, el que te lo compró te debe tener en un altar ;)
No veas el cabreo que me pillé ayer cuando lo vi, me puse furioso de haber perdido esa increíble oportunidad, menuda ganga, llego a tener un cúter a mano y me corto las venas >:P
Hasta hace unos días estaba convencido de comprarme un Kindle Touch pero me han prestado un K4 normal y he cambiado de opinión. O sea, el K4 está genial pero yo tengo muchas cosas en pdf y aunque pensaba que podía apañármelas he visto que no es factible leer pdfs en 6 pulgadas. Hombre, en apaisado se pueden leer más o menos bien pero es un coñazo, no vale para eso. Y si me compro un Touch ahora (o el normal, me da igual) ya no me compraría ningún otro después (fíjate el tiempo que llevan los lectores y yo sigo sin ninguno, y me encantan) y he comprendido que el que realmente quiero es uno grande. Y como no soy rico, pues nada, a esperar... :((:((:((
Lo que sí veo que le falta al M92 es una funda con luz. Para mí es casi imprescindible que la funda tenga luz y que coja la batería del aparato, no andar con luces con pilas y tal. Yo creo que es la única pega que le encuentro. Bueno, y el precio, claro, que es excesivo >:P>:P>:P
En fin, qué se le va a hacer... :((:((:((
Yo vendi varias cosas que tenia en casa y que no usaba y me pille el M92. Yo con el T1 para libros y el M92 para leer mangas, voy sobrao, hadta que salgan las pantallas en un color correcto y real, no como imagenes descoloridas.
Hola a todos, soy nuevo en el foro y acabo de pedir el Onyx Boox M92.
Llevo varios días buscando información por internet y en este foro en particular y gracias a este estupendo reportaje, y el análisis de otroNick en otro hilo, han sido claves para decidirme por este lector en lugar del Kindle DX.
En cuanto lo reciba os daré mis impresiones, aunque teniendo en cuenta que es mi primer lector no se si aportarán mucho.
Un saludo.
Hilo originalmente posteado por Aprendedor y rescatado de la caché de Google
***
Por cierto, ya están disponibles las herramientas necesarias para currarse cualquier desarrollo para el M92: http://wiki.mobileread.com/wiki/Boox...pment#Pointers =D>
Ya veremos lo que esto da de si..........
saludos
Pues no mucho, la verdad.
Habrá un pequeño repunte y luego la cosa se estancará, porque los desarrolladores más o menos serios y constantes no suelen usar linux para nada... porque lo que quieren es desarrollar, no tener que lidiar con los problemas y limitaciones inherentes a linux. La prueba está en que, tras los repuntes siempre que sacan algo así, al poco queda todo olvidado.
Ya comenté hace tiempo mis intentos de crear algo para los ebooks con linux... Desde el SDK de iREX que sólo les funcionaba a ellos y a dos o tres más, hasta el del Boox anterior pasando por el de los Papyres... Y del Kindle mejor no hablar...
Hola aprendedor, ya me he bajado el firmware(update-20120326.zip) pero tiene contraseña, ¿cual es? ¿o no es necesario saberla para actualizar?
Un saludo.
Gracias aprendedor, estoy deseando que llegue ya.
Un saludo.
Bueno, acabo de recibirlo. Lo pedí el martes pasado y lo recibí hoy lunes por la mañana.
Una pregunta, voy a cambiarle el firmware siguiendo las indicaciones de aprendedor, hay alguna manera de hacer una copia del actual firmware ya no solo por si algo sale mal, más que nada por si hay algún día problema y tengo que enviarlo a reparar/cambiar en garantía no me digan que lo he modificado.
Un saludo.
Hilo originalmente posteado por Aprendedor y rescatado de la caché de Google
***
Esa versión es oficial y la cubre la garantía sin problemas. La única modificación que le hice fué añadirle diccionarios y screemsavers.
De todas maneras, el soft original que trae de fábrica lo puedes descargar de aquí: http://dl.dropbox.com/u/23593310/update-20120105.zip
saludos
Gracias aprendedor, creía que era una versión no oficial, de hecho no he podido resistirme y ya o he actualizado.
De momento estoy encantado con el lector.
Un saludo.
Saludos,
Tanto esperar a que el Kindle DX baje de precio que al final gracias a este reportaje de "aprendedor" es que ya lo tengo en mis manos. (La empresa alemana ya debería de por lo menos enviarle una camiseta... =D>)
"Aprendedor", ¿el "texto a voz" se puede configurar a Español?
Gracias,
Bye
Hilo originalmente posteado por Aprendedor y rescatado de la caché de Google
***
Lo de la camiseta va ser que no. Me dieron la funda y el lapiz como a todo el mundo y para de contar.
Tengo el gran defecto de entusiasmarme con estos juguetes y sin querer lo proyecto en los demás.
Recibe mis mas sentidas disculpas por incitarte al consumo y a la vez, la enhorabuena porque se que lo vas a disfrutar.
Es posible instalar otro plugin de TTS (por ejemplo, SVOX o IVONA) con voz en español, que el aparato no las trae de serie.
La pega es que no son freeware. Aunque lo mismo se puedan "encontrar" por ahí.
Realmente no lo se, porque no me he puesto a buscarlos...
De todas maneras, la función TTS está pendiente de mejora en futuras versiones de firmware, ya que en la actualidad corre algo lenta.
Ignoro si el fabricante se tirará el "detalle", de incluir voces en varios idiomas..
Un buen sitio para dar "la lata" con este tipo de peticiones, es este extenso hilo, ya citado de mobileread: http://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=164162
Me consta que el fabricante lo lee. Y el tendero teutón hace de peticionario, tambien.
saludos
Hola, si no me equivoco han puesto otra actualización con fecha de 14-05-2012.
Buenas! Yo tengo un Kindle DXG, pero estoy buscando un ereader con el que poder subrayar, anotar, vamos, trabajar un texto en condiciones. Me preguntaba si el M92 lo es. Si las funciones de subrayar, resaltar y anotar en el texto funcionan bien y son cómodas no me lo pienso y voy a por uno.
Y si conocéis algún otro ereader de 9" en el que las funciones que comento vayan bien os agradecería que me lo dijerais.
Para mi si tiene 3G, wifi, mp3 y tal me da igual. Lo que busco es que cumpla como un libro, poder trabajar el texto, subrayarlo, anotar en él etc.
Saludos!
Hilo originalmente posteado por Aprendedor y rescatado de la caché de Google
***
Al final me he decidido y he instalado la nueva actualización. Le he añadido el minRAE y unos screemsavers decentes. Lo podeis bajar de aquí: http://ul.to/zls4ug8e
En principio se le nota más estable y preciso, por lo que recomiendo esta actualización hasta que salga la esperada novedad con un motor mejorado en la gestión del pdf. ;)
saludos
Casi al principio del hilo comentabas que si habría alguna voz en "formato" dat. Parece que ya encontraste algo de lo que buscabas.
Lo que te iba a comentar es que descargué alguna de éstas actualizaciones que pones con intención de conseguir los fondos tan chulos que tienen los onys, y me encontré con esos ficheros .dat en carpetas de voces. Así que pensé que si en algún firmware de onix ya se tuvieran esas voces, podrían funcionar en el M92.
Lo que ya parece innecesario.
En la misma vía, hay un fondo/salvapantallas que pone algo así como "Reading the world" con unos árboles que me gusta y no he podido encontrar.
Pensaba abrir un hilo con fondos para pantallas eink, para conseguirlo, pero bueno, quizá en otro momento.
Otra cosa es que las actualizaciones, del m92 van comprimidas y con contraseña. ¿Se puede saber esa contraseña? Muchas gracias.
Hola aprendedor, muchas gracias por tenernos al tanto. ¿Me permites un par de preguntas?
¿Hay alguna restricción a la hora de anotar, subrayar o consultar el diccionario en los PDF? No hablo de PDF con imágenes, sino de texto.
¿Cómo es la exportación de anotaciones? ¿Guarda un fichero de texto que se pueda pasar al ordenador, almacena solo la nota, la nota y el contexto, ...?
Me interesa un lector de 9" para trabajar, básicamente libros y artículos técnicos sobre los que realizar anotaciones, etc., en el 99% de los casos en PDF. Para los ePub, MOBI, etc. ya tengo un T1 que va perfecto.
Gracias mil, aunque no sé si dártelas, que se vive muy bien con 400 euros más en el bolsillo, y ahora peligran... :p
Socorroco....necesito ayuda urgente, sobre todo de aprendedor...lei tu estupendo reportaje sobre el M92 así que caí rendido a sus maravillas y me lo compré, así que tú eres el responsable....;) la cuestión es que hasta ahora me ha funcionado de maravilla y estaba contentíiiiisimo con él. Le había actualizado el firmware un par de veces y jamás me ha dado problemas, pero anoche fuí a meterle tu última actualización y....se me ha quedado bloqueado y congelado....:((no hay manera de hacerlo reaccionar....le pongo la tarjeta previa y convenientemente formateada, enciendo el ebook, saca actualizaciones, se pone a uplodear y de represente se reinicia pero cuando llega a la primera rayita, se queda ahi y no hay manera. Le he reseteado una y otra vez. Lo he abierto (atrevimiento el mio con lo torpe que soy), he desconectado y vuelto a conectar la batería...he probado a actualizando con diferentes firmwares, y na de na, sigue muerto....y encima no lo puedo encender y que se quede como estaba porque no reacciona ni reconoce nada....qué puedo hacer?....tengo que darlo por muerto? (por cierto que el boca a boca tampoco funciona, sigue con su faz blanca como la cera)....
Hola enzoval, vaya putada, no puedo ayudarte mucho pero si el equipo está en garantía y carga el firmware, ponle el original y mándalo a reparar diciendo que no enciende.
A ver si aprendedor tiene alguna otra solución.
También puedes pasarte por este foro http://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=220 a ver si encuentras algo que te pueda servir.
Yo también intentaría volver a bajarme los ficheros, ya se que es difícil que estén todo corruptos, pero por probar.
El último lo tienes aquí http://dl.dropbox.com/u/23593310/update-20120514.zip
Un saludo.
Gracias por tu interés, devenciero....el problema es, que ya desesperado, lo he intentado con todos los firmwares habidos y por haber, y el resultado, lamentablemente, ha sido el mismo y claro, al no poder poner ningún firmware no lo puedo devolver a la casa por muy en garantía que esté...
Hilo originalmente posteado por Aprendedor y rescatado de la caché de Google
***
Como ya he comentado, hay voces para el TTS pero de pago. No he "buscado" ninguna porque no uso la función.
Sobre fondos/screemsavers originales y para todos los gustos, hay una buena colección aquí: http://www.flickr.com/photos/booxtor
De ahí los saqué. ;)
Creo recordar que en formato png y en varias resoluciones. ;)
Sobre la contraseña del zip de actualización, es una protección del fabricante para que no puedas sacar info del mismo.
Con el Total Commander, se puede borrar y copiar cosas dentro: Fondos, diccionarios, etc....pero no te permite sacar nada fuera. :(
saludos
Hilo originalmente posteado por Aprendedor y rescatado de la caché de Google
***
Es un fenómeno misterioso que le ha pasado a algunos usuarios y que nadie sabe a que es debido.
Hay un firmware de emergencia para estos casos que suele funcionar: http://ul.to/sq9vx275
Si te funciona, lo suyo es que despues instalaras el primitivo original, v 1.6: http://dl.dropbox.com/u/23593310/update-20120105.zip con la idea de hacer limpieza y reemplazar algun fichero esencial que pudiera estar corrupto.
Finalmente, lo intentas con la ultima R. C.
Por suerte y a día de hoy, no he tenido ese problema. :)
Aseguraté de tener el lector bien cargado, previamente. Y realiza la actualización con el lector conectado al cargador de pared.
¡Suerte y ya me contarás!
saludos
PD: "La culpa no tiene dueño. Por eso nadie la quiere"
Y menos que nadie yo, quien se ha limitado a postear impresiones personales sobre su experiencia subjetiva con este lector.
Mo lo compré porque quise, asumiendo los riesgos inherentes, como en cualquier otro producto. Y no me hago responsable de los problemas particulares de quien lo adquiera. :(
Yo mismo me voy a comprar otro.
Tu entusiasmo y descripción del mismo me ha convencido.
Ahora que, ni en broma, (ni con guiño) te haría "responsable" de nada que me pase...
a mi me va perfectamente hasta ahora y espero que no se cuelgue, al actualizarlo. Es mala suerte que pase, como esta en garantia, te lo pueden cambiar, aunque no tenga firmware puesto. Si no va, no pueden averiguarlo.
yo lo uso para leer manga y va perfecto. Hoy la e actualizado a la ultima version y a ver que tal va.
Hilo originalmente posteado por Aprendedor y rescatado de la caché de Google
***
De lo que se lee, el problema ocasional es una especie de lotería. Probablemente resultan dañadas algunas librerias del inicio y se queda, aparentemente, muerto.
El firmware de emergencia, si esa fuera la causa, lo que hace es reparar lo necesario para que pueda arrancar.
La vuelta a la versión primitiva 1.6 es por ser una especie de "flash total" que pone a cero el lector. Pero para ello primero hay que conseguir el boot de arranque y ahí es donde entra el firmware de emergencia.
Desde la 1.6 resulta entonces más seguro meter una RC, que al final no deja de ser una actualización.
Nturalmente, la "medicina" que he colgado se diseñó especificamente por un programador de Onyx para un caso como este publicado en mobileread.
Y el proceso siguiente de vuelta a la 1.6 antes de posterior actualización tambien fue recomendado en aquel site.
A todos los propietarios del M92, les recomiendo guardar ambos, por si acaso..... ;)
Es un problema infrecuente, pero puede darse. :(
Si no hay problemas, no hay porque volver nuevamente a la 1.6, cada vez que se actualice. Yo nunca lo hice y cero problemas. ;)
saludos
Para el 60 pasó lo mismo, los zip iban comprimidos y nadie sabía la contraseña. La idea según el fabricante era evitar que la gente trasteara con él... hasta que a un ruso se le hincharon las pelotaris y dejó un finde su ordenador con un cracker de claves y la sacó...
No la sé, la publicó en un foro del boox que ahora ya no existe, pero lo mismo buscando por internet y con un poco de suerte es la misma...
Gracias por tus consejos, aprendedor....me voy a bajar ambos firmwares y a probar....y siento mucho que se haya montado tanto revuelto con mi broma sobre hacer recaer sobre tus espaldas el peso de la culpa (muy buena tu cita)...nada más lejos de mi ánimo que hacerte responsable...era simple y llanamente una broma, una gracieta como decimos por mis tierras...ojala funcione....os mantendré informados....y a pesar de este pequeño contratiempo, si alguien lee ésto, que no se deje influenciar por lo que me ha pasado, el lector es una maravilla en todos los sentidos y si por desgracia no puedo volverlo a hacer funcionar, me pondré a ahorrar desde ya para comprarme uno nuevo...con esto está todo dicho...
Padre, confieso que he pecado...
...
"Aprendedor".... Te odio
:_A¡
el tal enzoval está al loro,jejeje, pero por cuestiones ajenas a su voluntad, hasta el lunes por la noche no podrá llevar a cabo el experimento, pero ni que decir que vosotros sereis los segundos en enteraros ;) y ojala que sea para bien [-o
Yo espero que lo recuperes y sigas disfrutando de el m92
dios te oiga [-o
aprendedor, te venero ^:)^^:)^^:)^....tus (sabios) consejos, han dado resultado....mi m92 ha vuelto a la vida ...luego le puse el firmware de serie, y nuevamente volvió a funcionar....el problema es que ese firmware no lleva el coolreader, así que tendré que arriesgarme a instalar un firmware posterior que lo lleve, pero estoy muy contento y a tu nik, habría que añadirle el "salvador"
Hilo originalmente posteado por Aprendedor y rescatado de la caché de Google
***
Me alegro de que el pronostico y tratamiento haya resultado. :) ;)
Si que merece la pena que le instales la última R.C. Coolreader aparte, es mucho más estable y hasta la función tactil es más precisa.
No tiene por que volver a pasarte lo mismo.
Vuelve a bajarte la que colgué con diccionario y fondos, por si estuviera corrupta la descarga, que no lo creo.
De todas maneras, la original sin dict, ni screemsavers decentes la tienes aquí: http://dl.dropbox.com/u/23593310/update-20120514.zip
Pero lo repito, no creo que sea un problema de corrupción, ya que el instalador lo primero que hace es verificar el zip y si no está OK no lo actualiza. ;)
Sirva tu caso como ejemplo para otra casuistica parecida y vuelvo a recomendar a todos los propietarios que se bajen, tanto el firmware de emergencia, como el que trae de serie y lo guarden por un "por si acaso". ;)
Enhorabuena por tenerlo otra vez vivo y un saludo. :)
Lo hará, por supuesto que lo haré....a partir de ahora cualquier palabra tuya es ley ;)...por cierto, qué hay de la otra cuestión que planteé, eso de meterle fuentes propias al coolreader? se te ocurre como hacerlo?
Me alegra por ti, que por fin, lo tengas funcionando de nuevo. Instala el ultimo firmware sin problemas, yo lo tengo instalado y perfecto.
Hilo originalmente posteado por Aprendedor y rescatado de la caché de Google
***
Más otrás, posteé un enlace a una colección de fuentes optimizadass para el M92: http://dl.dropbox.com/u/23593310/fonts.rar
En la memoria interna tienes una carpeta llamada cr3. Prueba a crear dentro una carpeta de nombre fonts y copia ahí las fuentes, a ver si te las detecta.
Para ampliar las fuentes del Sistema en la ruta: \update-20120514.zip\opt\onyx\arm\lib\fonts\ del zip de actualización último, hay fuentes y ahí puedes añadir otras para que se incluyan en la actualización. ;)
Otra opción es crear en el raiz de la memoria interna una carpeta de nombre fonts y copiar ahí.
Fijate en la nomenclatura y formato de las fuentes del lector en la ruta que he citado, para que el formato e idem de las que añadas sea el mismo. Ya que de lo contrario no te las detectará.
saludos