No! Es hoy, miercoles!
Versión para imprimir
No! Es hoy, miercoles!
CIERTO! MECACHIS... TÚ SÍ QUE SAbES! ;);););););););););););););););););):):D:P
Yo ya me he perdido, no habíamos empezado por saber como se tiene que llamar al cacharro?:p
¡Ah! Pero, ¿no habíamos quedado en que tenía que ser "lector electrónico"? :D
Por cierto, volviendo a la definición de "lector" en el diccionario de la RAE...
3. adj. Dicho de un dispositivo electrónico: Que convierte información de un soporte determinado en otro tipo de señal, para procesarla informáticamente o reproducirla por otros medios. Unidad lectora. U. m. c. s. m. Lector de casetes, de CD-ROM.
...el "U. m. c. s. m." del final de la acepción significa "Usado más como sustantivo masculino". O sea, que el término admite sustantivación.
De todas formas "libro electrónico" no me disgusta, solo que prefiero "lector electrónico" para diferenciar contenido y dispositivo.
pues yo lo seguiré llamando "ebook" aunque muchos tengan ganas de pegarme:p
Con este salto al ruedo, me corto la coleta. :)
Un lector de casetes, lee música, la reproduce. Nosotros la oímos. Uno de CDs o DVDs, pasa la info de uno a otro formato, o reproduce una peli o igualmente música, que vemos y/u oímos. Un lector de código de barras, pasa la info a otra máquina. Cualquiera de nuestros aparatos, de una grabación informática, digital, por electroforesis, dispone las letras para que nosotros las leamos, para que nosotros leamos. Ellos no leen, en absoluto. Si recibo una carta impresa, alguien la escribió, la grabó y la imprimió. Hubo un un movimiento de información binaria, que pasó por varios soportes, y terminó en una hoja impresa, a la que nunca antes ni ahora llamaría lector. Es más: Ni en una carta ni en un libro convencional, distinguíamos entre continente y contenido. Ni falta que hace, visto lo visto y por dónde van los tiros, la corriente del lenguaje. La gente comienza a llamarlos, los llama libros electrónicos, creo que eso es obvio, ¿no?
Cuando yo leía e-books en mi portátil, leía libros en un portátil. Nadie llamó lector a un portátil, ¿a que no? Ni los llama.
También a mí me habría gustado distinguir continente de contenido, pero está cantado que no va a ser así. Que libro y libro electrónico habemus. :) Y lo de ríder, ereáder, lector, lector electrónico de libros digitales, ahí sí que te digo que me repateaba. :-) Lo de un lector que pasea leyendo un lector, parece de Los Morancos. :)
Además de, o aunque el Dicc. de la RAE no es la tabla de los Diez Mandamientos, es lo que tenemos. Si uno de nuestros dispositivos convierte información de un soporte determinado en otro tipo de señal, para procesarla informáticamente o reproducirla por otros medios. que venga Dios y lo vea, como decían los antiguos. En el peor/mejor de los casos, nosotros seríamos los reproductores, ¿no? No veo que cuadre, desde ningún lado... Reproductores... La repera. Suena a granja avícola o ganadera. :-s
Un saludo. :)
Foreros, os veo un poco mustios. Venga, vamos a meternos ahora con los norteamericanos:
http://4.bp.blogspot.com/_AkJVbCvE_Q...6cnho1_500.jpg
La imagen es una captura de pantalla de una emisora de Chicago. Atentos al mapa de Sudáfrica.
Genial ¿no?
:d:d:d:d:d:d:d:d