Ver la versión completa : Diccionarios en el 650
En las especificaciones dice que viene con 12 diccionarios, incluidos varios idiomas. Supongo que será bueno el diccionario inglés-español que trae (en las especificaciones no indica qué diccionario es), pero lo que quiero saber es si se puede colocar otro diccionario nuevo, y en qué formato lee los diccionarios.
Me da la impresión de que mi pregunta fue prematura, y nadie sabe todavía la respuesta, seguramente debido a que recién comienza a venderse.
Repetiré la pregunta en una o dos semanas, quizá para entonces alguien ya sepa la respuesta.
Pégate un salto a Mobileread y mira allí.
rocknight
16/10/2010, 18:14
Supongo que esto será parecido a los modelos anteriores, ¿cómo eran los diccionarios en el modelo anterior? Si no le puedo meter otros diccionarios dudo que me lo pille...
edito, por lo visto está chungo meter otros diccionarios que no sean los que trae por defecto.
Pues nada, de esta forma prefiero el kindle.
lordvetinari2
20/10/2010, 20:56
Supongo que esto será parecido a los modelos anteriores, ¿cómo eran los diccionarios en el modelo anterior?
Pues nada, de esta forma prefiero el kindle.
"New Oxford American Dictionary, Oxford Dictionary of English, Oxford-Hachette French/English, Collins German/English, Oxford Spanish/English, Collins English/Italian y Van Dale Pocketwoordenboek Engels-Nederlands"
Sacado de: http://the-gadgeteer.com/2010/09/28/sony-prs-650-touch-edition-ebook-reader-review/
En el Kindle puedes cambiar el diccionario, sí, pero la mayoría son malos, y los pocos que hay buenos se pagan aparte. Los del PRS-650, como puedes ver, son muy buenos. Se trata de elegir entre ponerle los diccionarios (malos) que quieras o tener diccionarios buenos que no puedes cambiar.
rocknight
22/10/2010, 05:33
"New Oxford American Dictionary, Oxford Dictionary of English, Oxford-Hachette French/English, Collins German/English, Oxford Spanish/English, Collins English/Italian y Van Dale Pocketwoordenboek Engels-Nederlands"
Sacado de: http://the-gadgeteer.com/2010/09/28/sony-prs-650-touch-edition-ebook-reader-review/
En el Kindle puedes cambiar el diccionario, sí, pero la mayoría son malos, y los pocos que hay buenos se pagan aparte. Los del PRS-650, como puedes ver, son muy buenos. Se trata de elegir entre ponerle los diccionarios (malos) que quieras o tener diccionarios buenos que no puedes cambiar.
Bueno, pero aunque haya que pagar aparte los buenos diccionarios, la opción está ahí para quien la quiera usar, en el Sony no se puede. Además por este mismo foro creo que se está construyendo un buen diccionario.
Además, si no se pueden añadir al Sony diccionarios nuevos, está limitado a los idiomas que trae, yo que estoy interesado en un portugués-español no tengo nada que hacer... y sin embargo en el Kindle siempre puede aparecer y usarlo.
Me refiero a diccionarios que te digan el significado poniendote encima de la palabra mientras lees, sin necesidar de abrir aparte el diccionario.
lordvetinari2
22/10/2010, 11:52
Además, si no se pueden añadir al Sony diccionarios nuevos, está limitado a los idiomas que trae, yo que estoy interesado en un portugués-español no tengo nada que hacer... y sin embargo en el Kindle siempre puede aparecer y usarlo.
¡Compañero! Para mí un portugués <-> español BUENO es la panacea y pagaría gustosamente por él, pero no existe en formato MobiPocket o en otro formato convertible. [-o< He conseguido convertir a MOBI un diccionario Stardict portugués > inglés, pero es bastante malo.
De momento, uso la app de Priberam (monolingüe) en mi móvil Android, pero necesita Internet y no es tan cómodo como un diccionario interno.
Txusmari
03/11/2010, 12:19
Una pregunta, a ver si alguien puede responderme: ¿Alguno de los diccionarios que trae el 650 es de significado de las palabras? Es decir que no sea de traducción a otro idioma...
Gracias.
lordvetinari2
03/11/2010, 12:34
¿Alguno de los diccionarios que trae el 650 es de significado de las palabras? Es decir que no sea de traducción a otro idioma...
El único monolingüe es el inglés.
Txusmari
03/11/2010, 15:30
El único monolingüe es el inglés.
Pues vaya....>:P>:P>:P
Entonces, resulta que tiene 12 diccionarios pero ninguno sirve para decirme el significado de "cagada". :-\":-\":-\"
lordvetinari2
03/11/2010, 16:14
Pues vaya....>:P>:P>:P
Entonces, resulta que tiene 12 diccionarios pero ninguno sirve para decirme el significado de "cagada". :-\":-\":-\"
No, pero sabrás que en inglés se dice "screwup", gracias a su Oxford EN<>ES. No podrás saberlo en francés, alemán ni en el resto de idiomas porque todos funcionan desde y hacia el inglés.
Txusmari
03/11/2010, 16:57
Algo es algo....:\'):\'):\'):\'):\')
Txusmari
07/11/2010, 11:47
Me voy a permitir insistir en este tema de los diccionarios. Resulta que estoy leyendo el manual del aparato (el lector no lo tengo, aun, y no puedo comprobarlo) y en la pag.60. Capítulo "Utilización de los diccionarios integrados" dice:
Con los diccionarios integrados es posible buscar al instante el significado o la traducción de una palabra
El Reader incorpora 12 diccionarios integrados.
- 2 diccionarios d español
- 10 diccionarios de traducción
Es posible traducir una palabra en español al inglés, francés alemán, italiano o neerlandés, o viceversa.
Yo con esta lectura deduzco que si que tiene diccionario tradicional de significado de las palabras, más los de traducción, ¿no os parece?.
En la propia página de Sony España al hablar de las características del lector PRS-650 pone:
Con 12 diccionarios integrados: 2 de inglés (británico/norteamericano) y 10 de traducción (de inglés a y desde francés, alemán, español, neerlandés e italiano) Toca dos veces una palabra para buscar su significado o traducción a uno de los 5 idiomas.
Probablemente el manual español tiene ese error porque los compañeros que se lo han comprado dicen que no lo trae.
También se puede soñar en que en una "revisión de firmware" los pongan. :-s
Seguramente ese manual se trata de una traducción del inglés, y en los lugares donde dice "inglés" fue traducido como "español"... Suele pasar.
Si es así, haría referencia a que tiene diccionario inglés-inglés e inglés-otros idiomas.
Asi es,el diccionario va siempre en la direccion del ingles y viceversa,español-ingles,italiano-ingles,aleman-ingles,etc.Por lo tanto no tiene español-aleman,español-italiano,etc.
A mi es al primero que le fastidia puesto que necesitaba un español-aleman y dudo mucho que Sony lo implemente en algun firmware.
nadie encontró una forma hasta ahora de colocar nuevos diccionarios? (que no sean necesariamente los preparados por sony)
Antoniogp
09/11/2010, 18:05
Yo descambie mi 650 precisamente por eso por que no tenia diccionario de español, los dos diccionarios de español son esp-eng y eng-esp, ahora tengo un kindle 3 que me ha saludo por 140€ puesto en casa y le metido el diccionario larouse de español que es muy bueno, en el kindle lo malo es que buscar una palabra es algo mas lento ya que al no ser táctil tienes que mover el cursor con las flechas, aunque yo lo prefiero así ya que nunca me ha gustado tocar las pantallas, cosa que el sony había que utilizarlo si o si con la táctil y se queda llena de huellas.
Bueno, pero aunque haya que pagar aparte los buenos diccionarios, la opción está ahí para quien la quiera usar, en el Sony no se puede. Además por este mismo foro creo que se está construyendo un buen diccionario.
Además, si no se pueden añadir al Sony diccionarios nuevos, está limitado a los idiomas que trae, yo que estoy interesado en un portugués-español no tengo nada que hacer... y sin embargo en el Kindle siempre puede aparecer y usarlo.
Me refiero a diccionarios que te digan el significado poniendote encima de la palabra mientras lees, sin necesidar de abrir aparte el diccionario.
Me pasa lo mismo. Los hieratismos egipciacos de Sony (diccionarios, tipo de letra monolítico, pésimas conversiones de pdf, etc) y los deterioros en las pantallas táctiles han hecho que los utilice como caros pisapapeles y use casi exclusivamente el Kindle. E-)
blaudemar
15/11/2010, 19:33
Me pasa lo mismo. Los hieratismos egipciacos de Sony (diccionarios, tipo de letra monolítico, pésimas conversiones de pdf, etc) y los deterioros en las pantallas táctiles han hecho que los utilice como caros pisapapeles y use casi exclusivamente el Kindle. E-)
Qué exagerados sois! Yo compré el Onyx Boox 60 en marzo, que considero un excelente lector, y desde que compré el PRS 650 hace 15 días no lo he vuelto a usar. El lector perfecto no existe, pero considero que este Sony lleva un software bastante depurado, y excelente visualización y ergonomía. Es un placer leer con él, yo me olvido completamente que estoy leyendo en un lector electrónico, y subrayar y añadir notas también es muy cómodo.
Cada uno tiene sus prioridades y preferencias, desde luego. Un amigo mío que compró el último Kindle en cuanto ha probado el mío ya quiere cambiarlo... para eso están las distintas marcas y modelos ;)
Saludos.
Hola a todas/todos:
Me acabo de comprar mi primer ereader (el 650) y tengo una duda:
Cuando estamos leyendo un texto y queremos consultar una palabra en alguno de los diccionarios ¿cuál es el camino más rápico?
El que yo hago es interminable: inicio>aplicaciones>diccionario>teclear palabra>inicio>retomar lectura y, a estas alturas, no se lo que estaba leyendo.
He intentado subrayar o marcar palabras con el lápiz incorporado pero no funciona.
Leyendo este hilo veo que con este aparato se puede subrayar pero no lo he conseguido ¿Cómo se hace?
Muchas gracias por sus respuestas o indicaciones y hasta pronto.
Hola a todas/todos:
Me acabo de comprar mi primer ereader (el 650) y tengo una duda:
Cuando estamos leyendo un texto y queremos consultar una palabra en alguno de los diccionarios ¿cuál es el camino más rápico?
El que yo hago es interminable: inicio>aplicaciones>diccionario>teclear palabra>inicio>retomar lectura y, a estas alturas, no se lo que estaba leyendo.
He intentado subrayar o marcar palabras con el lápiz incorporado pero no funciona.
Leyendo este hilo veo que con este aparato se puede subrayar pero no lo he conseguido ¿Cómo se hace?
Muchas gracias por sus respuestas o indicaciones y hasta pronto.
Hola.
Yo no lo tengo, pero juraría por lo que he leído que basta con hacer doble click con el lapiz sobre la palabra y te aparece la definición/traducción en la misma página...
HAs probado eso y no te funciona?
Hola.
Yo no lo tengo, pero juraría por lo que he leído que basta con hacer doble click con el lapiz sobre la palabra y te aparece la definición/traducción en la misma página...
HAs probado eso y no te funciona?
Muchas gracias Yolan !! Qué bueno y qué eficaz.
Saludos
¿Alguien sabe si se puede añadir el diccionario miniRAE en nuestro 650 que han sacado para el 505 (y un montón más de lectores) en este mismo foro?
Gracias
Luis Alfonso
25/11/2010, 05:38
Hola, saludos.
Estoy en el mismo caso.
Soy nuevo en el foro y acabo de comprar un PSR-650. Bueno, no para mí, sino para mi esposa, pero como yo soy quien cacharrea con estos trastos me ha tocado darme cuenta de que el aparatito carece de un diccionario español de significados, y como también he visto que no estoy solo en ese problema, estoy buscando la forma de solucionarlo... y no he conseguido nada de momento.
No es que sea un problema grave, pero sí un fallo cuasi imperdonable por parte de los de Sony. Vamos, imperdonable del todo.
Estaré por aquí para lo que necesitéis, y espero irme enterando de cosas respecto a este mundo de los e-readers.
Hola, saludos.
Estoy en el mismo caso.
Soy nuevo en el foro y acabo de comprar un PSR-650. Bueno, no para mí, sino para mi esposa, pero como yo soy quien cacharrea con estos trastos me ha tocado darme cuenta de que el aparatito carece de un diccionario español de significados, y como también he visto que no estoy solo en ese problema, estoy buscando la forma de solucionarlo... y no he conseguido nada de momento.
No es que sea un problema grave, pero sí un fallo cuasi imperdonable por parte de los de Sony. Vamos, imperdonable del todo.
Estaré por aquí para lo que necesitéis, y espero irme enterando de cosas respecto a este mundo de los e-readers.
También estoy a la espera de que aparezca alguna solución.
La verdad que es una chapuza que vendan en el mercado español un reader que no tenga diccionario español-español.
Enviaré una reclamación a Sony- Pienso que si somos muchos los que hacemos lo mismo surtirá algún efecto.
También estoy pensando en devolverlo.
Saludos
¿Alguien sabe si se puede añadir el diccionario miniRAE en nuestro 650 que han sacado para el 505 (y un montón más de lectores) en este mismo foro?
Hago la misma pregunta, como dice leonino... ¿Tanta diferencia hay entre el 650 y el 505, al que en el foro correspondiente se explica al detalle cómo cargar un mini rae?
Sería bueno investigar si las carpetas que están en el libro 650 contienen los mismos tipos de archivos que el 505, por si la cosa fuera tan rápida como antes, copiar el archivo correspondiente al ESP-ESP y ya está...
¡¡¡ MENOS MAL QUE LOS DOS SON DE LA MISMA MARCA !!!
¡¡¡ VIVA LA COMPATIBILIDAD !!!
NORISHEN fue el "culpable" que nos dio el procedimiento de carga de las diferentes versiones de diccionarios el día
13-08-2010 18:13
en el foro del 505 TITULADO:
Tema: miniRAE, un diccionario español "completito"
Última versión liberada del miniRAE --------------------------------
Se libera en los siguientes formatos:
- Formato DIC: Validado en, Sony 505 (prs+)
- Formato DICT (.dict.dz / .index): Validado en coolReader
- Formato SDICT (.dict.dz / .idx): Validado en stardict
- Formato eSDICT (.dict.dz / .idx): Validado en, Onyx Boox, stardict
- Formato PRC: Validado en, Kindle
- Formato MOBI: Validado en, Kindle
NORISHEN........VUELVEEEEEEEEEE................... .
Yo he estado trasteando todas las carpetas que vienen en el ebuq y no he encontrado nada de diccionarios. Parece ser que los que vienen por defecto van integrados en el firmware, así que o alguien destripa el firmware o sacan un firmware nuevo con el diccionario en español. Es más, a mí me sobran 11 de los 12 diccionarios (dejaría el de inglés por si acaso), así que están ocupando sitio que podría ocupar con libros.
En fin, esperaremos a ver.
A mí también me parece una cagada que no se puedan instalar diccionarios nuevos, la verdad.
Hola a todos. He estado mirando sobre el diccionario español, pero de momento no hay nada por internet. Sería interesante que se pudiera añadir el diccionario al PRS-650.
Les informo que finalmente he devuelto el 650 por la falta del diccionario y de libros electrónicos para leer.
Saludos
Les informo que finalmente he devuelto el 650 por la falta del diccionario y de libros electrónicos para leer.
Saludos
El diccionario vale, pero libros electrónicos?? si puedes conseguir los mismos libros que con otro lector....
les informo que finalmente he devuelto el 650 por la falta del diccionario y de libros electrónicos para leer.
Saludos
:-? ¿falta de libros?
Supongo que Eva se refiere a una oferta legal de libros. Lo del diccionario español-español que Sony debía ofrercernos si es sangrante, respecto a la oferta de libros ya es cuestión de buscar un poco y querer gastarse el dinero en pagar a los autores por su trabajo.
Existen plaformas como Libranda: http://www.libranda.com/
http://www.libranda.com/buscador.aspx
Y si te vas a tiendas directamente como "La casa del Libro" ya se venden buena parte de las novedades legalmente en forma electrónica.
Es que si quieres pagar encuentras muchisimos sitios tambien, ahora que encuentres lo que quieres y a un precio bueno es otro asunto, pero eso pasa con el sony y con todos.
Lo del diccionario es una putada y ya deberian ponerse las pilas.
Ah, pero ¿que hay gente que paga por un fichero de libro electrónico...? >:)
Ejemplo absurdo (pero real): La caída de los gigantes de Ken Follet, en libro normal 22 ó 23 aurelios, en fichero electrónico 16,99 aurelios.
Van por el mismo camino que la sgae y ramoncín...
citizen2.0
05/01/2011, 07:57
Les informo que finalmente he devuelto el 650 por la falta del diccionario y de libros electrónicos para leer.
Saludos
Bueno si has devuelto el libro por falta de libros creo que todavía tienes que leer e informarte más acerca de los libros electrónicos. Conozco a gente que se compraban las PDA`s cuando salieron y no sabían ni para que servían, pues sinceramente teniendo yo ahora mismo en mi disco duro 11000 libros leibles en cualquier formato de cualquier lector que hay en el mercado, que me vengas con falta de libros, igual es falta de libros de pago, igual es que te gusta pagar por algo que está gratis en la red.
De verdad no lo entiendo, la devolución de tu libro ha hecho feliz seguro a alguien que lo estaba buscando y le hayan dicho que estaba agotado.
Antes de devolverlo haber preguntado en el foro, que te hubiéramos explicado todo.
milady133
06/01/2011, 23:36
Respecto a que Sony no ofrezca diccionarios en español, creo que el problema no es principalmente de Sony, sino de que no hay ninguna editorial española que ofrezca el diccionario en formato electrónico para el Sony. Todos los diccionarios que ofrece Sony por defecto son legales y comprables en formato electrónico, y habrán pagado a su correspondiente editorial para ofrecerlos (o al menos eso espero, estaría bueno que los piratearan :-%). ¿Qué editorial española ofrece un diccionario electrónico de definiciones en español?
Respecto a que Sony no ofrezca diccionarios en español, creo que el problema no es principalmente de Sony, sino de que no hay ninguna editorial española que ofrezca el diccionario en formato electrónico para el Sony. Todos los diccionarios que ofrece Sony por defecto son legales y comprables en formato electrónico, y habrán pagado a su correspondiente editorial para ofrecerlos (o al menos eso espero, estaría bueno que los piratearan :-%). ¿Qué editorial española ofrece un diccionario electrónico de definiciones en español?
Creo que hay un pequeño problema adicional... ¿cuál es el formato de Sony? Y por cierto, yo te digo una editorial que ofrece un diccionario: la Real Academia. El DRAE está en formato Mobipocket.
lucanora
11/01/2011, 11:47
Estoy pensando, q si metemos un diccionario de significados en Español en el 650, con la maravillosa opción de Buscar, no será difícil encontrar las palabras a buscar no?
En q formato habría q meterlo? DIC?
A la tarde haré pruebas a ver si funciona
Shark6969
11/01/2011, 22:47
http://vagos.es/showthread.php?p=1056059791#post1056059791
lucanora
12/01/2011, 00:26
Genial, el q había encontrado era mucho peor!! Muchísimas gracias=D>=D>
http://vagos.es/showthread.php?p=1056059791#post1056059791
¿Sería usted tan amable de asesorarnos a los incultos sobre qué bajar, dónde guardar en PC, y cómo y dónde transferir el resultado a nuestro bicho?
Favor de contarnos el resultado final, si da guerra al instalarlo, y cómo se utiliza en el errider.[-o<
¿Sería usted tan amable de asesorarnos a los incultos sobre qué bajar, dónde guardar en PC, y cómo y dónde transferir el resultado a nuestro bicho?
Favor de contarnos el resultado final, si da guerra al instalarlo, y cómo se utiliza en el errider.[-o<
Anulo la demanda.
Ya lo he encontrado.
Está descargable más arriba de donde aparece el enlace.
Es un archivo epub cargable directamente en el bicho como un libro más.
Entras en él, pides buscar, y anticipas la palabra con -*.
Pensé que era uno de esos diccionarios a los que se accede desde cualquier libro dando dos toques a la palabra en cuestión.
¿Es así?:-s
lucanora
12/01/2011, 10:20
Eso es, es como un libro más. Y con el buscador es bastante sencillo encontrar las palabras. No hace falta poner el -*.
Hasta q saquen algún hack con el diccionario, menos es nada
Lucanora, en 2 palabras, como decía Jezulín: Im-prezionante, sigo alucinando contigo. Por cierto, el 505 va de fábula y mi esposa mantecosa cada vez está más encantada con el regalito. Muchas gracias.
lucanora
13/01/2011, 12:04
Me alegro de q estéis contentos. Cuidad a mi "ex" =))
nucunucu
13/01/2011, 21:09
Muchas gracias por el link del Diccionario. Ya me lo he descargado y me falta probarlo dentro del bicho. No sabéis cuanto estoy aprendiendo gracias a vuestros comentarios, recomendaciones... Gracias
Tú pide, que menos dinero, te vamos a dar de todo.:-\"
ya tenemos un firmware alternativo.
http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=99361&page=9
tendremos que ver que tal evoluciona, yo por el momento me esperaré, ya que no veo muy claro las mejoras que aporta. "My english is very bad." :\')
Ufff, esto tiene pinta de que está en pañales. Esperaremos a ver qué tal evoluciona la criaturita...
Shark6969
19/01/2011, 07:57
Ya se ha cambiado el link del diccionario de la RAE en ePUB por una nueva versión con errores corregidos y mejor formateo.
http://www.vagos.es/showthread.php?p=1056114430#post1056114430
Yo creo que es un fichero demasiado pesado, aun en epub. Tengo más confianza en el crackeo del bicho.
lucanora
19/01/2011, 22:22
A mi al buscar en la nueva versión del RAE se me bloquea el libro. La anterior versión me va mejor
Shark6969
20/02/2011, 11:52
A mi al buscar en la nueva versión del RAE se me bloquea el libro. La anterior versión me va mejor
Pronto nueva versión más completa, ligera y corregidos errores.
dontriston
20/02/2011, 13:09
Gracias Shark.
Cuando saques la nueva versión, ya nos darás un toque...
Saludos.
lucanora
11/03/2011, 13:13
A mi últimamente se me bloquea con las dos versiones:((
Cuando esté la nueva nos avisas!! Mil gracias
a mi también se me bloqueaba el ebook al buscar una palabra, cuando tengáis una que no se bloquee avisar por favor que a mi me interesa muchísimo.
ebookman
13/03/2011, 14:30
Acabo de incorporarme al site e igual me meto en una guerra confundida. Deciros un par cosas; la primera que después de mi paranoia friky sobre que si una tablet, un ereader, un pc pequeño, etc. Opté por un ereader que, tras mucho leer y probar, me decanté por el sony prs 650 y, ¡estoy feliz como una lombriz! Va a toda máquina, y los refrescos de pantalla, para mí son los más rápidos de lo que hay ahora mismo en el mercado; por cierto lo conseguí de casualidad, pues estaban agotados. Seguramente se trataba de alguna devolución, y llegué a tiempo :\')
Como nota negativa, la decepción de los puñeteros diccionarios; demasiados y de una lastimosa utilidad. Me he bajado el que habéis apuntado por aquí, el de la RAE en formato epub, y aún no lo he probado, aunque eso de los "cuelgues" que leído por aquí me ha dejado un poco ploff.
A ver si hay pronto algún "pitagorín" que nos diga cómo meterlo en el módulo donde vienen todos los diccionarios, y que funcione con éxito. No tengo demasiada fe en los firmware. Un abrazo a todo el foro. Salud
Shark6969
16/03/2011, 22:31
NUEVA VERSIÓN.
http://www.vagos.es/showthread.php?t=990161
http://www.fileserve.com/file/K9Dg8sQ (http://www.megaupload.com/?d=LX3X3KQD)
[EDITADO]. Se edita porque se añade la nueva versión. Es la corrección que se considera FINAL. Mejora formato, errores y ligereza en su manejo.
RAE Real Academia Española: Diccionario de la Lengua Española ebook ePub
lucanora
17/03/2011, 09:23
Gracias!!!:_A¡
Lo probé anoche y se me colgó la primera:(( Luego hice otra búsqueda y sin problemas. A ver si sigue sin colgarse
Walkiria
17/03/2011, 23:25
Muy buenas a todos.
Después de regalarle un 505 a mi mujer, actualizarlo y meterle el diccionario de la Rae aunque sea buscando con las teclas, el día del padre me regalan un prs350 (actualizar o morir).
He leído el tema del diccionario Español-Español y me gustaría saber si alguien ha probado el epub de la Rae en el Prs350 en vez del 650. Lo digo porque no sé si tiene el mismo procesador o lo dejaré frito. No lo puedo probar hasta que me lo regalen, aunque lo tengo en el armario.
gracias y un saludo.
colibris70
17/03/2011, 23:41
Yo lo he probado y no le pasa nada. En una búsqueda se me quedó colgado y en otras dos encontró la palabra. Aunque por lo que veo hay que meter la palabra exacta, si no, pues no lo encuentra. No funciona igual que el que viene en el firmware
De todas maneras es todo un trabajazo! Gracias Shark =D>
Shark6969
18/03/2011, 13:12
Recodad que es un epub de mas de 6000 páginas. Es lógico que sea pesado. Yo lo uso del siguiente modo. Cuando busco la palabra "pepino", pues me situo más o menos a la mitad del diccionario a bulto pulsando la barra inferior de la pantalla y entonces la búsqueda es más eficiente y nunca se cuelga. Por lo menos, a mí.
rafel2005j
18/03/2011, 14:34
Recodad que es un epub de mas de 6000 páginas. Es lógico que sea pesado. Yo lo uso del siguiente modo. Cuando busco la palabra "pepino", pues me situo más o menos a la mitad del diccionario a bulto pulsando la barra inferior de la pantalla y entonces la búsqueda es más eficiente y nunca se cuelga. Por lo menos, a mí.
Muchas gracias por un truco tan estupendo y que funciona tan bien=D>=D>=D>. Se trata de acercarnos a la palabra que buscamos buscando una página cercana, y después la encuentra enseguida.
Además la "última versión" se abre más rápida también.=D>=D>=D>
colibris70
18/03/2011, 14:49
Correcto. No se me había ocurrido. Facilita la búsqueda sí =D>
Walkiria
18/03/2011, 23:00
Bueno, ya me han regalado el 350 por el día del padre, "no se podían aguantar más" y la verdad es que estoy encantado.
En cuanto al diccionario en epub y siguiendo vuestros consejos va de maravilla. Los diccionarios inmediatos con doble tic son un gustazo. Supongo que igual que en vuestros prs-650. Gracias por los trucos. Yo lo que hacía era irme a la letra por la que empieza la palabra.
El 505 le metí el sw prs+ gracias a este foro y va de maravilla. en cuanto esté más probado para el 350 no lo dudo.
gracias a todos.
thebestjeter
02/07/2011, 15:36
"New Oxford American Dictionary, Oxford Dictionary of English, Oxford-Hachette French/English, Collins German/English, Oxford Spanish/English, Collins English/Italian y Van Dale Pocketwoordenboek Engels-Nederlands"
Sacado de: http://the-gadgeteer.com/2010/09/28/sony-prs-650-touch-edition-ebook-reader-review/
En el Kindle puedes cambiar el diccionario, sí, pero la mayoría son malos, y los pocos que hay buenos se pagan aparte. Los del PRS-650, como puedes ver, son muy buenos. Se trata de elegir entre ponerle los diccionarios (malos) que quieras o tener diccionarios buenos que no puedes cambiar.
Yo no sé a ti quién te ha dicho que los "pocos" diccionarios "buenos" hay para el Kindle hay que pagarlos. Yo tengo este hilo abierto desde hace un año y cada vez encuentro más diccionario y todos son excelentes, Oxford y demás y gratuitos.
El hilo es Diccionarios listos para usar en el Kindle (http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?5593-Diccionarios-listos-para-usar-en-el-Kindle)
En esto sí puedo hablar. El Oxford encuentra menos palabras que el Harraps (que no tiene un precio de harakiri), pero el Harraps no lo encuentras gratis (yo puedo comparar ambos porque el Oxford lo tengo en el 350 y el Harraps lo compré)
thebestjeter
02/07/2011, 16:36
En esto sí puedo hablar. El Oxford encuentra menos palabras que el Harraps (que no tiene un precio de harakiri), pero el Harraps no lo encuentras gratis (yo puedo comparar ambos porque el Oxford lo tengo en el 350 y el Harraps lo compré)
Pero "malo" el Oxford no es. Aunque la verdad yo no lo uso mucho.
Pero "malo" el Oxford no es. Aunque la verdad yo no lo uso mucho.
Malo no es, pero yo sí los uso y por tanto puedo comparar ;) Y por cierto, el Oxford que trae el Kindle es inglés -inglés, como uno de los de Sony. No sé si habéis convertido el Oxford Inglés-Español como el de Sony. Servidora los usa bastante, empezó con el Merriams, siguió con el Harraps y luego el Oxford Inglés-Inglés (pero solo si no encontraba algo en el Harraps, no por defecto, algo que en el Opus también se puede hacer.
thebestjeter
02/07/2011, 17:29
Es que todos los diccionarios Oxford (yo tengo cerca de 70) y gran parte de los Vox se encuentran libres por la red en .mobi, como si fueran de fábrica, y el Inglés-Español ya lo tenemos en el foro Kindle. Con respecto al Oxford En-En yo no tengo de qué quejarme, pero yo uso muchísimo más el Oxford Advance Learner Dictionary, muchísimo más claro para un hablante no nativo y perfectamente completo, por lo menos para mis necesidades.
El diccionario vale, pero libros electrónicos?? si puedes conseguir los mismos libros que con otro lector....
He vuelto al foro después de varios meses y contesto a Eva:
Lo que dices es evidente.
Tambiés lo es que los libros que busqué sobre economía y ciencias políticas ( de J. K. Galbraith, P. Bustelo, F.A. Hayek, etc) no existen. Los compré en papel.
Saludos.
Supongo que Eva se refiere a una oferta legal de libros. Lo del diccionario español-español que Sony debía ofrercernos si es sangrante, respecto a la oferta de libros ya es cuestión de buscar un poco y querer gastarse el dinero en pagar a los autores por su trabajo.
Existen plaformas como Libranda: http://www.libranda.com/
http://www.libranda.com/buscador.aspx
Y si te vas a tiendas directamente como "La casa del Libro" ya se venden buena parte de las novedades legalmente en forma electrónica.
He estado ausente del foro y deseo puntualizar lo siguiente:
Efectivamente las novedades puede que se estén publicando en formato electrónico pero no sólo se vive de novedades. Me he recorrido todas las páginas que mencionas y no encontré las obras que buscaba.
No es un problema de dinero y desde luego no había pensado en descargas piratas como sugieres.
Como le comento a Eva en mi post anterior, los compré en papel.
Según la opinión de mucha gente los ebook son un invento fantástico pero con poca oferta de libros (Ver comentario de Rosa Montero en el blog del ebook de la Fnac).
Un saludo y hasta pronto
Poca oferta en español y sobre todo en España, porque en alemán o francés es otra cosa, y no hablemos de libros en inglés que dan insana envidia. Aunque hablamos de una tecnología que arranca del Sony Librie hace ocho años y que en solo tres ha multiplicado exponencialmente tanto el número de lectores electrónicos (e-readers) como de publicaciones. En España ciertamente, y gracias a los intereses de editores, gobierno y legislación, seguimos en la edad de piedra de esto.
Poca oferta en español y sobre todo en España, porque en alemán o francés es otra cosa, y no hablemos de libros en inglés que dan insana envidia. Aunque hablamos de una tecnología que arranca del Sony Librie hace ocho años y que en solo tres ha multiplicado exponencialmente tanto el número de lectores electrónicos (e-readers) como de publicaciones. En España ciertamente, y gracias a los intereses de editores, gobierno y legislación, seguimos en la edad de piedra de esto.
Efectivamente, estoy hablando del deficit en el mundo hispano.
Funcionando con vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2026 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.