Ver la versión completa : cambiar idioma en el kindle?? es posible??
pili.polo
13/10/2010, 20:13
buenas tardes,
He comprado el amazon kindle despues de leer diferentes opiniones en internet. Mi sorpresa es que la base de datos viene en ingles y no encuentro el modo de cambiarlo, quizá no es posible??
tampoco logro encontrar libros en español, todos son en inglés. Donde o como puedo descargar libros en español??
Agradeceria si alguien pudiera hecharme una mano,ya que estoy muy perdido como podéis ver..
gracias de antemano por la ayuda
No puedes poner el Kindle en español, aunque hay manual en este idioma.
Busca en este sitio porque todo ello ya está explicado por aquí en otros hilos.
Deliverasix
13/10/2010, 20:41
aprovecho el hilo con otra duda de principiante, cuando pongo el kindle en espera queda una ilustracion del escritor de turno pero no cambia nunca eso no estropea la pantalla? sl2
aprovecho el hilo con otra duda de principiante, cuando pongo el kindle en espera queda una ilustracion del escritor de turno pero no cambia nunca eso no estropea la pantalla? sl2
No, no la estropea. Las pantallas de tinta electrónica no tienen efecto "quemado". Puede ocurrir en alguna ocasión que quede algún rastro de la imagen anterior, como una especie de imagen fantasma, pero en el siguiente refresco desaparece. Aunque a mi con el K3 no me ha pasado nunca, puede que fuera algo de las pantallas anteriores.
buenas tardes,
He comprado el amazon kindle despues de leer diferentes opiniones en internet. Mi sorpresa es que la base de datos viene en ingles y no encuentro el modo de cambiarlo, quizá no es posible??
No es posible, pero podemos sugerirlo a ver si cuela. Yo ya lo he hecho... :-\" Es una chorradilla sin importancia (si has podido comprar el Kindle, sabes inglés más que de sobra para entender los menús), pero siempre es más agradable tenerlo en tu idioma.
Aprovechemos la dirección que nos ofrecen para estas cosas (kindle-feedback@amazon.com); al menos se lo leen y te responden amablemente haciendo referencia a tu petición concreta (es decir, no es respuesta automática, se ve que lo leen) y diciendo que se lo pasan al equipo de desarrolladores. Quién sabe, a lo mejor aceptan alguna de estas peticiones... ;)
Podríamos abrir una campaña de 'Queremos un Kindle español' o algo así en el foro, somos bastantes y no estaría mal a ver si entre todos podemos hacer que se traduzca que tampoco es tan dificil. [-o<
VICTORINOX
14/10/2010, 17:57
Por lo que he leído en este foro sería interesante hacer una campaña desde este foro para que la compañía Amazon atienda a sus clientes en Español, empezando por su página web, que la mayoría de las grandes compañías las tiene traducidas a varios idiomas y terminado por nuestro cacharro el lector Kindle. No entiendo mucho de programas, pero no creo que sea muy difícil cambiar el texto de los menús al castellano. Lo ideal sería que algún voluntario que escriba bien en inglés publique en este foro una carta tipo y el resto de los usuarios la podríamos copiar y enviársela. Porque aunque la compañía sabe bien el número de aparatitos que ha vendido a los hispañohablantes, (no solo españoles, sino de toda america latina incluído los que viven en USA), sólo si tienen peticiones personales de la mayoría sus clientes hispanoparlantes se animarán a traducirlo. Ya no es sólo una cuestión de entender o no los menús en inglés, sino por puroamor propio, ya que somos la segunda lengua en importancia comercial del mundo. En el escrito se les podía recordar las grandes posibilidades comerciales que se abrirían para la compañía, por el sólo hecho de traducir al castellano su aparatito y su página web. Yo creo que el coste sería mínimo para las ventajas que ofrece a la compañia un Kindle en español.
A ver si alguien se anima ha hacer un borrador en "guiri" (inglés) y lo publica en este foro. Yo sería el primero en enviárselo a través del "feedback" ese.
Un saludo a todos
Por lo que he leído en este foro sería interesante hacer una campaña desde este foro para que la compañía Amazon atienda a sus clientes en Español, empezando por su página web, que la mayoría de las grandes compañías las tiene traducidas a varios idiomas y terminado por nuestro cacharro el lector Kindle. No entiendo mucho de programas, pero no creo que sea muy difícil cambiar el texto de los menús al castellano. Lo ideal sería que algún voluntario que escriba bien en inglés publique en este foro una carta tipo y el resto de los usuarios la podríamos copiar y enviársela. Porque aunque la compañía sabe bien el número de aparatitos que ha vendido a los hispañohablantes, (no solo españoles, sino de toda america latina incluído los que viven en USA), sólo si tienen peticiones personales de la mayoría sus clientes hispanoparlantes se animarán a traducirlo. Ya no es sólo una cuestión de entender o no los menús en inglés, sino por puroamor propio, ya que somos la segunda lengua en importancia comercial del mundo. En el escrito se les podía recordar las grandes posibilidades comerciales que se abrirían para la compañía, por el sólo hecho de traducir al castellano su aparatito y su página web. Yo creo que el coste sería mínimo para las ventajas que ofrece a la compañia un Kindle en español.
A ver si alguien se anima ha hacer un borrador en "guiri" (inglés) y lo publica en este foro. Yo sería el primero en enviárselo a través del "feedback" ese.
Un saludo a todos
+1
Un pequeño comentario profesional sobre "no debe ser tan difícil cambiar el idioma": según y como esté programado puede ser un arco de iglesia, o sea que...
alezheia
14/10/2010, 19:00
yo además de lo de los menús (que sí, al haberlo comprado puede que tengas tus nociones básicas, pero regálale tú el kindle a tu prima de 11 años, que está frita por uno...) lo que echo mucho en falta es el Text-to-speech... porque me ahorraría en audiolibros, una cosa muy útil cuando en vez de poder sentarte a disfrutar de tu voz mental, estás muy enganchado a la historia y quieres seguir disfrutándola mientras haces la cena o vas por la calle (porque leer andando por la calle tiene su peligro)...
aunque eso sí que lo veo más jodido que lo vayan a poner en varios idiomas...
Hola, yo ya me he dedicado a enviar correos sencillitos diciendo que quiero en menú en español.
Saludos
Hola, yo ya me he dedicado a enviar correos sencillitos diciendo que quiero en menú en español.
Saludos
Yo también les escribí para preguntar si ahora que teníamos amazon España iban a sacar un Kindle en nuestro idioma y es que mi novio me decía ¿Cómo te vas a comprar un aparatito que no tiene Ñ ni tildes?. Claro que luego descubrí los programitas que teneís por aquí para piratearlo jeje, lo que no sé es si al piratearlo amazon te anula la garantía
Hola, me engancho por aca aunque no se si es del todo correcto.
Yo me he comprado el kindle 4 wi-fi, el nuevo, mas chiquito, que no tiene teclado.
Esta version, si se puede configurar y muestra los menues en español, pero... al conectarte a la tienda kindle siempre veo los libros en ingles...
Hay alguna forma de que las busquedas y las sugerencias de la tienda sean de libros en español?
Gracias!
thebestjeter
10/11/2011, 23:37
Hola, me engancho por aca aunque no se si es del todo correcto.
Yo me he comprado el kindle 4 wi-fi, el nuevo, mas chiquito, que no tiene teclado.
Esta version, si se puede configurar y muestra los menues en español, pero... al conectarte a la tienda kindle siempre veo los libros en ingles...
Hay alguna forma de que las busquedas y las sugerencias de la tienda sean de libros en español?
Gracias!
Busca "Spanish edition" para libros en español. Y la tienda en sí, mientras no saquen la kindlestore.es, va a estar en inglés.
MarioAguila
26/11/2011, 16:30
buenas tardes,
He comprado el amazon kindle despues de leer diferentes opiniones en internet. Mi sorpresa es que la base de datos viene en ingles y no encuentro el modo de cambiarlo, quizá no es posible??
tampoco logro encontrar libros en español, todos son en inglés. Donde o como puedo descargar libros en español??
Agradeceria si alguien pudiera hecharme una mano,ya que estoy muy perdido como podéis ver..
gracias de antemano por la ayuda
Se puede cambiar si sigues las instrucciones de este enlace
http://www.taringa.net/posts/downloads/13240005/Menu-en-espanol-para-tu-Kindle-_Incluso-con-firmware-3_3_.html
Seguramente tendras que registrate para verlo, pero no hay problema
Saludos
¡Ya se puede! visiten http://www.taringa.net/posts/downloads/13240005/Menu-en-espanol-para-tu-Kindle-_Incluso-con-firmware-3_3_.html y sigan las instrucciones. Lo cambian casi todo al español e inclusive incluye las vocales con acentos y la eñe. Lo que hasta ahora no he hallado es cómo cambiar la guía de voz ni el Text-to-Speech a español, pero ya llegará. ¡Saludos!
¡Y aquí está el Text-To-Speech! http://www.elereadercastizo.com/text-to-speech-en-cualquier-idioma-actualizado/
Funcionando con vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2026 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.