PDA

Ver la versión completa : Editar mobi



JotaCe
10/01/2011, 09:08
Hola a todos, y disculpad si es una pregunta muy básica, pero estoy empezando en esto y estoy algo perdido.
Quiero crear un .mobi a partir de un Word. Para hacerlo fácil y rápido (o eso creía), he enviado el Word al servicio de conversión gratuita de Amazon, que me ha devuelto un .azw muy apañado. Está casi perfecto, pero le falta el casi, y quería terminar de dejarlo a mi gusto. Para ello, lo he convertido a .mobi con Calibre, y pensaba editarlo con Mobipocket Creator, pero mi sorpresa ha sido que el Mobipocket Creator no lee mobis.

¿Cuál sería el camino más fácil a seguir?

Terisa
10/01/2011, 09:28
Pasar de la conversión de Amazon si no te gusta, importar el word en el Mobipocket Creator y, en caso de que te falle algo, o bien cambiar el word o bien editar directamente el html intermedio. El mobipocket no es un formato editable, sino final.

JotaCe
10/01/2011, 09:52
Pasar de la conversión de Amazon si no te gusta, importar el word en el Mobipocket Creator y, en caso de que te falle algo, o bien cambiar el word o bien editar directamente el html intermedio. El mobipocket no es un formato editable, sino final.

La conversión de Amazon me gusta bastante, pero tiene algunos pequeños fallitos que son los que me gustaría retocar. Por ejemplo, por alguna razón la tabla de contenidos no aparece completa, no me coge algunos capítulos que sí están definidos en la tabla de contenidos del Word. Y las chapter marks y los saltos de capítulo (con las teclas de cursor del Kindle) tampoco van bien, faltan varias. Esos son los únicos detallitos que quería tocar, por lo demás la conversión es muy buena.

No sabía que el mobipocket no es editable, vaya chasco... :-s Supongo que entonces la mejor opción es convertir a html con Word y toquetear el html para intentar dejarlo todo bien antes de convertir a mobi con el Creator, ¿no? En ese caso... ¿me aconsejais algún software para editar el html? (también estoy bastante pez en eso :-s)

Terisa
10/01/2011, 10:56
No puedo aconsejarte sobre herramienta para modificar el html, yo uso un editor de textos (gvim). Pero, por lo que me dices, yo echaría un vistazo a los capítulos que te faltan en la tabla de contenidos del mobi (que sospecho que coincidirán con los saltos de página que te van mal) y mira a ver si tienen un estilo diferente del resto. Dado que la conversión es gratis, yo probaría a copiar el estilo de uno que vaya bien y pegárselo a otro que va mal y enviar la conversión de nuevo.

Y por cierto, no hace falta convertir antes. El Creator genera un html intermedio que lo retocas y generas de nuevo, no hace falta importar.

JotaCe
12/01/2011, 14:52
Bueno, conseguido. Tras múltiples intentos, y toquetear los títulos y los estilos en Word y demás (sólo conseguí empeorarlo... es que lo de los estilos y su relación con la tabla de contenidos no lo controlo demasiado), al final lo mejor fue toquetear el html con Notepad++, sin más. Como sólo era un problema del índice, fue fácil. ¡Gracias! ¡Primer mobi hecho! =D>

Terisa
12/01/2011, 14:54
Me alegro ;)