Ver la versión completa : ¿¿¿Alguien me echa una mano???
Me ha llegado ya el nuevo Kindle. Pero he de decir tambien que no tengo mucha idea ni de ingles ni de informatica. Asi que no entiendo nada el aparato ya que esta todo en ingles y no se como meter los libros para poder leerlos en un tamaño en el que no me quede ciega. Porque por supuesto las miniinstrucciones tambien vienen en ingles.... ¿Hay alguna forma de ponerme el Kindle todo en español? Y ¿alguien me puede echar una manita con el tema de los libros? Yo es que todos los libros que tengo son en formato pdf o documento de word... Muchas gracias!!![-o<
Konisakae
05/11/2010, 10:29
Aquí tienes la guía del usuario en castellano:
Guía del usuario (http://kindle.s3.amazonaws.com/Kindle_User's_Guide_Spanish.pdf)
saludos
hecha un vistazo al manual en Español
http://kindle.s3.amazonaws.com/Kindle_User%27s_Guide_Spanish.pdf
Upsss tarde cachis
Muchas gracias a todos. Ahora la pregunta del millon: ¿No hay opcion de cambiar el idioma a mi Kindle? ¿¿O me tendre que aprender la guia en español de 200 y pico paginas de memoria??? Es lo que tiene ser tan mala en ingles y en temas de elctronica, que me tienen que ayudar siempre. Menos mal que aqui he encontrado mucha gente que me esta ayudando. Gracias a tod@s!!!
Molgorth
05/11/2010, 11:43
Hola, lo primero enhorabuena por tu Kindle ;)
No se puede traducir, aunque supongo que algun dia se dignaran mas no temas que es muy muy facil de usar, seguro que en unos dias estaras usandolo mucho y bien, asi que paciencia :)
Muchas gracias a todos. Ahora la pregunta del millon: ¿No hay opcion de cambiar el idioma a mi Kindle? ¿¿O me tendre que aprender la guia en español de 200 y pico paginas de memoria??? Es lo que tiene ser tan mala en ingles y en temas de elctronica, que me tienen que ayudar siempre. Menos mal que aqui he encontrado mucha gente que me esta ayudando. Gracias a tod@s!!!
Esperemos que incluyan el menú español con el tiempo pero, con un diccionario de inglés para traducir alguna palabra, verdaderamente son muy sencillas las cuatro cosas que aparecen en los menús, su funcionamiento es muy intuitivo y con un rato de práctica ya sabes cómo va. La guía de usuario no hace falta memorizarla pero conviene leerla una vez para conocer algunos detalles del funcionamiento.
Saludos y enhorabuena. =D>E-):D
Hola, lo primero enhorabuena por tu Kindle ;)
No se puede traducir, aunque supongo que algun dia se dignaran mas no temas que es muy muy facil de usar, seguro que en unos dias estaras usandolo mucho y bien, asi que paciencia :)
Algunos usuarios se están organizando por su cuenta:
http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=100218
Claro que lo propio es que se encargue Amazon, al menos para las lenguas más habladas. >:P
Guillermo Madrid
05/11/2010, 19:20
Me ha llegado ya el nuevo Kindle. Pero he de decir tambien que no tengo mucha idea ni de ingles ni de informatica. Y ¿alguien me puede echar una manita con el tema de los libros? Yo es que todos los libros que tengo son en formato pdf o documento de word... Muchas gracias!!![-o<
loos ficheros pdf no se ven muy bien, aunque tambien se pueden enviar al email de kindle para que lo conviertan.
con los doc de word el envio por email va muy bien.
para probar coges uno o dos doc pequeños y los envias por email ala cuenta que tienes asociada en kindle pero añadiendo "free", por ejemplo thanya@free.kindle.com.
si tienes ficheros .mobi o .prc los puedes copiar por usb o wifi a tu carpeta "documents" en el kindle y se ven diretamente.
con los pdf puedes hacer lo mismo pero los pdf no estan pensados para verse con 6" sino con 15" al menos....
hay otras muchas formas de obtener libros para tu kindle ;) y en la propia web de kindle-amazon hay libros en español (clasicos p.e.) gratis y/o muy baratos
http://SPAMSPAMSPAMSPAMSPAMSPAMSPAM/H1C5t
http://SPAMSPAMSPAMSPAMSPAMSPAMSPAM/wr6Ct
en estas dos paginas fijate arriba a la derecha donde dice "Sort by" cambialo a "Price Low to High"
http://SPAMSPAMSPAMSPAMSPAMSPAMSPAM/j4twl
http://SPAMSPAMSPAMSPAMSPAMSPAMSPAM/WalMY
http://SPAMSPAMSPAMSPAMSPAMSPAMSPAM/FZMRS
http://SPAMSPAMSPAMSPAMSPAMSPAMSPAM/cApwU
para traducir cualquier texto puedes usar http://translate.google.com
Guillermo Madrid
05/11/2010, 19:29
¿alguien me puede echar una manita con el tema de los libros?
si quieres dinos una lista de los tres o cuatro (no mil!) libros a autores preferidos y "quiza" te podamos buscar alguno de esos en modo .prc o .mobi para que los copies directamente al kindle por usb o wifi y asi tienes algo para "desvirgarlo" :\')
Tendrás que utilizar el programa calibre, que es gratuito y conviertes todo lo que tengas a MOBI o PRC. Estos los interpreta perfectamente el kindle, paginándolos, tamaños de letra, etc.
Yo suelo o solía usar el BOOK DESIGN. Con este también puedes pasarlos a formato PRC, aunque no MOBI.
Pasaba y paso a FB2 para mi papyre y después con el calibre los convierto en MOBI para el kindle.
DOC, RTF, PDF... no conozco ningún lector con el que se vean bien y fue una de las mayores decepciones que me llevé al conseguir el primer ebook reader.
Una de las mayores pegas que le encuentro a nuestro lector es LA MÍNIMA VARIEDAD DE FORMATOS QUE SOPORTA. Tengo un Papyre también y este lee fb2, epub, etc etc...
También va MUY ESCASO EN CONFIGURACIÓN PERSONAL DE LOS MODOS DE LECTURA (tipos de letra, tamaños, silabeo que no existe.... en fin)
Por lo demás, es muy bonito, delgado, diseño guay y tiene WIFI que no pienso utilizar absolutamente para nada.
Sabeis si hay modo de conseguir el modelo anterior sin WIFI?
Hola Luistfe, yo acabo de recibir mi nuevo y flagrante Kindle y como veo que tu ya tienes experiencia con él, quería preguntarte si es normal que no justifique los textos. Me ha chocado mucho porque creía que sí que lo hacía, y la verdad, me resulta un poco feo leer de esa manera. Serán manias mias, pero el texto queda como sucio, como si se hubiera escrito con prisas y sin cuidado, una linea termina aquí, la otra allá, en fin, no sé, ya digo que son manías mias, por lo demás, tienes la razón en todo, es bonito, es rápido, delgado, pero tb escasito de posibilidades y opciones, sólo un tipo de letra y sanseacabó. Yo que tengo algún que otro ereader, no sé porqué la gente se vuelve loco con éste, francamente me gusta muchísimo más el Nook, por ejemplo, es más solido, más elegante, se ve fenomenal, por lo menos tiene 3 tipos de letras distintas y fustifica perfectamente el texto. La única pega es que no se puede conseguir desde aquí, pero por lo demás, para mi gusto, le da sopas con onda al kindle
Los libros que he probado (es mi primer día con el kindle) son pasados de fb2 a mobi.
Estos fb2 en mi papyre con el firmware de jotas 7, se abren con el coolreader y son perfectos. No solo justificados, sino con silabeo que parte las palabras del final del modo más optimo imaginable. Casi 30 tipos de letras, 100 tamaños, infinitos cuerpos de letra.... etc etc. Los pie de pagina salen como en el libro real....
Bien...
Estos MOBI veo que sí están justificados, aunque cuando se ve un poco apurado al final de linea, la corta sin más. Pero el 90% del interlineado va justificado decentemente y no me molesta excesivamente.
Tampoco entiendo la fiebre de todo el mundo por el kindle; solo la explico desde SU REDUCIDO PRECIO, el cual casi casi llega a justificar la precariedad de sus prestaciones.
Por otro lado, no tiene un reset físico. El día que se niegue a arrancar, ni a martillazos se consigue.
Más... el día que se agote la batería, lo usaremos de pisapapeles ya que no hay modo de cambiarla si no es mandandola al SAT y seguro cobran lo que cuesta uno nuevo por ponerla.
En fin, no le doy más vueltas y... A DISFRUTAR DE LA LECTURA.-
Hola Luistfe, yo acabo de recibir mi nuevo y flagrante Kindle y como veo que tu ya tienes experiencia con él, quería preguntarte si es normal que no justifique los textos. Me ha chocado mucho porque creía que sí que lo hacía, y la verdad, me resulta un poco feo leer de esa manera. Serán manias mias, pero el texto queda como sucio, como si se hubiera escrito con prisas y sin cuidado, una linea termina aquí, la otra allá, en fin, no sé, ya digo que son manías mias, por lo demás, tienes la razón en todo, es bonito, es rápido, delgado, pero tb escasito de posibilidades y opciones, sólo un tipo de letra y sanseacabó. Yo que tengo algún que otro ereader, no sé porqué la gente se vuelve loco con éste, francamente me gusta muchísimo más el Nook, por ejemplo, es más solido, más elegante, se ve fenomenal, por lo menos tiene 3 tipos de letras distintas y fustifica perfectamente el texto. La única pega es que no se puede conseguir desde aquí, pero por lo demás, para mi gusto, le da sopas con onda al kindle
Bueno, hay opiniones, pero yo no veo actualmente una alternativa mejor, precisamente por la increíble nitidez de pantalla y los tipos de letra del Kindle (¡tres!, con serif, extendido y condensado, y sin serif, y los tres buenos) que permiten la mejor legibilidad. Nook sería comparable si su modelo actual incluyese tecnología Pearl como el Kindle 3.
La falta de justificación sólo puede explicarse porque el archivo original viene así y no se ha modificado. Los libros que uso en el Kindle 3 (varios cientos), de diversas procedencias, documentos propios y ajenos, libros comprados o descargados de internet, están todos perfectamente justificados, si bien he tenido que adaptar algunos mediante los sistemas de conversión disponibles (Calibre, Mobipocket, Stanza).
E-)E-)E-)
Hola Luistfe, yo acabo de recibir mi nuevo y flagrante Kindle...
No será flamante?>:)
Me ha llegado ya el nuevo Kindle. Pero he de decir tambien que no tengo mucha idea ni de ingles ni de informatica. Asi que no entiendo nada el aparato ya que esta todo en ingles y no se como meter los libros para poder leerlos en un tamaño en el que no me quede ciega. Porque por supuesto las miniinstrucciones tambien vienen en ingles.... ¿Hay alguna forma de ponerme el Kindle todo en español? Y ¿alguien me puede echar una manita con el tema de los libros? Yo es que todos los libros que tengo son en formato pdf o documento de word... Muchas gracias!!![-o<
Los menús no tienen traducción, por ahora y está por ver si Amazon se va a preocupar por traducirlos. Esperar y ver. De cualquier forma, son menús bastante sencillos y enseguida te harás con ellos.
En cuanto a los PDF, si son A4, olvídate. Los únicos que chutan bien en pantallas de 6" son los que están expresamente diseñados para ese tamaño de pantalla. Esos, en el Kindle, se ven perfectamente, salvo por un detalle: Centran verticalmente las páginas que no están llenas de texto y agrandan el tamaño de fuente de algunos títulos, dedicatorias, etc. Esto, es corregible (gracias Surqui) desde el DOC, antes de crear el PDF, pero no se puede hacer nada con el PDF en sí.
Sin embargo, los PDF que tú tienes son, con toda probabilidad, A4. Hay gente que los lee en pantallas de 6", pero para la gran mayoría simplemente no son legibles. Yo ni me lo planteo.
Si tienes alguno que te interesa particularmente, lo puedes pasar a Word mediante AbbyFineReader y de ahí, editarlo y pasarlo al formato que prefieras con el programa que prefieras, incluido PDF-6".
Juanjiviris
06/11/2010, 11:40
Yo leo a veces PDFs A4 pero en formato apaisado, haciendo scroll por las páginas, no es TAN malo, normalmente lo puedes leer decentemente, aunque no sea la panacea... la calidad de la pantalla de Kindle 3 ayuda, además de que puedes poner los PDFs más o menos oscuros a tu gusto.
Un ejemplo que he encontrado googleando:
http://blog.the-ebook-reader.com/wp-content/uploads/2010/08/k3-pdf-2.jpg
Hola Luistfe, yo acabo de recibir mi nuevo y flagrante Kindle
Flagrante: adj. Que se está ejecutando actualmente. ¿Tan eficaz es? E-)
Bueno, no sé si aprovechar este hilo para preguntarlo aquí, ya que también se comenta el tema de los justificados.
En algún otro hilo he visto que un forero decía que se podían reducir los márgenes izquierdo y derecho y que de esa manera el justificado mejoraba pero no llegaba (creo) a explicar cómo hacerlo
¿sabéis si existe algún tutorial de cómo hacerlo?
Gracias
Bueno, no sé si aprovechar este hilo para preguntarlo aquí, ya que también se comenta el tema de los justificados.
En algún otro hilo he visto que un forero decía que se podían reducir los márgenes izquierdo y derecho y que de esa manera el justificado mejoraba pero no llegaba (creo) a explicar cómo hacerlo
¿sabéis si existe algún tutorial de cómo hacerlo?
Gracias
Me autorespondo.
Lo he encontrado ;)
Por si alguien le interesa se hace así, perdonar pero copio los pasos de donde lo he encontrado en inglés, si tenéis problemas para seguir los pasos decirlo y traduzco, es muy sencillo y funciona, sale bastante más texto en pantalla.
The following steps require the user to access the the Kindle's internal storage memory through a USB cable attached to a computer.
1.On your Kindle, go to the home page. NOTE: if the next steps are completed while an ebook is open, the change will not take effect.
2.Connect your Kindle to your computer with a USB cable.
3.Open the folder "system" in the root of the Kindle's internal storage memory. If you're on a Windows machine, this might be hidden from you. Be sure to set Folder Options to ‘Show hidden files, folders, and drives’ and uncheck the ‘Hide unprotected system files’ option. Alternatively, try typing in the system folder's address explicity, e.g. if the Kindle's drive letter is H, the address would be H:\\system\
4.Open the "com.amazon.ebook.booklet.reader" folder.
5.Open the "reader.pref" file in a text editor. This is a plain text file with Unix line endings.
6.There is a line in reader.pref that starts "HORIZONTAL_MARGIN=". Change the number (Default=40) that follows to the desired number. Margin-widths of 20, 15, and 10 are good starting points for determining what you're most comfortable with. I find that 0 (zero) puts the text too close to the bezel surrounding the display (particularly difficult on the eyes with graphite colored bezel).
7.Save and close the file.
8.Eject and disconnect the Kindle.
9.Restart your Kindle (Menu/Settings/Menu/Restart)
Your default margins when reading books have now been changed. If you change the 'Words per Line' preference in the Font Size dialog, you will undo the change to the margins that you have just made.
ciao
Juanjiviris
06/11/2010, 23:13
Bueno, no sé si aprovechar este hilo para preguntarlo aquí, ya que también se comenta el tema de los justificados.
En algún otro hilo he visto que un forero decía que se podían reducir los márgenes izquierdo y derecho y que de esa manera el justificado mejoraba pero no llegaba (creo) a explicar cómo hacerlo
¿sabéis si existe algún tutorial de cómo hacerlo?
Gracias
Supongo que sabes que los márgenes los puedes cambiar sin hacer nada raro en el Kindle 3, usando la tecla Aa, ahí te deja 3 anchos diferentes de márgenes.
Si quieres meter un ancho personalizado (normalmente es porque lo quieres más pequeño del que te deja el Kindle), aquí tienes el tutorial, es muy sencillo.
http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?6019-Gua-para-cambiar-el-margen-en-Kindle-3
EDITO: :P Vale, lo pusiste cuando me puse a contestar :)
EDITO: :P Vale, lo pusiste cuando me puse a contestar :)
JAJAJAJAJA E-)
Esas cosas pasan, pero gracias igualmente ;)
como soy un poco cabezón, después de preguntar sigo buscando :p
... Esos, en el Kindle, se ven perfectamente, salvo por un detalle: Centran verticalmente las páginas que no están llenas de texto y agrandan el tamaño de fuente de algunos títulos, dedicatorias, etc. Esto, es corregible (gracias Surqui) desde el DOC, antes de crear el PDF, pero no se puede hacer nada con el PDF en sí.".
Perdon por aprovechar el hilo para mis dudas...como se soluciona esto que comentas y que ya he comprobado en varias adaptaciones que he hecho ¿? :-s
Funciona el tamaño de márgenes a voluntad. Pero me ha durado la alegría lo que dura en la casa del pobre :-s
No se puede volver a toquetear en el menú del cacharro los márgenes, porque ignora lo que tu le pusiste y vuelve a estado de fábrica.
Así que me toca repetir el proceso y recordarme QUE NO HAY QUE TOCAR EL MENÚ "Words per Line"
koldos64
08/01/2015, 18:57
Tendrás que utilizar el programa calibre, que es gratuito y conviertes todo lo que tengas a MOBI o PRC. Estos los interpreta perfectamente el kindle, paginándolos, tamaños de letra, etc.
Yo suelo o solía usar el BOOK DESIGN. Con este también puedes pasarlos a formato PRC, aunque no MOBI.
Pasaba y paso a FB2 para mi papyre y después con el calibre los convierto en MOBI para el kindle.
DOC, RTF, PDF... no conozco ningún lector con el que se vean bien y fue una de las mayores decepciones que me llevé al conseguir el primer ebook reader.
Una de las mayores pegas que le encuentro a nuestro lector es LA MÍNIMA VARIEDAD DE FORMATOS QUE SOPORTA. Tengo un Papyre también y este lee fb2, epub, etc etc...
También va MUY ESCASO EN CONFIGURACIÓN PERSONAL DE LOS MODOS DE LECTURA (tipos de letra, tamaños, silabeo que no existe.... en fin)
Por lo demás, es muy bonito, delgado, diseño guay y tiene WIFI que no pienso utilizar absolutamente para nada.
Sabeis si hay modo de conseguir el modelo anterior sin WIFI?
Acabo de comprar un INVES- WIBOOK 660LT y cuando le meto los libros que me descargue de la pàgina "Papyrefb2" me salen con la extensión ".epub" y no me salen con su titulo original como me salían en el anterior Ebook, sabeis como lo puedo hacer.
Un saludo y gracias de antemano.
No tengo ese inves pero sí se que viene internamente con Android, y lo conozco un poco por ese tema.
Tu lector permite leer tanto fb2 como epub. El problema supongo, porque no explicas gran cosa, está en el gestor de libros, que en vez de coger los títulos de los metadatos de los libros, lo coge del nombre del archivo. Si es eso, tan solo decir que tienes que configurar calibre para enviar los libros, para que los mande con el título completo, y en la extensión que tu quieras. Creo que se puede hacer, pero conozco malamente calibre, y me gusta menos. O sino renombrarlos tú mismo.
También es importante ni poner muchos a la vez, que hasta los lectores muy buenos se bloquean por eso.
Enviado desde mi bq Aquaris mediante Tapatalk
ramonapibcn
14/11/2015, 23:07
El calibre a veces te juega malas pasadas, los lectores empedernidos lo sabemos muy bien.
Una vez el *uto calibre no me convirtió 5 páginas... con razón no entendía nada del libro....
Ramón.
Sígueme en .... http://labibliadellibroelectronico.blogspot.com.es/
No tengo ese inves pero sí se que viene internamente con Android, y lo conozco un poco por ese tema.
Tu lector permite leer tanto fb2 como epub. El problema supongo, porque no explicas gran cosa, está en el gestor de libros, que en vez de coger los títulos de los metadatos de los libros, lo coge del nombre del archivo. Si es eso, tan solo decir que tienes que configurar calibre para enviar los libros, para que los mande con el título completo, y en la extensión que tu quieras. Creo que se puede hacer, pero conozco malamente calibre, y me gusta menos. O sino renombrarlos tú mismo.
También es importante ni poner muchos a la vez, que hasta los lectores muy buenos se bloquean por eso.
Enviado desde mi bq Aquaris mediante Tapatalk
Funcionando con vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2026 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.