lordvetinari2
20/01/2011, 22:27
Me ha llegado esta oferta de "website editor" para Amazon: http://www.infojobs.net/seleccionar/website-translation-editor-in-luxembourg/of-i75bb78326746e592f3b64b182eefe3
Piden hablantes de inglés, francés, alemán, italiano y ESPAÑOL para traducir páginas de producto y añadir la información relevante a cada país. Literalmente, dicen:
[Amazon.eu quiere] proporcionar a los clientes de Amazon.co.uk, Amazon.de y Amazon.fr contenido traducido de los productos de las otras webs europeas.
Es curioso que no mencionen Amazon.it (que existe), pero al mismo tiempo hablan del italiano y el español.
Mmmm, ¿Amazon.es está en marcha? Para productos físicos, nada de ebooks, pero aun así... Discuss! Digo... Fight!
PD: No, Luxemburgo no está en A Coruña aunque lo diga la oferta. ;)
Piden hablantes de inglés, francés, alemán, italiano y ESPAÑOL para traducir páginas de producto y añadir la información relevante a cada país. Literalmente, dicen:
[Amazon.eu quiere] proporcionar a los clientes de Amazon.co.uk, Amazon.de y Amazon.fr contenido traducido de los productos de las otras webs europeas.
Es curioso que no mencionen Amazon.it (que existe), pero al mismo tiempo hablan del italiano y el español.
Mmmm, ¿Amazon.es está en marcha? Para productos físicos, nada de ebooks, pero aun así... Discuss! Digo... Fight!
PD: No, Luxemburgo no está en A Coruña aunque lo diga la oferta. ;)