Ver la versión completa : Crear eBook para editorial
CristinaD
28/02/2011, 12:07
Hola,
Necesito crear unos eBooks para una editorial. Dispongo de los libros maquetados en PDF y Quark.
Por lo que he ido leyendo (me inicio en este tema) dependiendo del lector que tengas necesitan un formato u otro. ¿En qué formatos debería ofrecer el libro para que cualquiera pueda bajárselo? Y, ¿Todos esos formatos permiten pasar de capítulo, etc? Necesitaría que el eBook mantuviera el formato del libro impreso (tipografía, márgenes, pies de página..).
Por último, ¿Qué programas necesito para crear el eBook?
Supongo que las cuestiones requieren mucha explicación. Con un link a algún manual o artículo me conformo.
Muchas gracias de antemano
Hola.
Hasta donde yo sé, si quieres mantener la tipografía, los márgenes y los pies de página del libro impreso original, lo que estás buscando es un formato pdf adaptado a las pulgadas de la pantalla del lector.
Aquí tienes unos tutoriales:
http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?4704-Tutorial-para-crear-PDFs-para-lectores-de-6-quot-(o-cualquier-otra-medida)
http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?2795-Guía-rápida-para-crear-un-pdf-adaptado
Pero ten en cuenta que lo bueno de los libros electrónicos es que se pueden adaptar a las preferencias y necesidades de quien lee (por ejemplo, agrandar el tamaño de la letra para los deficientes visuales), y el formato pdf no permite hacer esas cosas.
Tampoco dices si esos libros van a llevar DRM. Tengo entendido que los únicos formatos que soportan DRM son pdf y epub (que alguien me corrija si no es así).
Tampoco dices si esos libros van a llevar DRM. Tengo entendido que los únicos formatos que soportan DRM son pdf y epub (que alguien me corrija si no es así).
También lit (Microsoft, poco en uso), Mobipocket (DRM estándar o DRM de Amazon) o eReader (prácticamente solo lo usa ya Fictionwise) ;-) Digamos que terminamos antes diciendo el formato que no lo admite: FB2 :D
Hola,
Necesito crear unos eBooks para una editorial. Dispongo de los libros maquetados en PDF y Quark.
Por lo que he ido leyendo (me inicio en este tema) dependiendo del lector que tengas necesitan un formato u otro. ¿En qué formatos debería ofrecer el libro para que cualquiera pueda bajárselo? Y, ¿Todos esos formatos permiten pasar de capítulo, etc? Necesitaría que el eBook mantuviera el formato del libro impreso (tipografía, márgenes, pies de página..).
Por último, ¿Qué programas necesito para crear el eBook?
Supongo que las cuestiones requieren mucha explicación. Con un link a algún manual o artículo me conformo.
Muchas gracias de antemano
Yo pienso, que si quieres mantener el formato exacto del libro impreso, no te va a quedar más remedio que generar un pdf. El problema de los pdf es que si tienes un lector de 6 pulgadas, necesitas un pdf adaptado a 6 pulgadas, pero si lo tienes de 5 pulgadas, pues lo necesitas adaptado a 5 pulgadas, y así con cada una de las medidas de pantalla que hay para lectores electrónicos.
Cualquier otro formato no te va a respetar fielmente el formato original, pues precisamente se trata un poco también de eso, de que cada uno le ponga el formato con el que se sienta más cómodo leyendo, y con eso me refiero precisamente a la tipografía, márgenes, interlineado, tamaño de letra, etc.
Cabezonerías varias con el tema de perservar el puñetero formato.
¿Para qué cojones quieres mantener el formato exacto. ¿Doble columna? ¿Imágenes entresacadas entre dos páginas, etc? ¿Cuadros de texto donde más por culo dan?
A ver si cambiáis el chip.
El texto debe ser "fluente", con los anclajes de lo que queráis en la parte justa del texto que queráis. Lo demás es cosa del parser del formato del lector... e id haciéndoos a la idea de que eso de evitar viudas, huérfanas, kerning y demás se lo lleva el viento en los ereaders...
ePub y Mobipocket como ya te han dicho. Los demás formatos tienen menor presencia. Si quieres también FB2... El DRM del ePub hay que pagarlo con pasta gansa a Adobe, el de Mobipocket estándar no, el de Amazon tampoco pero tienes que vender a través de ellos...
johansolo
28/02/2011, 18:06
No se altera. Es apasionado, como todos los griegos. :D
/&$%&"·$"$"$·""·$·%$&%$/&/%/%&/(%/(&/&&%$··%$"·%$
:p
CristinaD
01/03/2011, 13:48
Cabezonerías varias con el tema de perservar el puñetero formato.
¿Para qué cojones quieres mantener el formato exacto. ¿Doble columna? ¿Imágenes entresacadas entre dos páginas, etc? ¿Cuadros de texto donde más por culo dan?
A ver si cambiáis el chip.
El texto debe ser "fluente", con los anclajes de lo que queráis en la parte justa del texto que queráis. Lo demás es cosa del parser del formato del lector... e id haciéndoos a la idea de que eso de evitar viudas, huérfanas, kerning y demás se lo lleva el viento en los ereaders...
ePub y Mobipocket como ya te han dicho. Los demás formatos tienen menor presencia. Si quieres también FB2... El DRM del ePub hay que pagarlo con pasta gansa a Adobe, el de Mobipocket estándar no, el de Amazon tampoco pero tienes que vender a través de ellos...
Bueno, no se trata de cabezonería, sólo preguntaba si se puede mantener el formato. Me gustaría que los márgenes siguieran siendo del mismo tamaño, que la tipografía fuera la que he elegido, etc. Creo que el diseño de un libro es muy importante para su lectura y que debe mantenerse.
Lo que no quiero es que el libro luzca como un texto escrito en word.
¿El formato Mobipocket admite "links" para pasar de capítulo, etc?
Bueno, no se trata de cabezonería, sólo preguntaba si se puede mantener el formato. Me gustaría que los márgenes siguieran siendo del mismo tamaño, que la tipografía fuera la que he elegido, etc. Creo que el diseño de un libro es muy importante para su lectura y que debe mantenerse.
Lo que no quiero es que el libro luzca como un texto escrito en word.
¿El formato Mobipocket admite "links" para pasar de capítulo, etc?
No tiene mucho sentido poner márgenes a un libro para ser leído en un lector electrónico. Las pantallas son bastante pequeñas, y si encima les comes espacio por los cuatro lados... pues te sale callo en el dedo de tanto pasar página.
Supongo que Mobipocket admitirá enlaces. Lo que sí es seguro es que tanto fb2 como epub lo hacen.
Bueno, no se trata de cabezonería, sólo preguntaba si se puede mantener el formato. Me gustaría que los márgenes siguieran siendo del mismo tamaño, que la tipografía fuera la que he elegido, etc. Creo que el diseño de un libro es muy importante para su lectura y que debe mantenerse.
Lo que no quiero es que el libro luzca como un texto escrito en word.
¿El formato Mobipocket admite "links" para pasar de capítulo, etc?
Sipi. Internos, externos y hasta a containers DOM (para contenido activo).
CristinaD
02/03/2011, 13:12
Entonces, para que me quede claro, lo mejor es ofrecer los eBooks en Mobipocket y ePub, ¿no? Me gustaría que no hubiera gente que se quedara sin libro por falta de compatibilidad con su lector.
¿Qué programa necesito para crearlos? ¿Se pueden crear a partir de un pdf o archivo quark?
Se ha comentado que el DRM del ePub hay que pagarlo a Adobe y era un pastizal. ¿De cuánto hablamos?
Muchas gracias por las respuestas
Los que tenemos un Papyre agradeceríamos también el formato fb2, pero como ya te han dicho, no admite DRM.
Para conversiones entre formatos, puedes usar Calibre, por ejemplo. Pero mejor si no partes de un pdf (lo siento, no sé qué es un archivo quark). Te dará menos problemas partiendo de un archivo rtf.
Una curiosidad: ¿qué programa has usado para escribir el libro?
johansolo
02/03/2011, 13:53
Los que tenemos un Papyre agradeceríamos también el formato fb2, pero como ya te han dicho, no admite DRM.
Para conversiones entre formatos, puedes usar Calibre, por ejemplo. Pero mejor si no partes de un pdf (lo siento, no sé qué es un archivo quark). Te dará menos problemas partiendo de un archivo rtf.
Una curiosidad: ¿qué programa has usado para escribir el libro?
No creo que puedas hacer gran cosa con Calibre. (Bueno por probar puedes hacerlo, pero seguramente el resultado será bastante "mejorable").
En el blog de Juan Luis Chulilla hay un par de entradas que hablan sobre crear libros electrónicos y las diferencias con el mundo editorial normal.
En http://tinta-e.blogspot.com/2010/10/entrevista-jaume-balmes-1.html entrevista a Jaume Balmes que comenta unas cosas de trabajar con Quark Express.
El otro: http://tinta-e.blogspot.com/2010/09/indesign-y-epub-historias-de-desamor-y.html ya es más general sobre el trabajo de componer un libro electrónico.
A mi me resultaron bastante interesantes.
milady133
02/03/2011, 23:40
No creo que puedas hacer gran cosa con Calibre. (Bueno por probar puedes hacerlo, pero seguramente el resultado será bastante "mejorable").
En el blog de Juan Luis Chulilla hay un par de entradas que hablan sobre crear libros electrónicos y las diferencias con el mundo editorial normal.
Y si te atreves a leer en inglés, aquí hay un par también que te pueden ayudar:
http://www.slideshare.net/bisg/bisg-webcast-practical-ebook-formatting-051110
Busca en google la empresa del que ha subido esta presentación y su autor, ha hecho ponencias en eventos de publicación digital y hay entrevistas que le han hecho publicadas en blogs: eBook Architects y Joshua Tallent. Si en slideshare hay opción de buscar presentaciones del mismo autor, hecha un vistazo, me suena haber visto alguna más. Por ejemplo, estos apuntes tomados en una conferencia del Joshua este me llamaron mucho la atención: http://www.teleread.com/paul-biba/digital-book-world-worshop-ebook-designproduction-by-joshua-talent/ y fueron los que me llevaron a encontrar esa presentación.
Las editoriales utilizan InDesign para crear los ePub (y no sé si también los Mobipocket) es un programa de Adobe de pago, of course, equivalente al Acrobat Creator. Opciones gratuitas para hacer tus pinitos, Sigil para los ePub y Mobipocket Creator para los Mobipocket. En cualquier caso, ambos formatos son html encapsulado según unos estándares, cada uno el suyo, así que el cuerpo html y css lo pueden compartir, los toques finales (y sus correspondientes dolores de cabeza) ya serán cuestión de cada uno.
Con epub ni siquiera necesitas un editor propiamente dicho, pues son los ficheros de texto (html, ncx, css, opf) e imágenes, metidos en un zip, con el Winzip y un editor de texto de tu elección, y luego un visor de epub para ver que el resultado funciona te bastaría, sin embargo el Sigil te puede ayudar a comprender la estructura de los epub e incorpora un validador para comprobar si el código es correcto, el Adobe Reader no te va a decir que el epub que has creado tiene un error, simplemente no lo abre y punto.
Luego el Sigil tiene sus perrerías, cualquier epub que abras con Sigil te lo va a modificar dándole la organización de ficheros que a él le gusta, no les rompe, se pueden seguir leyendo si les guardas con la nueva estructura, pero te puede llevar al error de pensar que esa es la estructura válida, y no es eso, es una estructura lógica recomendable, pero no obligatoria.
Del Mobipocket Creator y el otro programa para visualizar los Mobipocket, el Mobipocket Reader, no te puedo hablar, apenas he usado el Reader y el Creator nunca.
Entonces, para que me quede claro, lo mejor es ofrecer los eBooks en Mobipocket y ePub, ¿no? Me gustaría que no hubiera gente que se quedara sin libro por falta de compatibilidad con su lector.
¿Qué programa necesito para crearlos? ¿Se pueden crear a partir de un pdf o archivo quark?
Se ha comentado que el DRM del ePub hay que pagarlo a Adobe y era un pastizal. ¿De cuánto hablamos?
Muchas gracias por las respuestas
El pastizal creo que son 10.000 euros de entrada más el alquiler de la plataforma de encriptación. Para generar epubs decentes tienes el sigil que es gratuito o el indesign con un plugin que dicen que es una mierda. Para mobipocket (con y sin drm) tienes el mobipocket creator que lo genera a partir de casi el mismo código xhtml que el sigil del epub...
El mejor origen de un ebook es partir de html con tags especiales. A paritir de ahí usas el programa que quieras.
Luego para añadir el drm, en ambos casos necesitas una plataforma que coja el PID de cada comprador y genere el fichero PRC/ePUB con el DRM asociado al comprador. En el caso de la plataforma ePUB tienes que pasar sí o sí por Adobe y sus servidores. En el caso del PRC puedes montarte un sistema local con las herramientas de mobipocket o simplemente asociarte a Amazon y enviarles tu libro y ellos se encargan de ponerlo a la venta, etc y se te quedarán más o menos 30% del precio...
Por aquí (no sé dónde) se ha comentado cómo funciona la plataforma de AMazon y lo que hay que hacer. Para la de adobe lo mejor es que te pongas en contacto con ellos.
Madre mía, menudo despinporre de DRM de acá y de allá. Creo que al papel le ponen agentes blanqueantes como mucho. Vamos, como lector supercontento con el tema electrónico, pero como para publicar te tengas que pulir la pensión de la abuela y resto de la familia...
Esto aún está verde... por el lado de la oferta, porque los demás nos estamos inflando a leer (Proyecto Gutenberg, por ejemplo).
milady133
03/03/2011, 23:19
Madre mía, menudo despinporre de DRM de acá y de allá. Creo que al papel le ponen agentes blanqueantes como mucho.
Ya, pero si te autoeditas con papel también tienes tus complicaciones, los comentarios que hemos hecho son solo una parte.
No me ha quedado muy claro lo que quiere CristinaD, si autoeditarse y poner a la venta sus propios libros, o si ofrecérselos a una editorial ya en formato electrónico, pero por los comentarios que ha hecho está interesada en un acabado más profesional que en simplemente pasar un fichero de word con el texto, y por eso le hemos contestado en consecuencia.
CristinaD
04/03/2011, 10:15
Los que tenemos un Papyre agradeceríamos también el formato fb2, pero como ya te han dicho, no admite DRM.
Para conversiones entre formatos, puedes usar Calibre, por ejemplo. Pero mejor si no partes de un pdf (lo siento, no sé qué es un archivo quark). Te dará menos problemas partiendo de un archivo rtf.
Una curiosidad: ¿qué programa has usado para escribir el libro?
Los libros van a venderse desde la web de la editorial y no permiten formatos sin DRM.
Los libros no los he escrito yo. Cada autor escribe en cualquier programa de editor de texto y se manda al diseñador que maqueta en quark. Por eso dispongo de .pdf o quark.
Muchísimas gracias por todas las respuestas.
Supongo que ahora sólo queda ponerse a intentarlo.
Puedes usar este programa:
http://www.4shared.com/account/file/B9aHzeU-/QualityEPUB_v014.html
Te permitira crear ePub y MOBI y AZW
Es mucho mas sencillo que otros programas y el resultado es excelente, mucho mejor que otros programas.
Solo tienes unas pocas limitaciones:
- Necesitas que el libro este en WORD (no vale PDF). Cualquier cosa que consigas importar con word puede generarte un libro.
- No genera DRM. Para los AZW te lo pone Amazon, pero para ADE tienes que pasar por adobe por narices. Supongo que la editorial se encargara de este detalle.
- No es automatico. Sacaras un libro de calidad si esta adecuadamente formateado en WORD. Si no has marcado capitulos y demas, no esperes un buen resultado.
En cuanto al indice, las notas al pies y demas cosas que pueda tener el libro, el programa te las maneja correctamente.
En cuanto a los estilos, puedes editar manualmente la hoja de estilos, cosa que no te recomiendo. Probablemente solo consigas empeorar la presentacion.
La maquetacion exacta de la pagina, el tipo de letra o su tamaño es algo imposible de controlar en un ebook, pues dependen de las capacidades del lector y el gusto del usuario.
Los libros van a venderse desde la web de la editorial y no permiten formatos sin DRM.
Los libros no los he escrito yo. Cada autor escribe en cualquier programa de editor de texto y se manda al diseñador que maqueta en quark. Por eso dispongo de .pdf o quark.
Ajá. Ahora me explico por qué la mayoría de los libros electrónicos que se venden suelen estar mal maquetados: primero se maqueta en pdf o quark el texto escrito en word o similar, y después se genera un epub o pdf adaptado partiendo de lo que se ha maquetado para la edición en papel.
Son ganas de trabajar dos veces. Y además, como te ha dicho silicon
La maquetacion exacta de la pagina, el tipo de letra o su tamaño es algo imposible de controlar en un ebook, pues dependen de las capacidades del lector y el gusto del usuario.
salvo que el ebook se haga en formato pdf adaptado a las pulgadas de las pantallas de los lectores electrónicos, que las hay de varios tamaños.
Puedes usar este programa:
http://www.4shared.com/account/file/B9aHzeU-/QualityEPUB_v014.html
He intentado descargarlo, pero me da este error:
503 Service Unavailable
No server is available to handle this request.
CristinaD
09/03/2011, 12:34
¿No es posible presentar el ebook en un formato y que luego el lector lo maneje a su antojo? Así al menos le presentas lo que tu crees que es la forma adecuada de verlo (tipografía, tamaño..).
Silicon, el programa que me dices es de Pc, ¿Sabes alguno para mac?
Muchas gracias
Si es PDF no, y si es cualquier otro formato, si tiene DRM tampoco.
El programa es de PC y no hay version alguna para MAC. Ademas se requiere previamente tratar el documento con el Microsoft WORD.
Pero creo que un MAC puede virtualizar un WINDOWS, permitiendo instalar un windows XP y las office.
milady133
13/03/2011, 21:40
Ajá. Ahora me explico por qué la mayoría de los libros electrónicos que se venden suelen estar mal maquetados: primero se maqueta en pdf o quark el texto escrito en word o similar, y después se genera un epub o pdf adaptado partiendo de lo que se ha maquetado para la edición en papel.
Son ganas de trabajar dos veces.
Efectivamente, de momento el principal negocio sigue siendo el papel, por lo que trabajan con los programas tradicionales, y luego ellos (u otras empresas, porque hay editoriales que subcontratan la creación del libro electrónico) tienen que partir prácticamente de cero o del equivalente a un OCR para generar el e-libro.
Aparte de que posiblemente la maquetación del libro en quark o lo que sea no sea un proceso lineal, sino algo al que van volviendo una otra y vez corrigiendo errores o detalles, por lo que para ellos sería más eficiente seguir trabajando así.
Efectivamente, de momento el principal negocio sigue siendo el papel, por lo que trabajan con los programas tradicionales, y luego ellos (u otras empresas, porque hay editoriales que subcontratan la creación del libro electrónico) tienen que partir prácticamente de cero o del equivalente a un OCR para generar el e-libro.
Aparte de que posiblemente la maquetación del libro en quark o lo que sea no sea un proceso lineal, sino algo al que van volviendo una otra y vez corrigiendo errores o detalles, por lo que para ellos sería más eficiente seguir trabajando así.
Es posible que sea como dices. La única experiencia que tengo con el mundo editorial fue con un trabajo de mi jefe. Se mandó a la imprenta el original escrito en Word, y ellos se encargaron de maquetarlo para hacer los libros de papel y un libro digital en pdf.
El hacer un libro digital partiendo de lo ya maquetado en pdf o quark, me parece tan poco eficiente como si, en lugar de mandar a la imprenta el trabajo de mi jefe en Word, les hubiéramos mandado una copia en papel para que ellos la digitalizaran.:-??
El hacer un libro digital partiendo de lo ya maquetado en pdf o quark, me parece tan poco eficiente como si, en lugar de mandar a la imprenta el trabajo de mi jefe en Word, les hubiéramos mandado una copia en papel para que ellos la digitalizaran.:-??
Tienes toda la razon, pues me imagino que los autores usan el word o similar (que siempre se podra importar con el word).
Como puedes ir apreciando mi programa genera perfectamente los ePub a partir del word, respetando el maquetado. Te advierto que mi programa no pone DRM, y que si quieres ponerlo hay que soltar la mosca a ADOBE (sobre un 10.000 euros)
Para DRM en AZW, creo que te lo pone Amazon sin cobrarte.
El FB2 no admite posibilidad de DRM.
Hola a todos, acabo de registrarme y la verdad es que leer vuestros comentarios me ha aclarado algún concepto. Gracias a todos.
Totalmente de acuerdo lo que habéis comentado sobre respetar márgenes, estilos, fuentes, etc... es decir, adiós al pdf. Carece de sentido. Es utilizar un lector al 15% de su capacidad. Hay que abrir la mente y disfrutar de la multitud de opciones que pueden llegar a presentar los ebooks (yo estoy deseando que se puedan insertar músicas, vídeos, etc; o a lo mejor ya se puede, y yo no he dado con el programa adecuado). Lo peor de todo es que de momento las marcas nos están mareando con tanto formato.
Estoy haciendo pruebas con un libro mío, escrito en word, pasado a ATLANTIS (para tratar el texto, etc) y rematado con SIGIL (donde corto todo en capítulos separados, inserto la portada a tamaño grande en jpg y creo todas las secciones que me hagan falta- páginas de créditos, dedicatoria, páginas al final con agradecimientos, etc- Lo peor del Sigil, claro, es que nada puedes hacer ya con el texto). ¿Creéis que así me puede salir algo digno?¿Qué otros programas recomendáis?
Respecto al DMR, tengo serias dudas de si esto es realmente el futuro. El mío lo venderé desde una web, mediante diversos sistemas y a un precio irrisorio. Tengo el emule, el ares, y me descargo todos los ebooks gratuitos que puedo. Es decir, soy joven e INTERNAUTA (NO PIRATA). Creo que los autores tienen que desterrar el miedo a la "piratería" (poco o nada se puede hacer contra ella), y beneficiarse de la publicidad potencial que pueda significar. Y sobre todo: INNOVAR.
Un saludo!
Funcionando con vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2026 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.