Era un poco reacio, pero como a lo mejor un conocido que no maneja muy bien el inglés se compra un kindle, he decidido a probarlo con el mío. Tengo el firmware 3.1 y la traducción funciona ferpectamente.
Muchas gracias!=D>
Versión para imprimir
Era un poco reacio, pero como a lo mejor un conocido que no maneja muy bien el inglés se compra un kindle, he decidido a probarlo con el mío. Tengo el firmware 3.1 y la traducción funciona ferpectamente.
Muchas gracias!=D>
Yo también he actualizado con la primera versión de la traducción en un Kindle 3 con firmware v3.2.1 y sin problemas en la actualización, pero después de pasar un rato trasteando hay un "fallo" que me hace desinstalarlo y es que cuando estoy dentro de un libro con la pantalla volteada horizontalmente y pulso el botón "Menu" no me sale el menu entero en la pantalla, sale descuadrado y quedando incluso el "cuadrado del menú" fuera de la pantalla del Kindle3... es una lástima por que por fin pensaba disfrutar del Kindle3 en español :((
Sería viable modificar el bin de la primera actualización con las correciones que hay en la posterior actualización para que la disfrutemos los usuarios del Kindle 3 con firmware v3.2.1??
Un saludo y muchas gracias por la traducción y la ayuda desinteresada ;)
Eso pasa porque el cuadro de menú es más grande con las frases en español, que en inglés. Me parece (si no me equivoco) que en la última versión de Hydra pasaría lo mismo. Pero vamos, no es un problema del que preocuparse, a menos que leas solamente con el Kindle en apaisado.
Para mi estaría perfecto así, pero el problema es por mi madre que sí que lo usa sólo en apaisado y con un tamaño de letra superior, además, ultimamente me incide mucho en que quiere que le explique como cambiar de ebook y como se usa el Kindle3 más extensamente... ya que ahora mismo sólo se lo dejo siempre preparado con su ebook abierto una vez que yo ya he acabado de leer, uhmmm.... tendre que sopesar si hacerle un croquis con el menú en inglés o con el menú en español jejejeje
Muchas gracias por la respuesta thebestjeter y a Hydra por la traducción =D>
que bien! Los menús en español me dan igual pero por fin puedo escribir caracteres con tilde! =D>
Hecho! Ayer actualicé el jailbreak de mi kindle, y lo puse en español, junto con el teclado :D
Gracias!
GRACIAS GRACIAS GRACIAS!
Me apaño perfectamente con el menú en inglés, pero ahora por fin podrá usarlo algún familiar sin andar preguntándome sobre el menú cuando hace algo más que leer :)
¿¿Por qué soy la única que no es capaz de poner los menús en español??:-%
Os cuento: tengo el kindle 3 con la version 3.2.1.. Le instale el jailbreak y debí hacerlo correctamente porque el kindle me dio el ok y se reinicio. Despues he instalado la traducción en la raiz del Kindle y al ir a actualizarlo ... no me da la opción :-s. ¿Por qué?. Pues ni idea.
Si hubiera alguien que me pudiera ayudar o que sepa porque no se me enciende la opcion de actualizar ... le estaria eternamente agradecida.
Gracias,
Hola:
me encuentro con el mismo problema que alguno de vosotros.
os cuento he adquirido un kindle 3.2.1. y he instalado el jailbreak 0.7.
pero soy incapaz de instalar la traducción al castellano.
por favor me gustaría que alguien me pasara los enlaces del pack de traducción apra el firmware 3.2.1., ya que he probado todos los que aparecen en el foro y no ha funcionado ninguno, asi como bajar a el kindle a la versión 3.1.
Gracias a todos pro hacer l atraducción posible