Pero con convertirlo me refiero a pasarlo a
stardict, o cualquier otro formato de diccionario de ese tipo. No a pasarlo a epub o pdf. Por eso si sabes alguna forma, siempre, es de agradecer. ;)
Goldendict también podría interesarte en ese sentido de hacer referencias. No está limitado en la fuente de diccionario que uses (o creo que no, tendría que comprobarlo porque los diccionarios que tengo ahora son de babylon en vez de los stardict, lo que también te recomendaría usar, de querer hacerlo). Sino que es la propia aplicación goldendict la que te da ciertas funcionalidades que otros gestores no tienen.
En la aplicación para windows, sé fijo que se pueden hacer referencias, porque pulsando sobre cualquier palabra, puedes volver a buscarla en los diccionarios que tengas en el lector.
Stardict es como el formato standard de diccionario:
https://code.google.com/p/babiloo/wiki/StarDict_format