PDA

Ver la versión completa : Pasar pdf a epub



sphemanuel
21/11/2010, 20:04
Hola a todos. Me gustapería saber si existe alguna posibilidad de pasar un libro scaneado a pdf pero en el que creo que se ha hecho un reconocimiento de escritura a epub para que se vea correctamente en un lector electrónico. Yo lo he convertido con Calibre pero el resultado es muy malo. Tarda mucho en pasar de página y no se ve centrado en el lector. Además como el lector es de 5" la letra se ve muy pequeña. ¿no se puede convertir las palabras a un texto en el que se pueda elegir la fuente y conservar las imágenes?. El libro en cuestíon que quiero convertir es este:
http://www.megaupload.com/?d=PSF3JCYU
Marketing de Philip Kotler.
Muchas gracias. Un saludo.

KRorschachZ
21/11/2010, 22:19
Hola a todos. Me gustapería saber si existe alguna posibilidad de pasar un libro scaneado a pdf pero en el que creo que se ha hecho un reconocimiento de escritura a epub para que se vea correctamente en un lector electrónico. Yo lo he convertido con Calibre pero el resultado es muy malo. Tarda mucho en pasar de página y no se ve centrado en el lector. Además como el lector es de 5" la letra se ve muy pequeña. ¿no se puede convertir las palabras a un texto en el que se pueda elegir la fuente y conservar las imágenes?. El libro en cuestíon que quiero convertir es este:
http://www.megaupload.com/?d=PSF3JCYU
Marketing de Philip Kotler.
Muchas gracias. Un saludo.


hola, ¿para que lector es?

Siu
21/11/2010, 23:24
Prueba con el Mobipocket Reader. Trata mejor los pdf que el Calibre. Tendrás que hacer dos conversiones, primero de pdf a prc con el Mobipocket y luego, con el Calibre, pasas el prc a epub.

Saludos.

Peto
22/11/2010, 00:17
Abby FineReader hace maravillas convirtiendo PDFs a DOC. De ahí, al formato que quieras.

sphemanuel
22/11/2010, 00:25
Hola otra vez, muchas gracias por responder. Voy a probar con los programas que me habéis aconsejado. Por cierto el lector es un Energy Sistem 4050. Un saludo.

KRorschachZ
22/11/2010, 03:11
Hola otra vez, muchas gracias por responder. Voy a probar con los programas que me habéis aconsejado. Por cierto el lector es un Energy Sistem 4050. Un saludo.

uff, lo tienes un poco chungo, ademas de tardar bastante, el fichero de salida *.prc con el mobipocket, ocupa 20 MB, usando el conversor para el kindle dx, el fichero awz ocupa 40 Mb, con las imagenes intercaladas entre las paginas y con un formateo un poco feo, pero mejor que el calibre...

el fichero tratado con calibre para epub ocupa 64 MB...

ahora bien, pasando de prc a mobi, ocupa unos 30 MB y queda bastante decente, pero eso si, estoy mirando con un kindle DX, y la pantalla de 9,7"... aunque respeta las negritas y acentos con cierto orden..

creo que 30 MB son mucho para un lector pequeñito, pero bueno, pasa a *.prc y luego con el calibre a mobi queda pasable, pero al pasarlo a epub, es un mal resultado.

solucion, coger las imagenes de salida del mobipocket, redimensionarlas mas pequeñas, pues son de 3000 Mpx y 300 dpi... sino, al crear un pdf con las imagenes *.pgn ocupara 592 MB...

al bajar la resolucion, creas un pdf, enorme, pero bueno, hay programas para hacerlo pedazos...

luego con otros programas pdfscissors puedes partir cada pagina en 2 o 3 trozos, teniendo un pdf con mas paginas, pero mas pequeñas, se puede ojear en un ereader de 5" en apaisado. pero solo por encima... (sin notas, busquedas y esos detalles)

la otra opcion es "quedarse" solo con el texto, renunciando a las imagenes que el software intercala entre cada pagina, pero el texto no esta muy bien formateado...

es complicado que quede bien, pues es bastante denso, al perder sangrias, etc..., la fuente es pequeña y tiene imagenes de vez en cuando...

Te pongo algunas imagenes de como queda en un kindle dx, pantalla de 9", pero sin retocar a mano nada, como ves, cada dos pantallas, hay una imagen, que corresponde a la captura de la pagina completa, si ponemos apaisado en ese momento se sigue bien... los indices no quedan muy cristianos pero eso seria lo de menos... posiblemente se puede ajustar algo en la conversion para que respete las sangrias, etc... pero... no tengo lector de ese tipo para probar... ;-)


saludos.

pd: evidentemente si "renunciamos" a las imagenes captura intercaladas, perdemos graficos, pero reducimos peso del fichero, que es enorme debido al tamaño de las capturas, tal vez se puedan reducir algo, por cierto.

Fis2
22/11/2010, 10:16
Abby FineReader hace maravillas convirtiendo PDFs a DOC. De ahí, al formato que quieras.

+1 +1 :_A¡
Dependiendo del número de páginas es más o menos entretenido, pero el resultado suele ser bueno.

KRorschachZ
22/11/2010, 14:25
+1 +1 :_A¡
Dependiendo del número de páginas es más o menos entretenido, pero el resultado suele ser bueno.

y del numero de dias tambien...


http://www.abbyyeu.com/es/finereader/
.
FineReader 10 Professional Edition Try&Buy
La versión Try&Buy incluye todas las características de la versión completa con las siguientes limitaciones:
-15 días de uso (desde el momento en que se abra por primera vez)
-Procesamiento de hasta 50 páginas


??? pero si es un programa de pago ???, bueno, creo que ADOBE ACROBAT PDF http://www.adobe.com/products/ hace maravillas en tratamiento de PDF´s... hasta lo pasa bien a otros formatos... pero no va con el "expiritu" de lso ereader´s... digo yo... ;-)

Fis2
22/11/2010, 14:31
??? pero si es un programa de pago ???

Sip, pero se encuentra fácil en oferta :-\".
A mí es el OCR que más me gusta.

ajaxleon
22/11/2010, 14:49
He probado Abby Finereader en sus verisones 9 y 10 y he probado Omnipage en muchas versiones, incluida la 17 y aparte de que Abby me obtenía una fiablidad de conversión bastante mayor, encontré una característica que no he encontrado o no he sabido hacer con Omnipage y es la de escanear como texto un trozo de texto que está inmerso en una imagen por completo, lo que permite que diagramas comentados en ruso o inglés se puedan traducir "fácilmente" a castellano.
Ahora bien, si quieres un buen trabajo debes repasar TODOS los caracteres inciertos del escaneo y eso en un libro de 300 o 400 páginas, que son lo más habitual en los libros norteamericanos, es muuuucho trabajo y muuuuuy tedioso, pero el resultado es excelente y el PDF resultado o el .docx son excelentes.
También es cierto que es muy distinto escanear un pdf con texto a un pdf formado por imágenes escaneadas de un libro o revista.Si es texto, el acierto del Abby es altísimo, pero si es imagen hay que currarse y mucho la revisión.
No obstante, para mi es Abby el mejor, con diferencia.
Lo recomiendo.
Saludos.

sphemanuel
22/11/2010, 21:43
Muchas gracias a todos y gracias KRorschachZ por tu esfuerzo. Voy a probar alguno de tus consejtos también a ver como queda.
El caso es que con ABBY he convertido el PDF a DOC, luego este a RTF y lo he pasado por el Calibre. El resultado me gusta, lo unico es que no me conserva las imágenes. No se si estoy haciendo algo mal o es que Calibre no conserva las imágenes y he de editar el epub después (cosa que no me merece la pena). De todas formas si me confirmaís que con Calibre no puedo conservar las imágenes uso uno de los otros programas que me habeis aconsejado. Muchas gracias. Un saludo.