PDA

Ver la versión completa : grammata conversor



sandokan
19/12/2010, 15:31
Hola, me dirijo a vosotros para comentaros un problema con mi papyre 5.1
Bueno os comento el problema y ya me decís si es problema del lector o del conversor:

Los guiones no los reconoce, es decir, me cambia los guiones por interrogantes. Por ejemplo, lo primero es lo que viene escrito en el word y lo segundo lo que leo en mi papyre con el libro convertido a fb2(el formato que más me gusta)

—¡Haitiké! —repitió Ingrid Grass como para sí misma—. Suena bien. ¿Qué significa?

?¡Haitiké! ?repitió Ingrid Grass como para sí misma?. Suena bien. ¿Qué significa?

Como vereis cuando en los diálogos aparecen preguntas es un poco lioso de leer. Con otros formatos como epub y pdf también ocurre lo mismo.

Por lo demás todo perfecto, estoy contentísima con mi papyre.
Gracias de antemano.

Joserri
19/12/2010, 21:04
Ese conversor es muy malo.

Mucho mejor, guarda el DOC como RTF en Word (sin tocar márgenes ni nada), y lo leerás igual que el FB2, y con opciones de cambiar el tipo y el tamaño.

Saludos,

Joserri

sandokan
19/12/2010, 22:07
Te hice caso, pero parece ser que a mi papyre no le gustan los .rtf te cuento:

Abro el .rtf y abajo salen unos números(los referentes a las páginas) en la primera página sale "1/8" en la segunda pone "2/165" en la tercera pone "3/241" y en la cuarta pone "4/583" a partir de ahí no puedo pasar más de página, mi papyre no responde y tengo que resetearlo. Lo intento con otro archivo .rtf y me ocurre lo mismo lo único que en este caso llega a la página 7.

Si teneis una solución para esto o para mi problema inicial os lo agradecería, lo único que quiero es poder leer los libros agusto(con guiones y no con interrogante) y si es posible que pueda ver las páginas, es decir, la página por la que voy y las páginas que tiene el libro. Muchas gracias.

Joserri
20/12/2010, 02:22
¡Que cosa harto rara!

Me he leído un montón de RTF sin problemas.

A lo mejor es que no le va al Papyre 5.1.

A ver si alguien sabe algo.

Saludos,

Joserri

katxan
20/12/2010, 12:13
Pues no uses el programa de Grammata para convertir a FB2. tienes alternativas mucho mejores, como el Calibre o el Bookdesigner

sandokan
20/12/2010, 19:53
He estado intentándolo con Calibre, y lo que me pasa es que entre que soy un poco torpe y no tengo ni idea de inglés no nos entendemos. ¿Conoceis algún tutorial para dummies o algo parecido para Calibre??
En cuanto a lo de Bookdesigner estuve a punto de bajarmelo ayer, porque leí algo en un foro investigando, pero cuando entré en softonic y leí que era un poco complicado, que no era muy intuitivo y que estaba en inglés ni lo intenté después de haber desistido con Calibre.
Gracias otra vez.

katxan
20/12/2010, 21:07
Vamos a ver, por partes.

Primero: no se te ocurra bajarte nada de Softonic, muchas veces las versiones que tienen allí son viejas y desactualizadas y además en los últimos tiempos han incorporado un montón de basura a todos los programas que tienen puestos que no hacen más que llenar tu ordenador de software indeseable.

El Calibre SÍ está en español desde hace bastante tiempo, solo las primeras versiones estaban exclusivamente en inglés.

El Bookdesigner es complicado... o no. Si se quiere utilizar para cambiar muchos aspectos del archivo y editarlo, sí, hay que tener algunos conocimientos. Tampoco muchos y además en esta misma página hay tres o cuatro tutoriales, 3 de ellos en vídeo, de cómo hay que hacer todos los pasos: http://www.lectoreselectronicos.com/content.php?29-varios

Pero eso es si queremos modificar algún archivo, si solo queremos convertirlo de un formato a otro es tan sencillo como abrir el archivo original y darle a un botón.

Y para descargarlos... pues tienes en esta misma página una sección llamada Descargas donde tienes las últimas versiones de estos programas totalmente limpias y sin que te metan mierda en el pc: http://www.lectoreselectronicos.com/downloads.php?do=cat&id=1