PDA

Ver la versión completa : ¿Alguien me enseña a usar el Infix PDF?



Joserri
13/11/2010, 19:59
Buenas tardes y buenos saludos:

Descubrí el programa Infix PDF en Taringa y trae una bonita captura de pantalla en la que le metes el tamaño del documento final, pero yo no logro encontrar ese cuadro, no sé cómo sacarlo ni de dónde.

Tampoco sé usar bien el programa, porque aunque le recorto el texto, es muy poco lo que se recorta y, claro, sin el famoso cuadro de diálogo para hacer el libro con las medidas del Papyre, pues no puedo cambiar el tamaño.

Muchas gracias de antemano.

Saludos,

Joserri

ajaxleon
22/11/2010, 16:27
Yo he trasteado con él y he obtenido buenos resultados, también he trabajado con Gemini, pero me eché atrás cuando vi que el xml resultante hay que pasarlo por el prompt,Trados o similar y eso es un poco-mucho coñazo.
Es muy muy buen producto pero tiene ese "pequeño problema" ahora para traductores que manejen el prompt o Trados, queda un resultado niquelado.
No entiendo cual es el problema que comentas así que bien explícate un poco más, bien coloca alguna imagen más y trataré de ayudarte en todo lo que sepa.
Saludos.

Joserri
22/11/2010, 18:45
Yo he trasteado con él y he obtenido buenos resultados, también he trabajado con Gemini, pero me eché atrás cuando vi que el xml resultante hay que pasarlo por el prompt,Trados o similar y eso es un poco-mucho coñazo.
Es muy muy buen producto pero tiene ese "pequeño problema" ahora para traductores que manejen el prompt o Trados, queda un resultado niquelado.
No entiendo cual es el problema que comentas así que bien explícate un poco más, bien coloca alguna imagen más y trataré de ayudarte en todo lo que sepa.
Saludos.

Gracias, pero yo lo que quiero es saber cómo se saca el cuadro de diálogo para poner los márgenes adecuados para el lector.

No sé nada de Gemini, ni prompt ni Trados.

Un saludo,

Joserri