Ver la versión completa : pdf a word
El siguiente libro que voy a leer sólo está en pdf. Entonces lo pasé a word por medio de SoldConverterPDF
Convirtió muy bien, pero es escandalosa la cantidad de saltos de línea falsos que hay. Me refiero a que al final de muchas de las líneas hay un salto de línea (enter) donde no debía haberlo.
Perdí la cuenta de cuánto tiempo estoy remplazando esos falsos enter por un espacio, a lo largo de todo el día, y todavía voy por las 3/4 partes... (mañana me espera otra lomeada del 1/4 faltante).
Me pregunto si hay algún conversor de pdf a word que no deje tal cantidad de enter falsos. O si hay algún programa que los quite de acuerdo a ciertos criterios. (Pues otro libro que también lo tengo sólo en PDF me espera para su conversión, y no sé si me anime, quizá me resigne a leerlo de mala forma nomás...).
anabelee
24/12/2010, 11:52
He leído por ahí que el Abby Fine Reader va bastante bien, pero no lo he probado.
+1 y yo sí que lo he probado.
Yo pensaba que el Fine Reader solamente se usaba cuando había imágenes, para convertir, como ocr.
Los pdf que tengo son con texto, no con imágenes...
No encontré todavía el Fine Reader, pero ya lo voy a hacer, y lo voy a probar.
Gracias!
Yo he convertido algún libro con el Finereader y los deja bastante bien, aunque todo depende de que el PDF sea de calidad. Con todo, seguro que te tocará trabajar un poquillo para dejarlo perfecto.
He encontrado el ABBYY FineReader 10, y el ABBYY PDF Transformer 3
A cuál se refieren? Por el nombre, yo diría que necesito el ABBYY PDF Transformer 3, pero quizá el ABBYY FineReader 10 incluye las capacidades del transformer, y sólo vale la pena tener el ABBYY FineReader 10?
Yo tengo el finereader 9 y el 109, pero no he instalado el 10 aún. Lo uso para escanear y todavía soy novatillo. El 9 me va muy bien.
He probado el FineReader 10, y el resultado es excelente!
Realmente muy buena conversión. Todo el trabajo que pasé el otro día en corregir a mano los defectos fue totalmente inútil, pues con este programa me hubiese ahorrado todo ese tiempo y esfuerzo. Incluso las notas de pie de página las convierte en forma adecuada! no lo podía creer!
A primera vista encontré sólo un defecto: convierte a texto las partes de texto de las imágenes, y en algunos casos eso no es deseable. Todavía no me metí a configurarlo, quizá se pueda ajustar ese detalle.
Pensaba probar el PDF Transformer 3, pero creo que ya no vale la pena hacerlo, pues con el FineReader 10 el resultado es totalmente satisfactorio (al menos con el libro que probé, que no es demasiado complejo: Texto, algunas imágenes y notas de pie de página; nada de tablas, esquemas, etc.)
Hola,
Alguien sabe si el FineReader contiene todas las funcionalidades del Transformer?
Da la impresión de que Transformer solo vale para convertir PDFs mientras que el FineReader hace eso y mucho más, pero si alguien que conozca ambos productos nos lo puede aclarar, mejor..
muchas gracias
Ni idea del transformer, sorry. De transformers, lo que quieras. Me salen por las orejas:p
Me quedó pendiente la tarea de probar con el transformer, pero aún no lo hice.
Es algo que hay que hacer, probar el transformer 3, pues con el fineReader 10, encontré pequeños problemas.
Parece que el fineReader toma todo como si fuese imagen, no importa si en el pdf es texto, igual toma todo como si fuesen hojas de imagen. El resultado es muy bueno, pero no perfecto como dije antes, pues encontré algunos lugares (pocos) con defectos de OCR, que en el pdf original no aparecen, y es texto, no imagen.
Y el inconveniente que ya mencioné antes es que agarra las imágenes del pdf, y pasa ocr sobre ellas, convirtiendo todo posible texto que haya, cuando generalmente lo deseable es que toda imagen se quede como está.
Supongo que para el objetivo de convertir pdf, quizá actúe mejor el transformer, pues seguramente no utiliza técnicas de ocr, más bien quizá sólo tome el texto y las imágenes, que es lo que se necesita... Pero todavía no probé.
Cuando encontré este tema abierto, ví resueltos uno de mis mayores conflictos con los pdf,
rebusco y por dos SMS descargo finereader 10, por ahora todo bien tras una larga descarga, lo ejecuto y me pide código de activación de no hacerlo solo es prueba de 15 días, mi gozo en un pozo. A ver como resuelvo.
Gracias.
Cidraque
03/02/2011, 13:19
El siguiente libro que voy a leer sólo está en pdf. Entonces lo pasé a word por medio de SoldConverterPDF
Convirtió muy bien, pero es escandalosa la cantidad de saltos de línea falsos que hay. Me refiero a que al final de muchas de las líneas hay un salto de línea (enter) donde no debía haberlo.
Perdí la cuenta de cuánto tiempo estoy remplazando esos falsos enter por un espacio, a lo largo de todo el día, y todavía voy por las 3/4 partes... (mañana me espera otra lomeada del 1/4 faltante).
Me pregunto si hay algún conversor de pdf a word que no deje tal cantidad de enter falsos. O si hay algún programa que los quite de acuerdo a ciertos criterios. (Pues otro libro que también lo tengo sólo en PDF me espera para su conversión, y no sé si me anime, quizá me resigne a leerlo de mala forma nomás...).
Estás loco! Lo haces a mano?
Te dejo un par de trucos para hacerlo en un par de minutos (lo de los saltos de linea donde no tocan)
Primero tienes que pulsar el botón ese en word donde te salen todos los espacios y saltos de linea, etc que tienes.
Si observas, verás que en los falsos saltos de linea ocurre lo siguiente: "espacio"enter, mientra que en los verdaderos se cumple: "Punto"enter.
Pues bien, lo que tienes que hacer es sustitur los "punto"enter con la herramienta de sustituir por algun simbolo, por ejemplo $. Es se hace poniendo en buscar: .^p y sustituir por: $
Una vez hecho esto sutituyes todos los saltos de linea, eso es arriba pones ^p y en reemplazar lo dejas en blanco.
Entonces sólo te queda sustiturir los $ por ^p para que se queden sólo los verdaderos saltos de linea.
SOLUCIÓN 2: Hace tiempo que voy trasteando y la verdad es que casi ningún programa transforma los PDF a formato word sin poner esos falsos saltos de linea.
Pero con el Adobe Reader Profesional, si los conviertes a formato word no inserta saltos de linea falsos. Deberías probarlo, lo hace todo más fácil.
Saludos.
Estás loco! Lo haces a mano?
Te dejo un par de trucos para hacerlo en un par de minutos (lo de los saltos de linea donde no tocan)
Primero tienes que pulsar el botón ese en word donde te salen todos los espacios y saltos de linea, etc que tienes.
Si observas, verás que en los falsos saltos de linea ocurre lo siguiente: "espacio"enter, mientra que en los verdaderos se cumple: "Punto"enter.
Pues bien, lo que tienes que hacer es sustitur los "punto"enter con la herramienta de sustituir por algun simbolo, por ejemplo $. Es se hace poniendo en buscar: .^p y sustituir por: $
Una vez hecho esto sutituyes todos los saltos de linea, eso es arriba pones ^p y en reemplazar lo dejas en blanco.
Entonces sólo te queda sustiturir los $ por ^p para que se queden sólo los verdaderos saltos de linea.
Si hubiese hecho eso, la verdad es que el libro se hubiese destrozado de una manera espectacular. Sería mejor leer con los enter falsos. Es que hay demasiadas excepciones a las de que todo enter sea precedido por punto.
SOLUCIÓN 2: Hace tiempo que voy trasteando y la verdad es que casi ningún programa transforma los PDF a formato word sin poner esos falsos saltos de linea.
Pero con el Adobe Reader Profesional, si los conviertes a formato word no inserta saltos de linea falsos. Deberías probarlo, lo hace todo más fácil.
Saludos.
Realmente no creo que sea mejor que con el fine reader. La próxima, detro de poco, probaré con el fine transformer.
Cuando encontré este tema abierto, ví resueltos uno de mis mayores conflictos con los pdf,
rebusco y por dos SMS descargo finereader 10, por ahora todo bien tras una larga descarga, lo ejecuto y me pide código de activación de no hacerlo solo es prueba de 15 días, mi gozo en un pozo. A ver como resuelvo.
Gracias.
bájate el 9 y no sueltes un solo sms, que no hace falta.
Hola,
Si abro con el Word de MS Office, el RTF generado con el Transformer, hago cualquier modificación y lo grabd, se genera un RTF con un tamaño 10 veces mayor al original... :o
Conoceis alguna forma de editar los RTFs (con el word u otro programa) que genere un archivo de un tamaño "normal"??
Sabeis si un RTF con imagenes y un formato "sofisticado" transformado con el Calibre a EPUB o F2B es mejor para leerlo en el ebook??
Muchas gracias =D>
tanto el fine 10 como el transformer 3 yo los bajé sin ningún SMS hace más de un mes, y funcionan hasta ahora... :-\"
Hola,
Si abro con el Word de MS Office, el RTF generado con el Transformer, hago cualquier modificación y lo grabd, se genera un RTF con un tamaño 10 veces mayor al original... :o
Conoceis alguna forma de editar los RTFs (con el word u otro programa) que genere un archivo de un tamaño "normal"??
Sabeis si un RTF con imagenes y un formato "sofisticado" transformado con el Calibre a EPUB o F2B es mejor para leerlo en el ebook??
Muchas gracias =D>
Siempre vi que el rtf tiene tamaño grande. Pero cuál es el problema? poco espacio en disco duro? (no creo....)
Para calibre es obligatorio el rtf, pues el doc o el dox no los agarra. Y por supuesto, si el rtf está bien, el resultado es bueno.
Cidraque
04/02/2011, 17:00
Si hubiese hecho eso, la verdad es que el libro se hubiese destrozado de una manera espectacular. Sería mejor leer con los enter falsos. Es que hay demasiadas excepciones a las de que todo enter sea precedido por punto.
Realmente no creo que sea mejor que con el fine reader. La próxima, detro de poco, probaré con el fine transformer.
Bueno... Yo lo ponía a modo de ejemplo, hay que buscar algún patron, yo siempre lo hago más o menos así y funciona.
Respecto a lo del Adobe Reader Profesional queda perfecto, así que debe ser como mínimo igual de bien que con el fine reader...
Te importaría pasarme el documento? Osea, con los falsos enters, por curiosidad, para trastear un poco. Gracias.
Te importaría pasarme el documento? Osea, con los falsos enters, por curiosidad, para trastear un poco. Gracias.
Debo disculparme por la tardanza. Lo que pasa es que el original (pdf) lo tengo, y el corregido también, pero el que aparece con falsos enter ya no lo conservé, y tendría que usar el SoldConvertePdf para generarlo nuevamente. Lo puedo hacer, pero te ruego un par de días....
Cidraque
06/02/2011, 10:28
Debo disculparme por la tardanza. Lo que pasa es que el original (pdf) lo tengo, y el corregido también, pero el que aparece con falsos ente)r ya no lo conservé, y tendría que usar el SoldConvertePdf para generarlo nuevamente. Lo puedo hacer, pero te ruego un par de días....
Bah no te preocupes, es que me gustan los retos, quería conseguirlo haciendo lo que te dije, pero si no lo tienes no pasa nada.
Gracias de todas formas :)
Gran problema este el de los saltos de línea. Ayer estuve trasteando con el Abby Finereader y efectivamente, aplica el OCR a todas lás páginas. Evidentemente, el resultado es bueno, al ser texto original en el PDF, pero innecesario el paso. Voy a probar el Transformer, que como bien dices, ener, no aplicará OCR y sólo aplicará los patrones de maquetación del Abby, que es lo que nos interesa.
Saludos
Ya he probado el Transformer 3. Tiene dos opciones de conversión, formato texto o formato original. El primero es algo desastroso, por lo que me decanto por el segundo, que es bastante mejor. Se solucionan casi todos los falsos saltos de línea (que ya es decir, teniendo en cuenta que el proceso tarda 1 minuto), pero queda un tipo sin solventarse: una frase a mitad que pasa a otra página del documento. Ejemplo:
esposa y sus hijos, lo cual no era una casualidad, porque nunca hablaba de otra cosa. Traía
(fin de página)
una nevera, una lavadora automática, y una radio y una estufa.
(nueva página).
En el documento .doc aunque quede espacio suficiente, nos coloca "Traía" en una línea sola y varias en blanco debajo. Seguidamente, la continuación de la frase.
Es jodido, sí, y no sé como solventarlo, pues no hay más opciones, pero ya es un comienzo...
Convirtió muy bien, pero es escandalosa la cantidad de saltos de línea falsos que hay. Me refiero a que al final de muchas de las líneas hay un salto de línea (enter) donde no debía haberlo.
Perdí la cuenta de cuánto tiempo estoy remplazando esos falsos enter por un espacio, a lo largo de todo el día, y todavía voy por las 3/4 partes... (mañana me espera otra lomeada del 1/4 faltante).
Un pequeño truco que seguramente te ayude.
En un documento word suele haber dos tipos de "enter"
Uno de ellos es un salto de linea (se pasa a la linea siguiente) y otros es un salto de parrafo (se comienza un nuevo parrafo).
En la mayoria de estas conversiones los falsos ENTER suelen ser saltos de linea.
Para corregirlos vas al word y con la opcion reemplazar le dices que reemplace "^L" por " " (un espacio en blanco).
Tambien es probable que hay opciones de silabeo, pon lo que puedes decirle que reemplace "-^L" por "" (nada, es decir, en blanco sin espacio)
Despues te quedaran los saltos de pagina del libro original. Estos suelen ser saltos de parrafo.
Para sustituirlos cuando se hizo silabeo usas: "-^p" por "" (nada) y reemplazas todos.
Los que no tienen silabeo son mas complicados, pero son faciles de distinguir porque no acaban en un punto.
Por tanto buscas "^$^p" con lo que te los encontrara facilmente. Asi tambien te encontrara los capitulos, con lo que sera facil darles el formato adecuado (recomiendo marcarlos como TITULO2. La otra posibilidad es ",^p"
anabelee
21/02/2011, 18:14
Siempre vi que el rtf tiene tamaño grande. Pero cuál es el problema? poco espacio en disco duro? (no creo....)
Para calibre es obligatorio el rtf, pues el doc o el dox no los agarra. Y por supuesto, si el rtf está bien, el resultado es bueno.
Pero el rtf no es el único que admite calibre. Puedes usar un html, o bien el formato de openoffice. Ambos ocupan bastante menos que el rtf y conservan sus características.
Funcionando con vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2026 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.