Ver la versión completa : Formato FB2
Hola,
Como algunos ya sabeis, he hecho un progama que a partir de un documento DOC es capaz de generar un ePub, un MOBI y un AZW
Queria que el programa tambien fuera capaz de generar un FB2.
Todos los formatos que genera mi programa se ajustan perfectamente al estandar lo que evita problemas en la lectura. Los libros generados son capaces de soportar todo lo que el estandar permite. El codigo generado es muy limpio, sin etiquetas superfluas, con lo que se presenta rapidamente en cualquier lector, sin ocasionar problemas. Quisiera ser igual de estricto a la hora de generar los FB2.
Pero tengo algun pequeño problema:
- No encuentro ninguna herramienta de validacion
- No encuentro una lista exhaustiva de las etiquetas permitidas y los atributos permitidos.
- Veo que existen las versiones 1.0, 2.0, 2.1 y 3.0 del FB2. ¿Cual es la version mas comun en los lectores?
- ¿Cual es el programa de lectura para PC mas habitual? Asi podre hacer pruebas.
- Hay cosas que no se como hacer, como el subrayado o el sobrerayado. ¿Se soportan mediante estilos?
A ver si me podeis ayudar.
johansolo
06/03/2011, 18:46
Para validar usa el FictionBookEditor: http://code.google.com/p/fictionbookeditor/
En este hilo hay una guía bastante buena de fb2 y sus programas: http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?8502-Nueva-gu%EDa-sobre-Fictionbook-y-Papyre. Vienen bastantes ejemplos de etiquetas modificadas.
Además de eso en http://www.fictionbook.org/index.php/Eng:FictionBook_description está la descripción del fb2. El esquema en el que se basa el xml del los ficheros fb2 es http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0/xsd/FictionBook2.xsd
Edición: Más infomación
Para visualizar fb2 en el PC descargate el coolreader http://sourceforge.net/projects/crengine/ el fbreader no soporta completamente el estándar, por lo que si te pones a probar cosas no lo verás. Cuidado con el coolreader, que soporta más cosas de las estándar y puedes estar haciendo algo que luego no se vea en todos los sitios.
El subrayado está soportado, pero solo sobrecargando estilos o haciendo nuevos estilos.
¿En qué lenguaje lo has hecho? ¿Hay código fuente disponible (o al menos algún tipo de componente instalable como un COM o algo así)?
¿En qué lenguaje lo has hecho? ¿Hay código fuente disponible (o al menos algún tipo de componente instalable como un COM o algo así)?
El programa esta hecho en VB6.
Si deseas colaborar (que me vendria muy bien) o necesitas alguna parte concreta del codigo, no tengo problema en enviartelo.
Dejame un mensaje privado y nos ponemos de acuerdo.
El programa esta hecho en VB6.
Si deseas colaborar (que me vendria muy bien) o necesitas alguna parte concreta del codigo, no tengo problema en enviartelo.
Dejame un mensaje privado y nos ponemos de acuerdo.
A mí me interesa el programa, porque de códigos fuentes no entiendo nada. ¿Dónde se encuentra?
Gracias y saludos,
Joserri
El programa puedes descargarlo de:
http://www.4shared.com/file/B9aHzeU-/QualityEPUB_v014.htm
Ojo, que no genera FB2. Espero que lo haga para libros sencillos en la proxima version, gracias a la documentacion que me ha indicado johansolo.
Por el momento solamente genera EPUB, MOBI y AZW. Eso si, lo hace con poco esfuerzo y los resultados son de una calidad excelente.
Para validar usa el FictionBookEditor: http://code.google.com/p/fictionbookeditor/
http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?8502-Nueva-gu%EDa-sobre-Fictionbook-y-Papyre
el coolreader http://sourceforge.net/projects/crengine/
Muchas gracias.
El validor me ha resultado muy util.
El lector me ha permitido comprobar los resultados
Y el documento que me has recomendado ha sido una guia estupenda.
Pero hay un par de cosas que no encuentro, y me parecen imprescindibles:
¿Cual es el equivalente a <blockquote>? ¿Sera <cite>?
¿Cual es el equivalente a <BR>?
¿Como se hacen las listas?
johansolo
08/03/2011, 16:41
Muchas gracias.
El validor me ha resultado muy util.
El lector me ha permitido comprobar los resultados
Y el documento que me has recomendado ha sido una guia estupenda.
Agradécele el documento a Gaueko, que es el que se ha tomado la molestia de hacer todo el trabajo :-)
Pero hay un par de cosas que no encuentro, y me parecen imprescindibles:
¿Cual es el equivalente a <blockquote>? ¿Sera <cite>?
Leyendo http://www.w3schools.com/tags/tag_blockquote.asp supongo que <bloquote> es para hacer citas, en cuyo caso tienes que usar <cite>
<cite>
<p>Párrafo1</p>
<p>Párrafo2</p>
<p>Párrafo3</p>
<text-author>Autor de la cita</text-author>
</cite>
el <text-author> es opcional y se muestra en la visualización con diferente alineación y eso para que se vea que es lo de "autor, obra".
¿Cual es el equivalente a <BR>?
No hay un equivalente directo. Por lo que he visto en http://www.w3schools.com/tags/tag_br.asp para crear un texto tipo:
Párrafo 1
Párrafo 2
Párrafo 3
Párrafo 4
En html podrías usar
<p>Párrafo 1<br>Párrafo 2<br>Párrafo 3<br><br>Párrafo 4</p>
Sin embargo en fb2 debes usar:
<p>Párrafo 1</p>
<p>Párrafo 2</p>
<p>Párrafo 3</p>
<empty-line/>
<p>Párrafo 4</p>
¿Como se hacen las listas?
Si te refieres a
Listas como estas
o
a estas otras listas
No puedes.
Yo cuando hago listas hago esto.
<p>1. Un</p>
<p>2. Ejemplo</p>
<p>3. Sencillo</p>
<p>• otro</p>
<p>• ejemplo</p>
<p>• sin</p>
<p>• números</p>
Por cierto los • siempre los pongo como & #8226; (sin espacio entre & y # para que se pueda ver aquí), por compatibilidad.
Posiblemente el coolreader si que acepte listas con el código html normal, pero se sale del estándar y ninguno más lo aceptará.
De todas formas, aunque el fb2 es un xml muy parecido a html no es igual, está bastante simplificado, lo que ayuda a no volverte loco, pero muchas veces se echa de menos opciones de html que te solucionarían la vida con muy poco esfuerzo.
El <BR>
No hay un equivalente directo.
Sin embargo en fb2 debes usar:
<p>Párrafo 1</p>
<p>Párrafo 2</p>
<p>Párrafo 3</p>
<empty-line/>
<p>Párrafo 4</p>
El problema es que esto parece no servir dentro de una tabla. Por ejemplo:
<TABLE>
<TR>
<TD>Linea1<BR>
Linea2</TD>
<TD>Pepito</TD>
</TR>
</TABLE>
¿Como harias esto en FB2?
Posiblemente el coolreader si que acepte listas con el código html normal, pero se sale del estándar y ninguno más lo aceptará.
Si que las acepta, aunque con algun fallo. De todas formas no quiero salirme del estandar?
Otro problema es que veo que hay varias version del FB2
Aparentemente hay FB2 2.0, FB2 2.1 y FB2 2.2
No encuentro por ningun sitio que versiones aceptan los lectores de e-ink ni los diferentes programas de ordenador.
Por cierto, parece que tu dominas el FB2. ¿Te importa probar el programa para sugerir las mejoras al formato que consideres convenientes?
johansolo
08/03/2011, 17:11
El <BR>
El problema es que esto parece no servir dentro de una tabla. Por ejemplo:
<TABLE>
<TR>
<TD>Linea1<BR>
Linea2</TD>
<TD>Pepito</TD>
</TR>
</TABLE>
¿Como harias esto en FB2?
Eso es fácil
<TABLE>
<TR>
<TD>
<p>Línea 1</p>
<p>Línea 2</p>
</TD>
<TD>Pepito</TD>
</TR>
</TABLE>
Si que las acepta, aunque con algun fallo. De todas formas no quiero salirme del estandar?
Sí, mejor no salirse del estándar.
Otro problema es que veo que hay varias version del FB2
Aparentemente hay FB2 2.0, FB2 2.1 y FB2 2.2
No encuentro por ningun sitio que versiones aceptan los lectores de e-ink ni los diferentes programas de ordenador.
Por cierto, parece que tu dominas el FB2. ¿Te importa probar el programa para sugerir las mejoras al formato que consideres convenientes?
¿Puedes pasarme algún enlace con lo de las versiones?
Con respecto a echar un vistazo al programa funcionando, no hay problema. Pásamelo y a ver que se me ocurre.
EDITO: Adjunto un fichero con muchas tablas.
Eso es fácil
<TABLE>
<TR>
<TD>
<p>Línea 1</p>
<p>Línea 2</p>
</TD>
<TD>Pepito</TD>
</TR>
</TABLE>
Por lo que puedo entender del esquema (que tampoco lo tengo muy claro) no se admiten <P> dentro de un <TD>
El fichero que me has enviado da error en ese aspecto al validar con el FictionBook Editor Release 2.6 (el que me recomendaste)
En cuanto al programa, para realizar pruebas, puedes descargarlo de:
http://www.4shared.com/file/u2Qd66ZM/QualityEPUB_v015.html
Prueba a generar libros muy pequeños con diferentes estilos. Se aceptan sugerencias en cuanto a incompatibilidades, incluplimientos del estandar, mejoras en la presentacion (estilos) o simplemente una forma mejor de hacer las cosas.
EDITO:
Errores conocidos al hacer un FB2:
- No hace notas al pie (no me ha dado tiempo a implementarlo)
- No clasifica los libros por genero (lo hara en el futuro)
johansolo
08/03/2011, 22:25
Por lo que puedo entender del esquema (que tampoco lo tengo muy claro) no se admiten <P> dentro de un <TD>
El fichero que me has enviado da error en ese aspecto al validar con el FictionBook Editor Release 2.6 (el que me recomendaste)
Tienes razón, es una de las cosas que me he malacostumbrado con el coolreader. Pues ahora no se si se podrá hacer varios párrafos en una misma celda, pero supongo que no.
En cuanto al programa, para realizar pruebas, puedes descargarlo de:
http://www.4shared.com/file/u2Qd66ZM/QualityEPUB_v015.html
Prueba a generar libros muy pequeños con diferentes estilos. Se aceptan sugerencias en cuanto a incompatibilidades, incluplimientos del estandar, mejoras en la presentacion (estilos) o simplemente una forma mejor de hacer las cosas.
EDITO:
Errores conocidos al hacer un FB2:
- No hace notas al pie (no me ha dado tiempo a implementarlo)
- No clasifica los libros por genero (lo hara en el futuro)
Ok, veré si se me ocurre algo más.
Edición.
Ya he mirado un poco.
Lo primero: </FictionBook> tiene que ir al final del todo, en el fichero que me ha generado a partir de tu libro de prueba, </FictionBook> está tras </body>, pero luego pone el código de la imagen.
Segundo: ¿Hay alguna forma de anidar títulos?
Por ejemplo es muy típico encontrarnos con cosas como:
Libro 1
+ Capítulo 1
+ Capítulo 2
+ Subcapítulo 2.1
+ Subcapítulo 2.2
+ Subcapítulo 2.3
+ Subcapítulo 2.3.1
+ Subcapítulo 2.3.2
Siendo los subcapítulos capítulos normales anidados, no <subtitle>
Eso en fb2 se consigue anidando <section>
<section>
...
</section>
<section>
...
<section>
...
</section>
<section>
...
</section>
<section>
...
<section>
...
</section>
<section>
...
</section>
<section>
...
</section>
<section>
...
</section>
</section>
</section>
Tercero: Además de lo anterior, sería muy cómodo si pudieras hacer que tras cada </section>, <empty-line/> un salto de página para mejor visibilidad si decides editar a manos
De hecho si se pudiera hacer que se respetara las estructuras típicas como otros programas
P.E:
<section>
<title>
<p>Título</p>
</title>
.....
</section>
<cite>
<p> </p>
<p> </p>
</cite>
Etc... sería mucho más cómodo.
Cuarto: El fb2 tiene una estructura propia para los poemas. ¿Habría alguna forma de tenerla para la conversión?
Ya se me irán ocurriendo más cosas.
</FictionBook> tiene que ir al final del todo
Ok, lo pongo al final del todo. Curiosamente el validador no daba error con esto.
Segundo: ¿Hay alguna forma de anidar títulos?
Es algo complicado, lo dejo apuntado para mas adelante. Antes de nada quiero que el resultado cumpla rigurosamente el estandar.
sería muy cómodo si pudieras hacer que tras cada </section>, <empty-line/> un salto de página para mejor visibilidad si decides editar a mano
Imagino que te refieres a un codigo ASCII de salto de pagina.
¿No dara problemas esto con el lector?
Creo que es mucho mejor que uses el notepad++ para editarlo. Es un editor rapido y sencillo que te permite sintaxis coloreada y colapsar las secciones que no te interesen.
Confirmame este punto, y dame un ejemplo sencillo si puedes. No tengo problema en hacerlo.
De hecho si se pudiera hacer que se respetara las estructuras típicas como otros programas
Supongo que te estas refiriendo a los retornos de carro. Se puede hacer facilmente, pero tiene un pequeño problema: El tamaño del fichero generado se incrementa un monton.
De hecho en la version final tenia intencion de quitarselos todos.
Podriamos hacer algo a medio camino:
Que el programa te presentase el libro en el formato que tu dices, que te permitiese editar lo que quisieras y que despues lo guardase en un formato totalmente comprimido (sin caracteres innecesarios).
Por el momento si que es mucho mas comodo para depurar el programa, con lo que lo tendras hecho para la proxima version.
Cuarto: El fb2 tiene una estructura propia para los poemas. ¿Habría alguna forma de tenerla para la conversión?
Si que es posible, pero ¿Como identificamos automaticamente un poema?
Se me ocurre que cualquier texto marcado en bloque y alineado a la izquierda puede decirse que es un poema. ¿Te parece correcto?
Me pongo con los cambios sugeridos. Tambien te agradeceria que me idicases que te parece el programa en general y que tiene mejor o peor que las herramientas que usas actualmente.
Por cierto, puedes guardar todas las pruebas con "guardar trabajo". Despues podras generar el FB2 (o cualquiera de los otros formatos) rapida y comodamente.
Tambien me he encontrado con otro problama. No se exactamente cuales son los estilos estandar del FB2. ¿Sabrias donde localizar esa informacion?
johansolo
09/03/2011, 16:58
</FictionBook> tiene que ir al final del todo
Ok, lo pongo al final del todo. Curiosamente el validador no daba error con esto.
Que raro, pasando la conversión a fb2 de tu fichero de prueba me salta el mensaje del validador.
Segundo: ¿Hay alguna forma de anidar títulos?
Es algo complicado, lo dejo apuntado para mas adelante. Antes de nada quiero que el resultado cumpla rigurosamente el estandar.
De acuerdo
sería muy cómodo si pudieras hacer que tras cada </section>, <empty-line/> un salto de página para mejor visibilidad si decides editar a mano
Imagino que te refieres a un codigo ASCII de salto de pagina.
¿No dara problemas esto con el lector
Creo que es mucho mejor que uses el notepad++ para editarlo. Es un editor rapido y sencillo que te permite sintaxis coloreada y colapsar las secciones que no te interesen.
Confirmame este punto, y dame un ejemplo sencillo si puedes. No tengo problema en hacerlo.
De hecho si se pudiera hacer que se respetara las estructuras típicas como otros programas
Supongo que te estas refiriendo a los retornos de carro. Se puede hacer facilmente, pero tiene un pequeño problema El tamaño del fichero generado se incrementa un monton.
De hecho en la version final tenia intencion de quitarselos todos.
Podriamos hacer algo a medio camino
Que el programa te presentase el libro en el formato que tu dices, que te permitiese editar lo que quisieras y que despues lo guardase en un formato totalmente comprimido (sin caracteres innecesarios).
Por el momento si que es mucho mas comodo para depurar el programa, con lo que lo tendras hecho para la proxima version.
Cuando hablaba de "editarlo a mano" era usando el Notepad++ :-)
A lo que me refería es que normalmente después de la mayoría de las etiquetas va un símbolo de línea nueva (\n) cuando uso la función de buscar y reemplazar en el Notepad++ (De hecho lo primero que hago con el Notepad++ es ir a "Edit --> EOL Conversion" y ver si está en formato unix.
No creo que sea necesario quitar los saltos de línea al documento. Haciendo eso dificultas al que luego quiera editarlo por su cuenta.
Además el tamaño no es tan problemático, estamos hablando de 3 kb en un documento sin imágenes 650 kb o de 20 kb en uno de 2,40 megas y luego cuando lo comprimes la diferencia es incluso menor.
Si quisieras ahorrar espacio con saltos de línea innecesarios podrías quitar los saltos de línea de los ficheros de imágen codificados pero no se hasta que punto será útil(con la imagen de Lena que pones en el fichero de ejemplo te puedes ahorrar 4kb, en cambio con el mismo fichero, pero sin la imágen los saltos de línea solo son 123 bytes más).
Si que es posible, pero ¿Como identificamos automaticamente un poema
Se me ocurre que cualquier texto marcado en bloque y alineado a la izquierda puede decirse que es un poema. ¿Te parece correcto
Creo que ya que tu programa "obliga" a usar estilos (lo que por otra parte es una muy buena idea) se podría hacer que si hay un estilo "verso" o "poema" se convierta en la estructura adecuada en fb2 y en las conversiones a otros estilos poner la cita normal y santas pascuas.
Me pongo con los cambios sugeridos. Tambien te agradeceria que me idicases que te parece el programa en general y que tiene mejor o peor que las herramientas que usas actualmente.
Por cierto, puedes guardar todas las pruebas con guardar trabajo. Despues podras generar el FB2 (o cualquiera de los otros formatos) rapida y comodamente.
El programa en general está bien, pero tarda mucho en cargar ficheros grandes y como no hay ningún indicador de lo que está haciendo cuando carga, la primera vez no sabía si se había quedado bloqueado o no.
A parte de eso, cuando le das a exportar y tienes un fichero con el mismo nombre no pide confirmación, lo que puede ser problemático.
A pesar que Ctrl+Z y Ctrl+Y, Ctrl+F funcionan no aparecen en el menú edición, por lo que hay que ir a ciegas con eso.
Curioseando en el fichero QED he visto que es un fichero zip donde están los diferentes ficheros (imágenes, html, css, etc...) lo que me lleva a sugerir que estaría bien si pudieses poner una opción de exportar como html (lo que básicamente permitiría usar tu programa como "limpiador" de html) , sí ya se que está la opción "Ver código", pero estoy seguro de que mucha gente no se va a dar cuenta, además no te permite obtener los css.
En cuanto a los programas con los que trabajo.
Antes usaba BookDesigner para hacer el paso final de la conversión desde un fichero (docm html o rtf) pero lo dejé de usar por sus muchas deficiencias.
Ahora mismo uso:
- Word 2000 (no necesito versiones más nuevas, no me aportan nada) para preparar el documento (arreglar párrafos, quitar guiones de silabeo (esos guiones raros que en word se buscan como "^-"), poner alineaciones, etc. Básicamente preparar un doc decente por si alguien más lo quiere usar.
- Atlantis Word Processor: Porque el diccionario del MS Word es una basura y tiene un límite muy pequeño de palabras que puedes añadir (y luego se "olvida" de las palabrotas, lo que en según que novelas es una putada).
- OpenOffice.Org + OOoFBtools para convertir a fb2. Aquí normalmente solo abro el fichero, pongo los metadatos, cambio los estilos con buscar+reemplazar (Cambio Título 1 por Level 1, cita por cite, etc) y convierto a fb2.
- MeterImagenFB2: Porque las oofbtools no me insertan las imágenes (aunque antes sí que lo hacían)
- Notepad++ para toquetear lo que quiero (sobrecargar etiquetas, poner las alineaciones que yo quiero a mano, etc...
- FictionBookEditor para validar el fb2
Y básicamente eso es todo. Una vez que te acostumbras es más fácil hacerlo que contarlo.
Ya me he acostumbrado y no se si usaría otro(s) programa(s), pero estaría muy bien que hubiera un programa decente y en castellano para sustituir al BookDesigner.
Tambien me he encontrado con otro problama. No se exactamente cuales son los estilos estandar del FB2. ¿Sabrias donde localizar esa informacion
Bueno, no se si hay un "estándar" de como mostrarlo (más allá de poner en cursiva las <emphasis>, en negrita las <strong>, etc...), pero puedes encontrar en la carpeta de coolreader un fichero llamado fb2.css donde están los formatos que usa el coolreader para mostrar las cosas (aunque también vienen etiquetas de cosecha propia) y que en este foro tiene un hilo kilométrico http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?749-Hilo-oficial-de-los-css-para-Papyre dedicado a su uso y su "maqueo" bonito. En fbreader tienes el styles.xml donde está el estilo por defecto.
Te respondo por partes. Tambien te he enviado un privado con mi email para continuar este tema y no molestar al resto del foro, que supongo que esto les interesa poquito.
No creo que sea necesario quitar los saltos de línea al documento. Haciendo eso dificultas al que luego quiera editarlo por su cuenta.
Veamos, si te he entendido bien lo que quieres es que al final de cada etiqueta haya un LF. Lo que no me ha quedado claro es lo del salto de pagina: Que llamas salto de pagina y donde lo quieres.
En la nueva version lo he dejado tal y como creo que dices, espero que sea satisfactorio.
Si quisieras ahorrar espacio con saltos de línea innecesarios podrías quitar los saltos de línea de los ficheros de imágen codificados.
Si eso no se salta el estandar ni da problemas, los quito inmediatamente. Por el momento quito los CR y dejo los LF
Creo que ya que tu programa "obliga" a usar estilos (lo que por otra parte es una muy buena idea) se podría hacer que si hay un estilo "verso" o "poema" se convierta en la estructura adecuada en fb2 y en las conversiones a otros estilos poner la cita normal y santas pascuas.
Lo de los estilos es imprecindible si quieres generar un fichero XML decente. El problema es que no hay un estilo VERSO o POEMA en el word. Hacer que la gente lo cree especificamente, es un poco complicado para la mayoria de los usuarios.
El programa en general está bien, pero tarda mucho en cargar ficheros grandes y como no hay ningún indicador de lo que está haciendo cuando carga, la primera vez no sabía si se había quedado bloqueado o no.
Cuando dices cargar, supongo que te refieres a importar un HTML. Hay una ventana que indica lo que esta haciendo. Es posible que se quede tapada y no la hayas visto claramente. Si este es el caso puedo ocultar la ventana principal para que quede claro lo que esta haciendo.
Acelerarlo significativamente es muy dificil, pues en ese paso esta limpiando todo el HTML de basurilla (y el word mete mucha) ademas de convertirlo a un HTML estandar (que el del word no lo es)
A parte de eso, cuando le das a exportar y tienes un fichero con el mismo nombre no pide confirmación, lo que puede ser problemático.
Esto lo hago porque supongo que simplemente estamos creando una nueva version. Dime que deberia hacer el programa en ese caso.
¿Negarse a exportarlo hasta que se borre el fichero actual?
¿Avisar de que se va a borrar el actual y pedir permiso?
¿Generar el fichero con un (1), en el nombre?
A pesar que Ctrl+Z y Ctrl+Y, Ctrl+F funcionan no aparecen en el menú edición, por lo que hay que ir a ciegas con eso.
Los incluyo en el menu de edicion. Me lo apunto para la proxima version.
Exportar como html (lo que básicamente permitiría usar tu programa como "limpiador" de html)
Lo he probado, pero tiene el problemilla de que despues el word no es capaz de importar correctamente la hoja de estilos. Si crees que te puede resultar util, te lo pongo.
En cuanto a los programas con los que trabajo.
- Word 2000 (no necesito versiones más nuevas, no me aportan nada) para preparar el documento (arreglar párrafos, quitar guiones de silabeo (esos guiones raros que en word se buscan como "^-"), poner alineaciones, etc. Básicamente preparar un doc decente por si alguien más lo quiere usar.
El word 2003 funciona mejor y los menus son exactamente iguales. Te lo recomiendo.
Al usar el word 2000 es probable que te salga un mensaje avisando de que es una version no probada.
Enviame un HTML con su carpeta de imagenes que hayas generado a partir del libro de prueba.
Yo verifico que la compatibilidad sea bueno y lo incluyo en la lista de los "fiables" para que no te de aviso.
- Atlantis Word Processor: Porque el diccionario del MS Word es una basura y tiene un límite muy pequeño de palabras que puedes añadir (y luego se "olvida" de las palabrotas, lo que en según que novelas es una putada).
No lo sabia. Lo probare de ahora en adelante.
- OpenOffice.Org + OOoFBtools para convertir a fb2. Aquí normalmente solo abro el fichero, pongo los metadatos, cambio los estilos con buscar+reemplazar (Cambio Título 1 por Level 1, cita por cite, etc) y convierto a fb2.
- MeterImagenFB2: Porque las oofbtools no me insertan las imágenes (aunque antes sí que lo hacían)
Esperemos que con mi programa se puedan saltar estos dos pasos. ¿Seria una mejora en tiempo y trabajo?
- Notepad++ para toquetear lo que quiero (sobrecargar etiquetas, poner las alineaciones que yo quiero a mano, etc...
- FictionBookEditor para validar el fb2
Quisiera que mi programa evitase esta parte. Como puedes ver, las alineaciones las importa correctamente. Lo de sobrecargar etiquetas ya nos meteremos con ello en cuanto el programa cumpla bien el estandar y no dé problemas de incompatibilidades.
En ese momento me peleare con los estilos con animo de dejar el libro bien maquetado.
johansolo
11/03/2011, 22:59
Antes de nada, siento haber tardado tanto en contestar. Entre que he estado ocupado, que me distraía haciendo alguna chapucilla en otros foros y una cosa y otra no te había contestado hasta ahora.
Te respondo por partes. Tambien te he enviado un privado con mi email para continuar este tema y no molestar al resto del foro, que supongo que esto les interesa poquito.
No creo que les moleste y si lo hacen simplemente pueden ignorar el hilo. Es lo que yo hago con un montón de hilos, además siempre puede haber alguien que lo lea y se le ocurra alguna idea interesante.
No creo que sea necesario quitar los saltos de línea al documento. Haciendo eso dificultas al que luego quiera editarlo por su cuenta.
Veamos, si te he entendido bien lo que quieres es que al final de cada etiqueta haya un LF. Lo que no me ha quedado claro es lo del salto de pagina: Que llamas salto de pagina y donde lo quieres.
En la nueva version lo he dejado tal y como creo que dices, espero que sea satisfactorio.
Si eso no se salta el estandar ni da problemas, los quito inmediatamente. Por el momento quito los CR y dejo los LF
Creo que no me he explicado bien :-/ Lo que yo quería eran más saltos de línea.
Un ejemplo de como me gusta por la claridad es el código que aparece en http://www.fictionbook.org/index.php/Eng:FictionBook_description. El indentado no es necesario, pero esa estructura limpia es muy cómoda para editarlo con el Notepad++. Evidentemente tras las etiquetas <emphasis>, <strong> y similares que son para modificar texto dentro de un párrafo u otra estructura no tendría que haber salto de línea, pero tras </p>, </title>, <subtitle>, etc., sí tendría que haber uno.
Lo de los estilos es imprecindible si quieres generar un fichero XML decente. El problema es que no hay un estilo VERSO o POEMA en el word. Hacer que la gente lo cree especificamente, es un poco complicado para la mayoria de los usuarios.
Sí, eso es cierto... Bueno, siempre se podría dejar la opción y crear algún pequeño manual en el que se explicase ese tipo de cosas.
Cuando dices cargar, supongo que te refieres a importar un HTML. Hay una ventana que indica lo que esta haciendo. Es posible que se quede tapada y no la hayas visto claramente. Si este es el caso puedo ocultar la ventana principal para que quede claro lo que esta haciendo.
Acelerarlo significativamente es muy dificil, pues en ese paso esta limpiando todo el HTML de basurilla (y el word mete mucha) ademas de convertirlo a un HTML estandar (que el del word no lo es)
Sí, me refería a importar el html. El problema con los ficheros grandes es que si te vas a otra ventana el programa se queda así cuando vuelves:
3771
y si no sabes que es normal puedes pensar lo peor.
A parte de eso, cuando le das a exportar y tienes un fichero con el mismo nombre no pide confirmación, lo que puede ser problemático.
Esto lo hago porque supongo que simplemente estamos creando una nueva version. Dime que deberia hacer el programa en ese caso.
¿Negarse a exportarlo hasta que se borre el fichero actual?
¿Avisar de que se va a borrar el actual y pedir permiso?
¿Generar el fichero con un (1), en el nombre?
Cualquiera de las opciones vale, pero que hay algo que avise
Exportar como html (lo que básicamente permitiría usar tu programa como "limpiador" de html)
Lo he probado, pero tiene el problemilla de que despues el word no es capaz de importar correctamente la hoja de estilos. Si crees que te puede resultar util, te lo pongo.
Para mí no es necesario, especialmente porque ya me se el truco, pero hay veces que he convertido directamente de un html o de un epub (descomprimiendo y cogiendo el html que lleva) si el código que tiene es suficientemente limpio.
El word 2003 funciona mejor y los menus son exactamente iguales. Te lo recomiendo.
Al usar el word 2000 es probable que te salga un mensaje avisando de que es una version no probada.
Enviame un HTML con su carpeta de imagenes que hayas generado a partir del libro de prueba.
Yo verifico que la compatibilidad sea bueno y lo incluyo en la lista de los "fiables" para que no te de aviso.
Sí que me sale un mensaje de error pero por lo demás la conversión parece que es igual, si acaso podrías generar tú un fichero qed del fichero de prueba y se podría comparar que diferencias hay.
Te mandaré luego unos cuantos ficheros para que eches un vistazo.
Sobre el Word, estuve usando el word 2003 una temporada y la verdad es que no noté mejorías significativas. Y como ocupa menos, tengo el disco siempre a mano y ya me conozco todo lo que necesito prefiero quedarme como estoy, últimamente estoy en la fase de menos es más :-D
OpenOffice.Org + OOoFBtools para convertir a fb2. Aquí normalmente solo abro el fichero, pongo los metadatos, cambio los estilos con buscar+reemplazar (Cambio Título 1 por Level 1, cita por cite, etc) y convierto a fb2.
- MeterImagenFB2: Porque las oofbtools no me insertan las imágenes (aunque antes sí que lo hacían)
Esperemos que con mi programa se puedan saltar estos dos pasos. ¿Seria una mejora en tiempo y trabajo?
No lo se, ya he pillado el truco al sistema y lo hago bastante rápido.
- Notepad++ para toquetear lo que quiero (sobrecargar etiquetas, poner las alineaciones que yo quiero a mano, etc...
- FictionBookEditor para validar el fb2
Quisiera que mi programa evitase esta parte. Como puedes ver, las alineaciones las importa correctamente. Lo de sobrecargar etiquetas ya nos meteremos con ello en cuanto el programa cumpla bien el estandar y no dé problemas de incompatibilidades.
En ese momento me peleare con los estilos con animo de dejar el libro bien maquetado.
Sí, lo mejor de todo es que con tu programa podría hacer las alineaciones directamente, sin embargo, con uno de los ficheros que tengo me he encontrado con que no me ha respetado las alineaciones ni el sangrado de párrafo que le había puesto, puede que sea problema de que uso el word2000.
PD: Cuando convierto de doc a html sí que conservo las versales. En html se marcan como "small-caps" y el epub si que admite versales (el ADE es el que no hace ni caso, pero en epub están cubiertas.
Hola.
Hoy he probado Quality Epub por primera vez (un programa genial, por cierto =D>=D>=D>). He seguido las instrucciones del fichero de prueba y he generado un epub, que he pasado al Papyre.
Por si sirve de ayuda, voy a poner aquí los resultados.
Tengo jotas7r3f y Cool Reader 3.0.43-12, que es el programa que utilizo para leer los epub. He desactivado en el Papyre el texto preformateado y los estilos embebidos del documento. Las notas al pie en la parte inferior están activadas.
Abro el libro, y la primera página es la portada. La imagen se ve muy bien, pero no ocupa todo el espacio de la pantalla (queda una franja blanca bastante grande por debajo).
En la siguiente página aparecen los metadatos. Se ven bien.
La justificación de los títulos no funciona como se dice. Sí están en negrita, pero todos los niveles aparecen justificados a la izquierda, sin respetar sangrías. El índice se crea bien.
Los párrafos normales aparecen justificados y con la sangría de primera línea. El párrafo separado 18 puntos del anterior no lo interpreta como una línea en blanco.
El párrafo alineado a la derecha se ve bien. El párrafo alineado a la izquierda aparece justificado. El párrafo centrado sí está centrado, pero con una sangría, de modo que aparece más cerca del margen derecho que del izquierdo. El bloque de texto aparece con márgenes iguales, tanto a la derecha como a la izquierda.
Los estilos de letra funcionan perfectamente. La tabla, sin embargo, no se muestra bien (amontona varias celdas una sobre otra a la izquierda). Sí ocupa el ancho de la página, y las celdas no tienen sangría en la primera línea.
La lista sin numerar aparece sin topos y con una línea en blanco entre cada línea. La lista numerada se muestra correctamente.
Las imágenes y los gráficos se muestran bien, lo mismo que los caracteres especiales.
Las notas a pie de página no funcionan. Salen todas juntas al final del libro:((.
En resumen, a pesar de los fallitos (¿es posible que alguno pueda ser por culpa de alguna hoja de estilos que tenga instalada?), el programa me ha gustado mucho:_A¡. Lástima que no funcionen las notas al pie de página (lo de las tablas me importa menos, no suele haber muchas en los libros que leo).
Muchas gracias por vuestro trabajo=D>. Espero ansiosa que aparezca la versión para fb2.[-o<
anabelee
13/03/2011, 10:03
Silicon y Johansolo, os pediría que siguierais exponiendo aquí todo lo referente al programa, a mí al menos me interesa, y dado que también estoy empezando a trastear con el qualityEpub, todo lo que leo me podrá ayudar.
Por cierto, yo no tengo un Papyre, pero es cierto que en mis dos lectores también los títulos me aparecen justificados a la izquierda, sin sangrías, como en el caso de Liberyd.
Esto... me temo que muchos de los fallos que comenta Liberyd no son del ePub. En mi caso los títulos van alternativamente centrados y a la izquierda, las tablas se ven perfectamente, las listas sin numerar van bien (solo un nivel porque el html que genera el word para el segundo nivel es malo) y lo de la línea en blanco no lo he probado (y la portada no me he fijado, me fijaré).
Las notas no las he probado pero, en general, me temo que el soporte de notas a pie de página en vez de a fin de libro en EPUB en general es tirando a cero (hay una discusión en torno a este tema en mobileread). Y a mí en la portada no me sale un margen blanco abajo enorme, está encajada en la pantalla todo lo que se puede respetando proporciones de la imagen.
Las notas no las he probado pero, en general, me temo que el soporte de notas a pie de página en vez de a fin de libro en EPUB en general es tirando a cero (hay una discusión en torno a este tema en mobileread). Y a mí en la portada no me sale un margen blanco abajo enorme, está encajada en la pantalla todo lo que se puede respetando proporciones de la imagen.
Es posible que eso dependa del programa con el que se lee el epub. El que viene por defecto en el Papyre (no sé cuál es:-s) distorsiona la imagen para ajustarla al tamaño de la pantalla (con el resto del libro, me temo que hace una cagada monumental, que hasta suprime párrafos y todo). Con Cool Reader la imagen no se redimensiona y mantiene las proporciones originales alineándola al margen superior, con lo que sobra pantalla por debajo.
Pues me temo que el que viene por defecto con el papyre es con el que pruebo yo (ADE), y esa distorsión que indicas se nota en el PC pero no en el lector.
Hoy he probado Quality Epub por primera vez (un programa genial, por cierto =D>=D>=D>).
Muchas gracias.
Desgraciadamente no te voy a poder ayudar. El epub generado es perfectamente estandar, y son los programas que usa tu lector los que son incapaces de presentar un ePUB correctamente. Te recomindo que para ePUB uses el ADE, que es el que mejor soporte proporciona para este formato.
Te sugiero probar con versiones mas modernas o con el formato FB2, que si parece que el Papyre es capaz de leer correctamente.
Si te preocupa que en el futuro no tengas algo que lea tus FB2 te recomiendo guardar todos los trabajos.
El programa te generará un QED, y en el futuro podras generar cualquier otro formato soportado por el programa sin ningun trabajo adicional.
Aun asi veamos en que puedo ayudarte...
Abro el libro, y la primera página es la portada. La imagen se ve muy bien, pero no ocupa todo el espacio de la pantalla (queda una franja blanca bastante grande por debajo).
El programa no deforma la imagen para ajustarse a la pantalla. Hace un zoom de la imagen para que se ajuste al ancho o al alto (lo que sea menor).
Deformar la imagen no me parece una buena idea.
La justificación de los títulos no funciona como se dice. Sí están en negrita, pero todos los niveles aparecen justificados a la izquierda, sin respetar sangrías. El índice se crea bien.
ME temo que tu lector no es capaz de interpretar los estilos que se incluyen en el ePUB. ¿Los habras desactivado?
El párrafo separado 18 puntos del anterior no lo interpreta como una línea en blanco.
Pues deberia. Mandame el QED y miro a ver que ha pasado.
El párrafo alineado a la izquierda aparece justificado. El párrafo centrado sí está centrado, pero con una sangría, de modo que aparece más cerca del margen derecho que del izquierdo.
Problema de tu lector o de tu configuracion.
La tabla, sin embargo, no se muestra bien (amontona varias celdas una sobre otra a la izquierda).
Problema de tu lector o de tu configuracion.
La lista sin numerar aparece sin topos y con una línea en blanco entre cada línea.
Problema de tu lector o de tu configuracion.
Las notas a pie de página no funcionan. Salen todas juntas al final del libro:((.
Eso es problema del formato ePub. Este formato no contempla notas al pie. La unica menra es ponerlas al final del libro.
Recuerda que en cada numero de nota hay un link a la nota al pie. Y en el numero de la nota al pie hay un link a donde estabas leyendo.
De esa forma puede navegar a la nota y de vuelta sin mucha incomodidad.
Las notas no las he probado pero, en general, me temo que el soporte de notas a pie de página en vez de a fin de libro en EPUB en general es tirando a cero (hay una discusión en torno a este tema en mobileread).
El formato ePUB no tiene soporte de notas al pie. HE probado todas las etiquetas XHTML que pudieran emula las notas, pero en el ADE no funciona ninguna.
El sistema que uso, ponerlas al final y hacerle links, es lo mejor que se me ha ocurrido. Si en mobileread llegan a una solucion mejor, no tardes en decirmelo.
No, tienen la misma solución que tú. Sigo el hilo cuando aparecen aportaciones, pero últimamente no hay nada.
Gracias por las respuestas.
Efectivamente, el Papyre se lleva mucho mejor con fb2 que con epub. ¿Tienes ya alguna versión del programa que permita guardar como fb2? La que yo tengo solamente hace epub o mobi. Y me dio la opción de descargar la última versión cuando hice la prueba.
Ahora no estoy en el ordenador con el que hice la conversión y no tengo acceso al QED. Te lo mandaré en cuanto me sea posible.
REcuerda que en cada numero de nota hay un link a la nota al pie. Y en el numero de la nota al pie hay un link a donde estabas leyendo.
De esa forma puede navegar a la nota y de vuelta sin mucha incomodidad
Me temo que, o bien mi Papyre no contempla esa opción, o yo no sé cómo usarla:-s.
He creado otro hilo para que reporteis los errores de la ultima version del programa.
Alli encontraras un link para descargarte la version que genera FB2.
Tengo que advertirte que el proceso esta poco probado (yo no tengo un libro que lea FB2). Por tanto estoy probando con el Coolreader 3.0.44
Los estilos estan poco pulidos y el programa esta poco probado.
He creado otro hilo para que reporteis los errores de la ultima version del programa.
Alli encontraras un link para descargarte la version que genera FB2.
Tengo que advertirte que el proceso esta poco probado (yo no tengo un libro que lea FB2). Por tanto estoy probando con el Coolreader 3.0.44
Los estilos estan poco pulidos y el programa esta poco probado.
Muchas gracias. Me voy al otro hilo.
Aquí te dejo el resultado de mi primera prueba, incluyendo el htm generado a partir del doc. ¿Qué es un QED? No me salió nada que se llame así ni que tenga esa extensión:-s.
3794
Aquí te dejo el resultado de mi primera prueba, incluyendo el htm generado a partir del doc. ¿Qué es un QED? No me salió nada que se llame así ni que tenga esa extensión:-s.
El programa te permite guardar el trabajo que estas haciendo. Cuando salvas el trabajo te genera un archivo QED, que te conviene guardar porque:
- Contiene tanto el HTML original como todo el trabajo que has hecho.
- En caso de algun error puedes enviarmelo y yo puedo reproducir el error.
- Puedes corregir el libro despues de leerlo, y este fichero te evita tener que exportar con el word e importar de nuevo.
- Si algun dia cambias de lector este QED te permitira generar cualquier otro formato muy facil y comodamente. Por ejemplo, todos los que hayan guardado los QED podran generar ahora un FB2 en menos de un minuto.
- El QualityEpub esta en pleno desarrollo y todas las semanas se incorporan mejoras. Estas mejoras son casi siempre aplicables a todos los libros nuevos que se generen de nuevo a partir de un QED antiguo.
El programa te permite guardar el trabajo que estas haciendo. Cuando salvas el trabajo te genera un archivo QED, que te conviene guardar porque:
- Contiene tanto el HTML original como todo el trabajo que has hecho.
- En caso de algun error puedes enviarmelo y yo puedo reproducir el error.
- Puedes corregir el libro despues de leerlo, y este fichero te evita tener que exportar con el word e importar de nuevo.
- Si algun dia cambias de lector este QED te permitira generar cualquier otro formato muy facil y comodamente. Por ejemplo, todos los que hayan guardado los QED podran generar ahora un FB2 en menos de un minuto.
- El QualityEpub esta en pleno desarrollo y todas las semanas se incorporan mejoras. Estas mejoras son casi siempre aplicables a todos los libros nuevos que se generen de nuevo a partir de un QED antiguo.
¿Quieres decir que, aparte de generar el fichero mobi, epub o fb2, hay que salvar el trabajo? Yo no hice nada de eso. Lo probaré si tengo un rato cuando llegue a casa (si es que me dejan salir del curro hoy:(().
Salvo que:-?... tu programa no hace modificaciones en el registro de Windows ¿no?>:) Si es así, creo que podré burlar al Gran Hermano Corporativo.
¿Quieres decir que, aparte de generar el fichero mobi, epub o fb2, hay que salvar el trabajo? Yo no hice nada de eso. Lo probaré si tengo un rato cuando llegue a casa (si es que me dejan salir del curro hoy:(().
Salvo que:-?... tu programa no hace modificaciones en el registro de Windows ¿no?>:) Si es así, creo que podré burlar al Gran Hermano Corporativo.
Lo suyo seria guardar el trabajo, pero no es obligatorio.
Mi programa si que hace modificaciones en el registro del windows. Guarda ahi el tamaño de la pantalla y los directorios por defecto. Asi se acuerda de ellos para las proximas veces.
Si la configuracion del ordenador no le deja hacer los cambios, supongo que no pasa nada, salvo que no se acordara de estas cosas. Si te casca o te da algun problema por culpa del gran hermano, me lo dices y trato de solucionarlo.
Te dejo la ultima version en el otro hilo:
http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?8724-QualityEpub-y-FB2-%28Errores-del-estandar%29
Funcionando con vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2026 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.