Ver la versión completa : miniRAE, un diccionario español "completito"
norishen
13/08/2010, 17:13
Desde que probé el prs+ con la opción de diccionario, me di cuenta de que era todo un “Lujo” el poder disfrutar de la libertad que te ofrecía.
Hasta ese momento, si estaba leyendo y necesitaba buscar algún matiz o alguna acepción distinta a las más habituales no tenía mas remedio que ir a por el diccionario y buscar, (como todo hijo de vecino, jejeje), pero la comodidad de estar leyendo y sin moverme del sitio disfrutar de toda la potencia de un buen diccionario no la había probado hasta entonces.
Al poco de estar utilizándolo me di cuenta de que el diccionario que tenemos, (el de VOX), se me quedaba muy corto, por lo tanto puse un post pidiendo a ver si existía algún otro diccionario mas completo. En vista de que no, me propuse hacerlo yo.
Así es como nació el pequeño proyecto que quiero compartir con vosotr@s, lo he bautizado como miniRAE. El diccionario miniRAE es un diccionario de 88566 entradas, (en su version 22.4.6), y todas están sacadas del RAE, lo que hecho ha sido buscar listas y “lemarios” organizarlos ordenarlos, clasificarlos, separarlos, etc… y a continuación pasarlos por el diccionario online de la RAE, por eso lo llamo miniRAE.
Nota, formato dic: Hay dos links, pero el diccionario es el mismo, dado que tenemos poco espacio en la ventana de visualización del PRS+ he creado la versión FULL, (miniRAE-<versión>) y la versión reducida, (miniRAE-<versión>r), la única diferencia entre estas dos versiones es que en la versión reducida, he prescindido del origen etimológico de las palabras, con lo cual ahorramos 1M y a parte ganamos mas pantalla para la definición… a gusto del consumidor os dejo los dos ;) . El diccionario es pesado, por lo tanto la 1ª vez que se realiza una búsqueda, desde el PRS+, da la sensación de que tarda mucho, (de 5 a 10sg), tranquilos solo es la primera búsqueda, después es bastante ágil, jejeje.
Ni que decir tiene que agradecería, muchísimo vuestra ayuda para seguir haciendo crecer el diccionario, así como que me comentéis cuantos problemas pueda tener, para intentar solucionarlos.
---------------------------- Última versión liberada del miniRAE --------------------------------
Se libera en los siguientes formatos:
- Formato DIC: Validado en, Sony 505 (prs+)
- Formato DICT (.dict.dz / .index): Validado en coolReader
- Formato SDICT (.dict.dz / .idx): Validado en stardict
- Formato eSDICT (.dict.dz / .idx): Validado en, Onyx Boox, stardict
- Formato PRC: Validado en, Kindle
- Formato MOBI: Validado en, Kindle
La diferencia entre SDICT y eSDICT, es que el eSDICT esta pensado en entorno eReader, (solo tiene negritas e itálicas), el SDICT despliega totalmente el formato stardict, (tipos de letras, colores, links relacionales, etc...)
==============================
v22.4.6 (88566 entradas)
Detalle:
http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?5765-miniRAE-un-diccionario-espaol-completito&p=64706&viewfull=1#post64706
http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?5765-miniRAE-un-diccionario-espaol-completito&p=65004&viewfull=1#post65004
-------------------------------------------------------------------
Formato: DIC
miniRAE v22.4.6 http://www.megaupload.com/?d=7A3KEX9W
miniRAE v22.4.6r (reducida) http://www.megaupload.com/?d=UZWFQ9M6
Formato: DICT
miniRAE v22.4.6 rev2 (dict.dz / .index) http://www.megaupload.com/?d=LFC1OJ1K
Formato: SDICT (stardict)
miniRAE v22.4.6 (.dict.dz / .idx) http://www.megaupload.com/?d=3PQQ56OX
Formato: eSDICT (eReader Stardict)
miniRAE v22.4.6 rev2 (.dict.dz / .idx) http://www.megaupload.com/?d=Y42UNVDO
Formato: PRC
miniRAE v22.4.6 rev2 (.prc) http://www.megaupload.com/?d=92OVH9FW
Formato: MOBI
miniRAE v22.4.6 rev2 (.mobi) http://www.megaupload.com/?d=N9RYQ8CS
==============================
PD: He organizado un poco el hilo en este primer post, con los formatos que soporta, para comodidad de todos.
¡¡Vaya currada!! Se agradece enormemente, de verdad.=D>=D>=D>=D>=D>
norishen
14/08/2010, 14:47
¡¡Vaya currada!! Se agradece enormemente, de verdad.=D>=D>=D>=D>=D>
Muchas gracias hedera, pero no es nada, ya que lo tenia hecho para mi… lo comparto :p
Bueno deciros que la versión 22.3.0 ya ha salido del "horno", ahora el diccionario tiene 81361 entradas... os dejo los links ;)
miniRAE v22.3.0 http://www.megaupload.com/?d=6VJQ1MV4
miniRAE v22.3.0r (reducida) http://www.megaupload.com/?d=THQWCNNT
Venga que nos faltan unas 7.000 entradas, (al menos hasta el 2013 que sale la versión 23, jejeje ;) ), si tenéis lemarios o simplemente listas de palabras, enviármelos para filtrarlos y añadirlos :-\":-\"
surquizu
18/08/2010, 19:37
Estupendo !!!! Le echaré un vistazo y si no tienes inconveniente pondré en descargas de la web las versiones que vayas sacando.
En lo que pueda te ayudo. Por cierto, ¿has pasado la aplicación de m-land para poner cada acepción en una línea?. Luego lo miro
norishen
21/08/2010, 20:36
Estupendo !!!! Le echaré un vistazo y si no tienes inconveniente pondré en descargas de la web las versiones que vayas sacando.
En lo que pueda te ayudo. Por cierto, ¿has pasado la aplicación de m-land para poner cada acepción en una línea?. Luego lo miro
¿como voy a tener inconveniente?, eso ni se pregunta ;)
En cuento al m-land, pues no, (la verdad es que no lo conozco, ¿existe para linux?), yo ahora no puedo mirar nada estoy con una conexion muy limitada, con un dispositivo muy limitado :(, lo que tienen las vacaciones. Si ves algo que puedo cambiar y mejorar, para comodidad de todos... sin problema lo cambio :)
surquizu
22/08/2010, 00:50
Yo estoy iual, de vacaciones y con un modem usb de limitada conexión. Las pruebas buenas, cambios colgarlo en la web,... habran de esperar a septiembre.
Lo de m-land es una aportación sobre losm diccionarios hecha en mobileread, es un programita para modificar los .dic de manera que las definiciones se presenten con cada acepción en una linea distinta precedida por un asterisco.
Lo he pasado por el miniRAE y no queda mal, pero tampoco es muy necesario ya que en el rae cada acepción viene numerada y ya es suficientemente claro. Es un trabajo fantastico, te ayudaría pero n se como aportar las palabras que faltan del RAE.
Muchas gracias norishen!! Impresionante trabajo.
Yo todavía no tengo instalado el diccionario en mi PRS. Esta es una buena ocasión.
¿Como hago para instalarlo en mi PRS personalizado?
surquizu
22/08/2010, 16:00
Muchas gracias norishen!! Impresionante trabajo.
Yo todavía no tengo instalado el diccionario en mi PRS. Esta es una buena ocasión.
¿Como hago para instalarlo en mi PRS personalizado?
solo tienes que crear la subcarpeta "dictionary" en /database/system/prsplus y copiar dentro el archivo .di de los diccionarios que quieras.
Para activarlo en ajusts del prs+ seleccionas en diccionario el diccionario que quieras y lo lanzas desde el menú de uegos-aplicaciones (o asignando una tecla)
¡Muchísimas gracias! Ahora lo bajo y lo pruebo :)
Aunque ya lleva algo mas de una semana publicada, acabo de ver como te has currado este nuevo diccionario y te lo agradezco mucho. Precisamente había utilizado este mes varias veces el VOX y me pareció que todavía le faltaba mucho.
No lo podre instalar en unas semanas en mi lector, pero estoy seguro de que le sacare bastante partido.=D>
Felicidades Norishen, acabo de instalarlo y una maravilla. El vox era algo limitadillo, este parece muy completo. Me he instalado la version completa, porque creo que es importante conocer el origen de las palabras. A ver cuando es en vez de miniRAE, un RAE, je je. pocas palabras quedan de cualquier modo.
Perdón por la intromisión, aunque no soy infiltrado del todo, en realidad comencé en esta parte del foro (surquizu me echó, acaparaba todo, y lo peor es que además se quedó con nuestra pelirroja :D , eso si que jamás se lo perdonaré) y, bueno, todavía soy miembro (retirado, eso sí) del club del PRS-505.
El diccionario este tan maravilloso que te estas currando, ¿se puede compilar o pasar a formato dict.dz e .index estándar? Eso sí, se tarda un montón y se tiene que hacer a la fuerza (creo) desde Linux o Unix y con herramienteas de idem.
Es por si se puede hacer funcionar en otro lector, alguien filtro un link de un rae (ni idea el origen, lo completo, o bien o mal que puede estar), pero tiene muchos problemas de formateo, palabras y frases que saltan, caracteres ratos, y otras más un tanto caóticas.
surquizu
30/08/2010, 22:26
Perdón por la intromisión, aunque no soy infiltrado del todo, en realidad comencé en esta parte del foro (surquizu me echó, acaparaba todo, y lo peor es que además se quedó con nuestra pelirroja :D , eso si que jamás se lo perdonaré) y, bueno, todavía soy miembro (retirado, eso sí) del club del PRS-505.
El diccionario este tan maravilloso que te estas currando, ¿se puede compilar o pasar a formato dict.dz e .index estándar? Eso sí, se tarda un montón y se tiene que hacer a la fuerza (creo) desde Linux o Unix y con herramienteas de idem.
Es por si se puede hacer funcionar en otro lector, alguien filtro un link de un rae (ni idea el origen, lo completo, o bien o mal que puede estar), pero tiene muchos problemas de formateo, palabras y frases que saltan, caracteres ratos, y otras más un tanto caóticas.
¿Que yo te eché? Falso, te autoexcluiste al pasarte al papyre. De todas maneras tienes las puertas abiertas y la pelirroja a tu disposición (he descubierto que es muy promiscua y yo nada celoso).
El miniRAE es un fichero txt, una palabra y definición por linea separada la palabra de la definición por dos espacios. Tu sabras si un txt se puede compilar a dic.dz o .index. El diccionario esta muy bien y con escasisimos fallos por lo que he visto.
¿Que yo te eché? Falso, te autoexcluiste al pasarte al papyre. De todas maneras tienes las puertas abiertas...
Vale, valeee :\')
...y la pelirroja a tu disposición (he descubierto que es muy promiscua y yo nada celoso).
AAahhhh!!! Gracias, es verdad. Que bueno ha sido, que maravilla, que guapa, que simpática, que voz, que conversación, que suave, que ... >:):-\" Ya había echado de menos todos los encantos que antaño teníamos cierta parte del foro la suerte de disfrutar.
El miniRAE es un fichero txt, una palabra y definición por linea separada la palabra de la definición por dos espacios. Tu sabras si un txt se puede compilar a dic.dz o .index. El diccionario esta muy bien y con escasisimos fallos por lo que he visto.
Estupendo. Pinta muy bien entonces todo el trabajo que habéis hecho y que se pudiera reconvertir. Si tengo ganas quizá me ponga a ello, de todas formas pillaré el tocho-RAE ese, o los dos, ya puestos :D
surquizu
31/08/2010, 11:11
Estupendo. Pinta muy bien entonces todo el trabajo que habéis hecho y que se pudiera reconvertir. Si tengo ganas quizá me ponga a ello, de todas formas pillaré el tocho-RAE ese, o los dos, ya puestos :D
Yo no. Se lo ha currado todo Norishen. Un fiera.
norishen
04/09/2010, 16:51
Ante todo, publicas disculpas por el abandono al que he sometido a este post, pero como he comentado, mi conexión durante estas vacaciones ha sido muy, como definirla, ¿caótica?. ¿pésima?, ¿desesperante?, etc...
Muchas gracias a todos, y encantado de que os sea tan útil, (o mas), que a mi :)
El diccionario este tan maravilloso que te estas currando, ¿se puede compilar o pasar a formato dict.dz e .index estándar? Eso sí, se tarda un montón y se tiene que hacer a la fuerza (creo) desde Linux o Unix y con herramienteas de idem.
Pues ni idea, pero si te interesa, lo miro. En cuanto a realizarlo desde Linux no hay ningún problema, el miniRAE esta hecho enterito desde Fedora, (es mi entorno habitual), por lo tanto, coméntame cuales son los requisitos de formato para su compilación con esas herramienta, (que no conozco), y lo pasamos. Cuanta mas gente pueda disfrutarlo, mucho mejor.
Yo no. Se lo ha currado todo Norishen. Un fiera.
Me voy a poner "colorao" :\')
EDITO:
Pues nada, ya ha visto la luz la versión 22.4.0 del miniRAE, ahora tenemos 87930 entradas :D
Para los que les gusten los números, deciros que en esta versión tenemos 958 entradas correspondientes al avance de la versión 23 del RAE y por lo tanto el número de entradas de la versión 22 es de 86972, con lo cual estamos a 1459 de completar la actual versión 22 del RAE
Sin más, los correspondientes links
miniRAE v22.4.0 http://www.megaupload.com/?d=D5QF06ME
miniRAE v22.4.0r (reducida) http://www.megaupload.com/?d=B6ZZ9KUM
Espero que os sea útil ;)
EDIT2
He estado mirando "por encima" el formato DICT que comento jotas, (.dz), y como en apariencia no es compleja su conversión aquí dejo el diccionario convertido a este formato.
AVISO: lo he compilado y probado en linux y windows con un cliente estándar y funciona correctamente, (puedo hacer búsquedas y no rechaza el formato), no tengo ni idea si funcionara en tu lector, ya nos dirás….
miniRAE v22.4.0 formato DICT http://www.megaupload.com/?d=OSPIBW50
norishen
13/09/2010, 18:15
Nueva version del miniRAE, la 22.4.6, con 88566 entradas.
Formato: dic
miniRAE v22.4.6 http://www.megaupload.com/?d=7A3KEX9W
miniRAE v22.4.6r (reducida) http://www.megaupload.com/?d=UZWFQ9M6
Formato: dict/dz (stardict)
miniRAE v22.4.6 (dict) http://www.megaupload.com/?d=3PQQ56OX
La versión .dz, (stardict), del miniRAE, es ¡Totalmente funcional!, (si se utiliza desde un cliente “avanzado”, Windows/Linux), tendemos colores, por espacios dentro del articulo, links de acceso rápido a palabras relacionadas, etc… el problema es que desde un eReader ni idea de como se vera… :-s
He pensado que dado que el miniRAE es ahora tan “completito”, (solo le quedan 920 palabras para tener los 88441 términos del RAE v22), estaría bien que se pudiese portar a todos los demás eReaders, ¿sabéis donde puedo encontrar información del formato que utilizan los distintos eReaders?, ya que el trabajo de recopilación y filtrado esta hecho no sería complicado tener un “buen” diccionario en cualquier eReader
A los usuarios con compatibilidad en estos formatos, agradecería cualquier feedback. [-o<[-o<
La versión .dz, (stardict), del miniRAE, es ¡Totalmente funcional!, (si se utiliza desde un cliente “avanzado”, Windows/Linux), tendemos colores, por espacios dentro del articulo, links de acceso rápido a palabras relacionadas, etc… el problema es que desde un eReader ni idea de como se vera… :-s
He pensado que dado que el miniRAE es ahora tan “completito”, (solo le quedan 920 palabras para tener los 88441 términos del RAE v22), estaría bien que se pudiese portar a todos los demás eReaders, ¿sabéis donde puedo encontrar información del formato que utilizan los distintos eReaders?, ya que el trabajo de recopilación y filtrado esta hecho no sería complicado tener un “buen” diccionario en cualquier eReader
A los usuarios con compatibilidad en estos formatos, agradecería cualquier feedback. [-o<[-o<
@-)@-)@-)
En primer lugar, perdona, pero he vuelto a ver este hilo de casualidad, y con ello los últimos mensajes. Ya me había olvidado del tema, y de otras cosas por hacer o probar.
Aunque me lo he bajado, no lo he probado, porque con los Hanlin no va a funcionar. Resulta que el CoolReader necesita el índice en formato .index en lugar de .idx ... manías y particularidades.
Sin embargo, con todo lo que sea compatible directamente "StarDict" , que además ya has probado, debería de funcionar. Sea Windows, Linux, lector, PDA o chisme similar.
Aquí más info:
http://www.dict.org/bin/Dict
http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=46382
Nueva version del miniRAE, la 22.4.6, con 88566 entradas.
Formato: dic
miniRAE v22.4.6 http://www.megaupload.com/?d=7A3KEX9W
miniRAE v22.4.6r (reducida) http://www.megaupload.com/?d=UZWFQ9M6
Formato: dict/dz (stardict)
miniRAE v22.4.6 (dict) http://www.megaupload.com/?d=3PQQ56OX
La versión .dz, (stardict), del miniRAE, es ¡Totalmente funcional!, (si se utiliza desde un cliente “avanzado”, Windows/Linux), tendemos colores, por espacios dentro del articulo, links de acceso rápido a palabras relacionadas, etc… el problema es que desde un eReader ni idea de como se vera… :-s
He pensado que dado que el miniRAE es ahora tan “completito”, (solo le quedan 920 palabras para tener los 88441 términos del RAE v22), estaría bien que se pudiese portar a todos los demás eReaders, ¿sabéis donde puedo encontrar información del formato que utilizan los distintos eReaders?, ya que el trabajo de recopilación y filtrado esta hecho no sería complicado tener un “buen” diccionario en cualquier eReader
A los usuarios con compatibilidad en estos formatos, agradecería cualquier feedback. [-o<[-o<
Si es que surquizu tiene razón, eres un fiera.
Yo prometo probarlo en el boox y os digo que tal funciona. Dejadme unos días, que ando liada (y bastante pachucha) y lo miro.
Muchas gracias, es genial disponer de este pedazod e diccionario.
Ahora alguien que se lo curre para el kindle ¿no? ;)
Aliberto
13/09/2010, 22:31
Gracias Norishen, lo tengo instalado en el PRS-505 y va de maravilla. Menudo curro que has hecho.
Ahora como dice Hedera a ver si alguien lo hace funcionar en el Kindle.
Un saludo
Bueno, pues ya lo he probado en el Boox y ¡perfecto!. Al Boox le gusta. Eso sí, no ha reconocido la palabra "señora" >:P
Muchas gracias de nuevo.
norishen
14/09/2010, 08:47
Bueno, pues ya lo he probado en el Boox y ¡perfecto!. Al Boox le gusta.
Muchisimas gracias hedera, ahora los poseedores de un Boox pueden disponer de otro diccionario para su eReader
Eso sí, no ha reconocido la palabra "señora" >:P
jajajaja, 88566 entradas y no esta "señora", jajaja, pues menudo desastre :o, he comprobado "señor, señorita,señorito" por lo tanto "señora", a la lista de la próxima versión... con esa solo faltaran 919, jajajaja
Muchas gracias de nuevo.
Muchas gracias a ti, por tu tiempo, =D>
norishen
14/09/2010, 23:06
Aunque me lo he bajado, no lo he probado, porque con los Hanlin no va a funcionar. Resulta que el CoolReader necesita el índice en formato .index en lugar de .idx ... manías y particularidades.
Pues nada, intentaremos convertirlo a .dz .index, (que no sea por manías ;) ), a continuación te dejo el link, te agradecería mucho que lo probaras para poder saber si es funcional en ese eReader
Formato: dict.dz / .index
miniRAE v22.4.6 (dict.dz .index) http://www.megaupload.com/?d=PRJE80S9
Ahora alguien que se lo curre para el kindle ¿no? ;)
Ahora como dice Hedera a ver si alguien lo hace funcionar en el Kindle.
Pues si lo pide hedera, mi única betatester oficial hasta la fecha, como mínimo tendremos que intentarlo :p , a continuación dejo el miniRAE en formato prc y formato mobi, he leído que ambos formatos son compatibles con el kindle, (entre otros), pero claro... no puedo probarlo :( :(
Formato: PRC
miniRAE v22.4.6 (prc) http://www.megaupload.com/?d=MRS63SF8
Formato: MOBI
miniRAE v22.4.6 (mobi) http://www.megaupload.com/?d=TSDZ12IN
Saludos,
johansolo
14/09/2010, 23:36
Pues si lo pide hedera, mi única betatester oficial hasta la fecha, como mínimo tendremos que intentarlo :p , a continuación dejo el miniRAE en formato prc y formato mobi, he leído que ambos formatos son compatibles con el kindle, (entre otros), pero claro... no puedo probarlo :( :(
Gracias por la conversión, acabo de probarlo en el kindle.
Los dos ficheros funcionan igual, las palabras aparecen y se muestra las primeras dos líneas. Cuando pulso intro me va a la página con todas las definiciones.
Sin embargo, no detecta los plurales. Me explico. Detecta y muestra los significados de "mano" pero si te pones encima de "manos" no muestra nada.
Tengo otro diccionario en el kindle que si que muestra la definición (en este caso en las dos palabras me sale la definición de "mano"), así que por poder se puede hacer, pero no se como (no tengo experiencia haciendo diccionarios).
En cualquier caso, seguro que se puede corregir de alguna forma y el diccionario tal y como está me sigue viniendo muy bien. Muchas gracias.
Aliberto
15/09/2010, 07:06
Gracias, esta tarde lo pruebo en el kindle.
Hace poco que tengo el kindle, pero los otros dos diccionarios que he probado, el Vox y el Larousse, el psa lo mismo, no tetectan los plurales.
Un saludo.
johansolo
15/09/2010, 07:56
Gracias, esta tarde lo pruebo en el kindle.
Hace poco que tengo el kindle, pero los otros dos diccionarios que he probado, el Vox y el Larousse, el psa lo mismo, no tetectan los plurales.
Un saludo.
Que raro, yo también tengo el Larousse instalado y si que me detecta los plurales.
norishen
15/09/2010, 09:59
Gracias por la conversión, acabo de probarlo en el kindle.
Los dos ficheros funcionan igual, las palabras aparecen y se muestra las primeras dos líneas. Cuando pulso intro me va a la página con todas las definiciones.
Sin embargo, no detecta los plurales. Me explico. Detecta y muestra los significados de "mano" pero si te pones encima de "manos" no muestra nada.
Tengo otro diccionario en el kindle que si que muestra la definición (en este caso en las dos palabras me sale la definición de "mano"), así que por poder se puede hacer, pero no se como (no tengo experiencia haciendo diccionarios).
En cualquier caso, seguro que se puede corregir de alguna forma y el diccionario tal y como está me sigue viniendo muy bien. Muchas gracias.
Ante todo muchas gracias por las pruebas, =D>, esto de conducir "a ciegas" no puede ser bueno :p. Mi experiencia con los eReaders data de hace dos meses y en particular con los diccionarios electrónicos uno escaso, lo comento para que veas mi nivel de "novatez", la verdad no conocía que pudieran realizar la conversión a plurales "automáticamente", si es así, se tienen que poder entrar reglas sintácticas y listas de excepciones para la conversión plural/singular o masculino/femenino..., (ya puestos), pero la verdad no tengo ni idea de nada de esto :-s:-s
Lo que si te comento es cómo funciona el miniRAE, como explico en el primer post este diccionario esta sacado íntegramente de las consultas online del RAE por consiguiente no tendremos, (entre otras cosas), plurales de palabras, (es correcto que encuentres mano y no manos), o por ejemplo formas verbales distintas al infinitivo, (no encontraras comeré, pero si comer), esto lo puedes validar tu mismo desde la página http://buscon.rae.es/draeI
Eso no quiere decir que esté bien o mal, si se puede realizar esta conversión al plural, intentare mirarlo, (estaría bien), solo quiere decir que si en el RAE no está en el miniRAE tampoco. Lo que sí que encontraremos serán palabras que estén en el RAE y no en el miniRAE, (como señora, jajaja), esas agradecería mucho que las pasarais ;););)
Repito, muchas gracias por la pruebas =D>=D>
Gracias, esta tarde lo pruebo en el kindle.
Hace poco que tengo el kindle, pero los otros dos diccionarios que he probado, el Vox y el Larousse, el psa lo mismo, no tetectan los plurales.
Un saludo.
Gracias, Aliberto por tu interés. Ese comportamiento que comentas es el normal en el miniRAE, pero al comentar johansolo, que el diccionario que tiene "detecta", los plurales, como mínimo veré si hay información al respecto, a lo mejor se le pueden cargar reglas y listas de palabras... no sé, no conozco tanto el formato, (de hecho ayer fue la primera vez que lo vi :p:p:p:p)
Saludos
Muchas gracias de nuevo norishen. Me viene genial. Ya lo puedo tener en todos mis lectores ;)
Te has ganado un mote hombre, que hay un hilo abierto para ponernos motes a todos, a ti te ha tocado "El palabro" >:)
Yo lo he probado en el boox-s (el que no tiene lápiz táctil) y funciona muy bien, así que muchas gracias por el aporte.=D>
Una pregunta: en la definición, al comienzo, parece repetir la palabra dos veces (la verdad que no he probado con muchas palabras). ¿Es eso normal en el diccionario, o será de mi lector boox?
Y de verdad norishen, que se agradecen detalles como este ..., así que encantado de probar lo que necesites.
norishen
15/09/2010, 12:15
Muchas gracias de nuevo norishen. Me viene genial. Ya lo puedo tener en todos mis lectores ;)
Te has ganado un mote hombre, que hay un hilo abierto para ponernos motes a todos, a ti te ha tocado "El palabro" >:)
jajajaja, pues nada, tendremos que aguantar el sambenito :p jajaja gracias por el "bautismo"
Yo lo he probado en el boox-s (el que no tiene lápiz táctil) y funciona muy bien, así que muchas gracias por el aporte.
Una pregunta: en la definición, al comienzo, parece repetir la palabra dos veces (la verdad que no he probado con muchas palabras). ¿Es eso normal en el diccionario, o será de mi lector boox?
Y de verdad norishen, que se agradecen detalles como este ..., así que encantado de probar lo que necesites.
Muchas gracias JIPG se agradece el feedback, en cuanto al diccionario, te cuento; lo primero que aparece, (después del lema), son los géneros aceptados para ese lema, por lo tanto si buscas "abierto" te aparecerá:
abierto
abierto, abierta.
Si te refieres a eso, es normal, otra cosa es que te aparezca en todas palabras, incluso con las de un solo género, entonces no es normal.
Si fuese así, se me ocurre que el lector no está interpretando bien el campo de referencias.... ¿....?, me explico :\'), para crear el diccionario con links relacionados estoy obligado a seguir la siguiente estructura:
"lema <k>lema</k>.... resto..."
Si te fijas el lema esta dos veces una por cabecera y otra para ser llamado desde los links, esta segunda aparición no tendría que mostrarla, es interna.
Para resumir, (y no enrollarme), si aparece podemos hacer la prueba de compilar el diccionario sin relación de palabras, con lo que no tendrás esta doble entrada, (que nunca debe de aparecer si está bien implementado el lector de formato dict), disculpa la "parrafada" pero como no sé bien lo que pasa... intento que tengas la máxima información :-\"
norishen,
muchas gracias por la respuesta. Ahora lo tengo un poco más claro, y es posible que sea lo que tú dices.:\')
En cuanto llegue a casa lo pruebo y te comento si lo que se repite es el lema o si es otra cosa ...
Por cierto, cuando le pido palabras similares, me salen otras palabras pero algunas textualmente como las describes, por ejemplo: lema <k>lema</k> (con las k).
Siento ser un "lerdo" con esto de los diccionarios:-\", pero siempre es buen momento para ir empezando a aprender;).
Pues nada, intentaremos convertirlo a .dz .index, (que no sea por manías ;) ), a continuación te dejo el link, te agradecería mucho que lo probaras para poder saber si es funcional en ese eReader
Formato: dict.dz / .index
miniRAE v22.4.6 (dict.dz .index) http://www.megaupload.com/?d=PRJE80S9
Bueno, ya lo he probado, y con el .index ya funciona :-)
Es muy similar y comparte algunos de los problemillas y virtudes con el que apareció en este hilo hace algún tiempo:
http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?5436-Diccionario-espaol-para-Papyre-y-similares
Pro: el formateo está mejor y ya no corta frases ni definiciones, el otro estaba por algún motivo hecho para un tipo predeterminado de ancho de pantalla, fuente o tamaño, y era complicada la cosa.
Contra: este contiene más saltos de linea y separaciones incorrectas (entre palabras, definiciones, etc) de las esperadas y adecuadas en muchos casos.
Mayor problema de ambos: las acepciones de las palabras siguen saliendo con saltos de linea caóticos, más o menos, sin las separaciones adecuadas, con caracteres raros o extraños (probablemente sea por el UTF-8), y cuando aparecen definiciones y asociaciones de la palabra con otros contextos, la cosa se lía más.
Ejemplo corto que creo muestra más o menos todo: raro
raro
raro, ra.
(Del lat.rarus).
1. adj. Que se comporta de un modo inhabitual.?2. adj.
Extraordinario, poco común o frecuente.?3. adj. Escaso
en su clase o especie.?4. adj. Insigne, sobresaliente o
excelente en su línea.? 5. adj. Extravagante de genio o
de comportamiento y propenso a singularizarse.?6. adj.
Dicho principalmente de un gas enrarecido: Que Tiene
poca densidad y consistencia. de raro en raro. 1. loc. adv.
raramente (? de tarde en tare).
[] V. bicho raro tierra rara tierras raras
norishen
15/09/2010, 17:31
Bueno, ya lo he probado, y con el .index ya funciona :-)
Es muy similar y comparte algunos de los problemillas y virtudes con el que apareció en este hilo hace algún tiempo:
http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?5436-Diccionario-espaol-para-Papyre-y-similares
Pro: el formateo está mejor y ya no corta frases ni definiciones, el otro estaba por algún motivo hecho para un tipo predeterminado de ancho de pantalla, fuente o tamaño, y era complicada la cosa.
Contra: este contiene más saltos de linea y separaciones incorrectas (entre palabras, definiciones, etc) de las esperadas y adecuadas en muchos casos.
Mayor problema de ambos: las acepciones de las palabras siguen saliendo con saltos de linea caóticos, más o menos, sin las separaciones adecuadas, con caracteres raros o extraños (probablemente sea por el UTF-8), y cuando aparecen definiciones y asociaciones de la palabra con otros contextos, la cosa se lía más.
Ejemplo corto que creo muestra más o menos todo: raro
raro
raro, ra.
(Del lat.rarus).
1. adj. Que se comporta de un modo inhabitual.?2. adj.
Extraordinario, poco común o frecuente.?3. adj. Escaso
en su clase o especie.?4. adj. Insigne, sobresaliente o
excelente en su línea.? 5. adj. Extravagante de genio o
de comportamiento y propenso a singularizarse.?6. adj.
Dicho principalmente de un gas enrarecido: Que Tiene
poca densidad y consistencia. de raro en raro. 1. loc. adv.
raramente (? de tarde en tare).
[] V. bicho raro tierra rara tierras raras
Pues muchas gracias por el quote.... por lo que veo los saltos de línea te los sustituye por el carácter "?" , este artículo en especial se tendría que ver:
raro
raro, ra.
(Del lat.rarus).
1. adj. Que se comporta de un modo inhabitual.
2. adj.Extraordinario, poco común o frecuente.
3. adj. Escaso en su clase o especie.
4. adj. Insigne, sobresaliente o excelente en su línea.
5. adj. Extravagante de genio o de comportamiento y propenso a singularizarse.
6. adj.Dicho principalmente de un gas enrarecido: Que Tiene poca densidad y consistencia.
de raro en raro.
1. loc. adv. raramente (|| de tarde en tare).
[] V.
bicho raro
tierra rara
tierras raras
Por lo tanto por lo que veo, no solo son los retornos de carro, si no todos los caracteres, (para el), "extraños", (el retorno y el ||), los sustituye por "?" como diciendo "no lo entiendo", el caracter "[]", si que lo interpreta bien ¿...?
¿Que codificación utiliza este reader?, lo comento por que si sabemos cual es, podemos cambiar la codificación y punto. ¿Conoces algún ejemplo de texto correcto?, algún .dz .index que "salte bien"
La verdad si con eso funciona, la solución es rápida.
P.D: Por curiosidad, como has sacado el copy&paste, ¿tienes algún emulador de este eReader para PC?
norishen
15/09/2010, 17:38
norishen,
muchas gracias por la respuesta. Ahora lo tengo un poco más claro, y es posible que sea lo que tú dices.:\')
En cuanto llegue a casa lo pruebo y te comento si lo que se repite es el lema o si es otra cosa ...
Por cierto, cuando le pido palabras similares, me salen otras palabras pero algunas textualmente como las describes, por ejemplo: lema <k>lema</k> (con las k).
Siento ser un "lerdo" con esto de los diccionarios:-\", pero siempre es buen momento para ir empezando a aprender;).
De lerdo nada de nada... mira mi dilatada experiencia, jajaja un mes :) ni mas ni menos, creo que en este caso el lerdo soy yo, jajaja
Pues por lo que dices, nos pasa lo que te he comentado, voy a crear una versión sin referencias, (sin las <k>), y la subo en plan "beta" a ver como va y si es la forma correcta, pues cambio la oficial y listos... (prueba error ;) )
Muchas gracias JIPG
Pues muchas gracias por el quote.... por lo que veo los saltos de línea te los sustituye por el carácter "?" , este artículo en especial se tendría que ver:
raro
raro, ra.
(Del lat.rarus).
1. adj. Que se comporta de un modo inhabitual.
2. adj.Extraordinario, poco común o frecuente.
3. adj. Escaso en su clase o especie.
4. adj. Insigne, sobresaliente o excelente en su línea.
5. adj. Extravagante de genio o de comportamiento y propenso a singularizarse.
6. adj.Dicho principalmente de un gas enrarecido: Que Tiene poca densidad y consistencia.
de raro en raro.
1. loc. adv. raramente (|| de tarde en tare).
[] V.
bicho raro
tierra rara
tierras raras
Por lo tanto por lo que veo, no solo son los retornos de carro, si no todos los caracteres, (para el), "extraños", (el retorno y el ||), los sustituye por "?" como diciendo "no lo entiendo", el caracter "[]", si que lo interpreta bien ¿...?
¿Que codificación utiliza este reader?, lo comento por que si sabemos cual es, podemos cambiar la codificación y punto. ¿Conoces algún ejemplo de texto correcto?, algún .dz .index que "salte bien"
La verdad si con eso funciona, la solución es rápida.
P.D: Por curiosidad, como has sacado el copy&paste, ¿tienes algún emulador de este eReader para PC?
Hola,
Todo va y se espera en principio en UTF-8.
Tampoco te comas mucho el coco de todas formas, gran parte de culpa la tiene el propio código y manejo del diccionario que hace el programa (CoolReader). Si puedes completar el proyecto bien, y si lo puedes dejar también con el .index. mejor. Ya veré yo si puedo hacer algún apaño menor o filtro en el código después, porque meterme a cambiar más código o hacer nuevo, ya no tengo en mente.
El texto lo he copiado simplemente. Sí, había un emulador, pero es tan antiguo ( http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?2294-Biblioteca-Spanish-coolreader&p=19319&viewfull=1#post19319 , ftp://lbook:v3@begemot.homeftp.net/buggins ) que no creo sirva de mucho, y la versión QT de Windows ( http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=456266#456266 ) no trae diccionario.
Gracias por tu trabajo e interés.
De lerdo nada de nada... mira mi dilatada experiencia, jajaja un mes :) ni mas ni menos, creo que en este caso el lerdo soy yo, jajaja
Pues por lo que dices, nos pasa lo que te he comentado, voy a crear una versión sin referencias, (sin las <k>), y la subo en plan "beta" a ver como va y si es la forma correcta, pues cambio la oficial y listos... (prueba error ;) )
Muchas gracias JIPG
Aquí te paso tres instantáneas de lo que muestra el diccionario buscando las palabras diputados y algunos (en plural), y palabras similares a grupo.
Como ves, la palabra se repite como tu dices al tener género.
Aunque lo que no entiendo es por qué salen pegadas las dos palabras.:-s
norishen
16/09/2010, 08:08
Aquí te paso tres instantáneas de lo que muestra el diccionario buscando las palabras diputados y algunos (en plural), y palabras similares a grupo.
Como ves, la palabra se repite como tu dices al tener género.
Aunque lo que no entiendo es por qué salen pegadas las dos palabras.:-s
Muchas gracias =D>, la verdad, "una imagen vale más que mil palabras", es un lujo. Veamos...
1- Las dos primeras fotos, con el formateo correcto, (veo que convierte a negrita correctamente), la primera de las palabras "diputado", te pasa lo que te comente, no interpreta bien, (la secuencia <k>), el que te salga pegado es "normal", (debido a esta mala interpretación), pues las dos palabras están "pegadas" en el fichero, pero él debería obviar la marcada con las "k's" y no sacarla.
El problema se soluciona quitando para esta versión las "marcas" de referencia. Te realizo los cambios sin problema.
2- Esta sí que me ha dejado perplejo, y además te comento que no tengo ni idea de la posible solución... viendo la salida de esta opción está realizando una búsqueda "en bruto" en el fichero principal del diccionario y no esta formateando la salida. Si te fijas es algo parecido a cuando editamos un mensaje en el foro... cuando queremos que una palabra aparezca en negrita le ponemos unas marcas entre corchetes "[.B.][./B.]", mientras editamos lo vemos "sin formato", (vemos las b y /b entre corchetes. Después cuando grabamos o pre visualizamos estas se sustituyen por la palabra en negrita.
Pues bien aquí te pasa lo mismo este software cuando visualiza grupos los visualiza sin formato, "en bruto", (veo las <b>, que son las negritas y algunas <ex> que son extensiones.....) por lo tanto no tengo ni idea de cómo hacer que esto no salga :( :( :(
¿en algún otro diccionario te aparece bien esta "búsqueda de palabras similares"…
…espera vamos a probar una cosa... pero creo que ya se lo que pasa, te preparo una versión, que me parece que va a solucionar los dos problema ;), y te la mando por MP para no "ensuciar" el foro.
Muchas gracias =D>, la verdad, "una imagen vale más que mil palabras", es un lujo. Veamos...
2- Esta sí que me ha dejado perplejo, y además te comento que no tengo ni idea de la posible solución... viendo la salida de esta opción está realizando una búsqueda "en bruto" en el fichero principal del diccionario y no esta formateando la salida. Si te fijas es algo parecido a cuando editamos un mensaje en el foro... cuando queremos que una palabra aparezca en negrita le ponemos unas marcas entre corchetes "[.B.][./B.]", mientras editamos lo vemos "sin formato", (vemos las b y /b entre corchetes. Después cuando grabamos o pre visualizamos estas se sustituyen por la palabra en negrita.
Pues bien aquí te pasa lo mismo este software cuando visualiza grupos los visualiza sin formato, "en bruto", (veo las <b>, que son las negritas y algunas <ex> que son extensiones.....) por lo tanto no tengo ni idea de cómo hacer que esto no salga :( :( :(
¿en algún otro diccionario te aparece bien esta "búsqueda de palabras similares"…
…espera vamos a probar una cosa... pero creo que ya se lo que pasa, te preparo una versión, que me parece que va a solucionar los dos problema ;), y te la mando por MP para no "ensuciar" el foro.
Muchas gracias norishen por tu interés.
Respecto al caso 2, he probado con otro diccionario español (el Larousse), y pasa lo mismo: salen los codigos <k>.
Así que podría ser un problema del lector, (o bien el larousse ha sido codificado como el miniRAE).
La verdad, me ha picado la curiosidad, y estoy buscando algo de información sobre los diccionarios.
¿Podrías contar un poco cómo modificas los diccionarios?
Un saludo.
norishen
16/09/2010, 22:30
Muchas gracias norishen por tu interés.
Respecto al caso 2, he probado con otro diccionario español (el Larousse), y pasa lo mismo: salen los codigos <k>.
Así que podría ser un problema del lector, (o bien el larousse ha sido codificado como el miniRAE).
El campo <k> </k> es un campo de referencia dentro del formato por lo tanto lo utilizara cualquier diccionario que tenga referencias dentro del diccionario... me explico, "en teoría" cuando se encuentra una palabra entre <k> y </k> se graba en el índice, (idx), y dentro del texto puedes poner un <kref> </kref> que es una referencia a un campo k, (jo que malo soy explicándome), pero vamos que si la palabra entre <k> es la misma que el lema, me he dado cuanto de que es redundante y la búsqueda se resuelve perfectamente sin ese campo.
La verdad, me ha picado la curiosidad, y estoy buscando algo de información sobre los diccionarios.
¿Podrías contar un poco cómo modificas los diccionarios?
--------------- Inicio del "rollo" ---------------
En cuanto a como esta hecho el diccionario, te cuento;
partiendo de los datos principales, (lema y definición), es tan fácil como crear un fichero de texto con la siguiente estructura:
lema<tab>definicion <tab>=una tabulación
La definición la puedes arreglar todo lo que quieras con código html, (colores, negritas, etc...), los distintos saltos de línea se realizan con el carácter \n
Por ejemplo parte de la definición para abad podría ser:
abad<tab>(Del lat. abbas, -ātis, este del gr. ἀββᾶ, y este del siriaco abbā, padre).\n<b>1.</b> m. Superior de un monasterio de hombres, considerado abadía.
Como ves es muy fácil. Una vez tienes el fichero con todas los lemas y sus descripciones tan solo tienes que pasarlo por un programita que se llama tabfile, (es parte de las stardict-tools y puedes bajarlo de su pagina oficial), una vez ejecutado te dejara el .dz el .idx y el .ifo correspondiente... y ya tenemos diccionario.
--------------- Fin del "rollo" ---------------
Saludotes,
P.D: Pues ya tienes la versión corregida... a ver que tal va [-o< :)
El campo <k> </k> es un campo de referencia dentro del formato por lo tanto lo utilizara cualquier diccionario que tenga referencias dentro del diccionario... me explico, "en teoría" cuando se encuentra una palabra entre <k> y </k> se graba en el índice, (idx), y dentro del texto puedes poner un <kref> </kref> que es una referencia a un campo k, (jo que malo soy explicándome), pero vamos que si la palabra entre <k> es la misma que el lema, me he dado cuanto de que es redundante y la búsqueda se resuelve perfectamente sin ese campo.
--------------- Inicio del "rollo" ---------------
En cuanto a como esta hecho el diccionario, te cuento;
partiendo de los datos principales, (lema y definición), es tan fácil como crear un fichero de texto con la siguiente estructura:
lema<tab>definicion <tab>=una tabulación
La definición la puedes arreglar todo lo que quieras con código html, (colores, negritas, etc...), los distintos saltos de línea se realizan con el carácter \n
Por ejemplo parte de la definición para abad podría ser:
abad<tab>(Del lat. abbas, -ātis, este del gr. ἀββᾶ, y este del siriaco abbā, padre).\n<b>1.</b> m. Superior de un monasterio de hombres, considerado abadía.
Como ves es muy fácil. Una vez tienes el fichero con todas los lemas y sus descripciones tan solo tienes que pasarlo por un programita que se llama tabfile, (es parte de las stardict-tools y puedes bajarlo de su pagina oficial), una vez ejecutado te dejara el .dz el .idx y el .ifo correspondiente... y ya tenemos diccionario.
--------------- Fin del "rollo" ---------------
Saludotes,
P.D: Pues ya tienes la versión corregida... a ver que tal va [-o< :)
Hola norishen,
he recibido el fichero y lo he probado, muchas gracias.
La verdad es que queda más limpio que al principio, pero quizás para alguna gente pueda ser un poco menos "claro". Me explico: ahora ya no se repite la palabra cuando tiene género, pero cuando no lo tiene, la palabra de la cual se da el significado, directamente no aparece. A mi no me importa mucho, por que tengo marcada en el texto la palabra, pero puede ser un poco confuso para otros.
Para las palabras similares, queda definitivamente mejor, aunque como dices, yo creo que es un problema del lector que no debería mostrarlo con los códigos tal cual.
Me voy de viaje el fin de semana, así que no me queda tiempo para hacer unas capturas de pantalla, pero en cuanto vuelva te las envío por PM.
Creo que va a ser difícil dar una solución que satisfaga a todo el mundo.;)
Un saludo.
norishen
18/09/2010, 08:10
Hola norishen,
he recibido el fichero y lo he probado, muchas gracias.
La verdad es que queda más limpio que al principio, pero quizás para alguna gente pueda ser un poco menos "claro". Me explico: ahora ya no se repite la palabra cuando tiene género, pero cuando no lo tiene, la palabra de la cual se da el significado, directamente no aparece. A mi no me importa mucho, por que tengo marcada en el texto la palabra, pero puede ser un poco confuso para otros.
Para las palabras similares, queda definitivamente mejor, aunque como dices, yo creo que es un problema del lector que no debería mostrarlo con los códigos tal cual.
Me voy de viaje el fin de semana, así que no me queda tiempo para hacer unas capturas de pantalla, pero en cuanto vuelva te las envío por PM.
Creo que va a ser difícil dar una solución que satisfaga a todo el mundo.;)
Un saludo.
No te preocupes, se a que te refieres y se puede solucionar... si no te importa, (y abusando de tu tiempo libre :-\"), te envío una nueva versión, para que la pruebes durante la semana que viene...
venga, pásalo bien ;) y muchas gracias de nuevo por "ser mis ojos" con el lector :p
norishen
20/09/2010, 16:51
Pues nada, después de conocer, (¡gracias a todos!), los problemas del miniRAE, en algunos formatos, en los que me "lance" a transformarlo, ahora viene cuando os presento las versiones limpias, fijadas y llenas de esplendor :p es la versión 22.4.6 rev2
Deciros que esta versión no tiene nuevas palabras, (excepto una deuda que tenia), y solo soluciona problemas de visualización y estructura, para los formatos, DICT SDICT, eSDICT, MOBI, coolreader,stardic y startdic para eReader Kindle, respectivamente:
DICT: Formato totalmente funcional, ¡por fin! (para los coolreader con formato .dz .index), probado con emulador
eSDICT: Los mismos problemas solucionados para el SDICT, están aplicados aquí, además de las repeticiones y caracteres extraños que aparecían por interpretación del lector.
MOBI: Caracteres extraños y saltos de algunas definiciones, (sigo sin ver la transformación de los plurales)
Sin más los links:
Formato: DICT
miniRAE v22.4.6 DICT (dict.dz .index) http://www.megaupload.com/?d=LFC1OJ1K
Formato: eSDICT
miniRAE v22.4.6 eSDICT (eReader StarDICT) http://www.megaupload.com/?d=Y42UNVDO
Formato: MOBI
miniRAE v22.4.6 MOBI (mobi) http://www.megaupload.com/?d=N9RYQ8CS
Muchísimas gracias de nuevo norishen.
Vá por tí. 2480
DICT: Formato totalmente funcional, ¡por fin! (para los coolreader con formato .dz .index), probado con emulador.
Sin más los links:
Formato: DICT
miniRAE v22.4.6 DICT (dict.dz .index) http://www.megaupload.com/?d=LFC1OJ1K
Si señor! Mucho mejor =D>
raro
raro, ra.
(Del lat. rarus)
1. adj. Que se comporta de un modo inhabitual
2. adj. Extraordinario, poco común o frecuente.
3. adj. Escaso en su clase o especie.
4. adj. Insigne, sobresaliente o excenete en su línea.
5. adj. Extravagante de genio o de comportamiento y
propenso a singularizarse.
6. adj. Dicho principalmente de un gas enrarecido: Que
tiene poca densidad y consistencia.
de raro en raro.
1. loc. adv. raramente (o de tarde en tarde).
Ver.
bicho raro
tierra rara
tierras rarasSólo tiene algunos pequeños fallos de formateo, y según las palabras y definiciones, como puedes observar por ejemplo aquí en el punto "5" y "6" con espacios extra o intermedios.
Puestos a afinar, aunque puedo hacerlo desde el código, puedes insertar de forma fácil y segura tú algunas etiquetas básicas de formato y FB2, para separar, sobre todo en definiciones muy extensas, las acepciones, expresiones, contexto, etc... tal que:
raro
raro, ra.
(Del lat. rarus)
1. adj. Que se comporta de un modo inhabitual
2. adj. Extraordinario, poco común o frecuente.
3. adj. Escaso en su clase o especie.
4. adj. Insigne, sobresaliente o excenete en su línea.
5. adj. Extravagante de genio o de comportamiento y
propenso a singularizarse.
6. adj. Dicho principalmente de un gas enrarecido: Que
tiene poca densidad y consistencia.
de raro en raro.
1. loc. adv. raramente (o de tarde en tarde).
Ver también:
bicho raro
tierra rara
tierras raras
-----------------------
arma
(Del lat. arma, -{orum, armas).
1. f. Instrumento, medio...
2. f. Mil. Cada uno...
...
12.
arma acorazada
1. f. Conjunto
arma aérea
1. f. Conjunto de la Aviación militar y naval..
....
(en esta por ej,. hay 8 páginas de información)
...
y armas al hombro.
1. expr. U. para dar a entender que alguien se desen-
tiende de algo.
Ver también:
cámara de las armas
=D>Muchas gracias, lo voy a probar en mi Papyre.
ThaSirPeka
20/09/2010, 19:03
Alguien sabe si funciona en el Nook?? Estoy como loco buscando un diccionario en español xD.
Pues nada, después de conocer, (¡gracias a todos!), los problemas del miniRAE, en algunos formatos, en los que me "lance" a transformarlo, ahora viene cuando os presento las versiones limpias, fijadas y llenas de esplendor :p es la versión 22.4.6 rev2
Deciros que esta versión no tiene nuevas palabras, (excepto una deuda que tenia), y solo soluciona problemas de visualización y estructura, para los formatos, DICT SDICT, eSDICT, MOBI, coolreader,stardic y startdic para eReader Kindle, respectivamente:
DICT: Formato totalmente funcional, ¡por fin! (para los coolreader con formato .dz .index), probado con emulador
eSDICT: Los mismos problemas solucionados para el SDICT, están aplicados aquí, además de las repeticiones y caracteres extraños que aparecían por interpretación del lector.
MOBI: Caracteres extraños y saltos de algunas definiciones, (sigo sin ver la transformación de los plurales)
Sin más los links:
Formato: DICT
miniRAE v22.4.6 DICT (dict.dz .index) http://www.megaupload.com/?d=LFC1OJ1K
Formato: eSDICT
miniRAE v22.4.6 eSDICT (eReader StarDICT) http://www.megaupload.com/?d=Y42UNVDO
Formato: MOBI
miniRAE v22.4.6 MOBI (mobi) http://www.megaupload.com/?d=N9RYQ8CS
¡Fenomenal!.=D>
Ahora creo que ya está afinado para el lector boox. La palabra a definir ya sale al principio, en negrita y sin repetir.
Si me lo permites, ¡eres un monstruo!.^:)^
norishen
21/09/2010, 09:36
Me alegro mucho de que os sirva, gracias a todos por las pruebas =D>=D>=D>
Una vez terminada esta parada, para la unificación de formatos, volveré al trabajo de recopilación y filtrado, (trabajo que nunca he dejado), actualmente, la lista para la próxima versión se va llenando, si bien espaciaremos un poco su salida para no "agobiar" con cambios por 50 o 60 palabras.
Alguien sabe si funciona en el Nook?? Estoy como loco buscando un diccionario en español xD.
No tengo ni idea, de hecho, no se, ni que formato utiliza este lector... :-s:-s:-s lo siento.
Temas pendientes:
Formato "bonito" solicitado por jotas:
raro
raro, ra.
(Del lat. rarus)
1. adj. Que se comporta de un modo inhabitual
2. adj. Extraordinario, poco común o frecuente.
3. adj. Escaso en su clase o especie.
4. adj. Insigne, sobresaliente o excenete en su línea.
5. adj. Extravagante de genio o de comportamiento y
propenso a singularizarse.
6. adj. Dicho principalmente de un gas enrarecido: Que
tiene poca densidad y consistencia.
de raro en raro.
1. loc. adv. raramente (o de tarde en tarde).
Ver también:
bicho raro
tierra rara
tierras raras
Se puede hacer:
Inicio de líneas uniforme, evitara el problema, (que en el simulador no sale), de los puntos 5 y 6
Espaciado entre grupos dentro del artículo. Se leerá más claro.
Cambiar Ver. por Ver también. O.K.
No sé como probarlo:
Básicamente los cambios de tipo de letra. He estado mirando los códigos de formato para FB2 y si bien es muy sencilla su aplicación, (podemos definir tipos, grosor, o incluso puntos de una fuente), desde el simulador TODO se ve igual... no me hace caso, (excepto cuando cambio en tamaño que se hace la letra "pequeñiiiisima"), por lo tanto tenemos solo una opción, mandarte un grupo de diccionarios "tocados", (realmente con 2 o tres artículos para no ser pesados) y que valides su visualización. ¿que te parece?
Cambio automático de plurales; solicitado por johansolo:
Sin embargo, no detecta los plurales. Me explico. Detecta y muestra los significados de "mano" pero si te pones encima de "manos" no muestra nada.
No sé como hacerlo:
No me olvido de ti, pero la verdad estoy a punto de tirar la toalla con este tema... no veo en ninguna versión o formato de diccionario el poder añadir reglas o listas para la transformación a plural... simplemente no existe :-s, la única explicación es que el diccionario tenga "repetidas" las palabras para singular y plural...
¿podrías mandarme un link al diccionario que usas para poder "verlo" por dentro [-o<? pues la versión que he probado del Larousse, (en el mobireader para PC), no realiza este cambio, y los plurales no existen :-s
Alguien sabe si funciona en el Nook?? Estoy como loco buscando un diccionario en español xD.
¿El nook lleva de serie algún diccionario? Porque si no lo hace, el ePub (que es el formato que maneja) no tiene implementado el concepto de diccionario, con lo cual, o tiene una aplicación aparte (como en este caso el manejo del stardict o el 600 para el suyo) o no hay opción de diccionario
johansolo
21/09/2010, 12:53
Me alegro mucho de que os sirva, gracias a todos por las pruebas =D>=D>=D>
Cambio automático de plurales; solicitado por johansolo:
Sin embargo, no detecta los plurales. Me explico. Detecta y muestra los significados de "mano" pero si te pones encima de "manos" no muestra nada.
No sé como hacerlo:
No me olvido de ti, pero la verdad estoy a punto de tirar la toalla con este tema... no veo en ninguna versión o formato de diccionario el poder añadir reglas o listas para la transformación a plural... simplemente no existe :-s, la única explicación es que el diccionario tenga "repetidas" las palabras para singular y plural...
¿podrías mandarme un link al diccionario que usas para poder "verlo" por dentro [-o<? pues la versión que he probado del Larousse, (en el mobireader para PC), no realiza este cambio, y los plurales no existen :-s
El diccionario con el que veo las definiciones incluso cuando la palabra está en plural o es un verbo conjugado y cosas así es un Larousse que creo que descargué de este hilo: http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?5593-Diccionarios-listos-para-usar-en-el-Kindle
En cualquier caso lo subo a megaupload y te envío un privado.
Es posible que internamente si que los plurales estén enlazados con la palabra en singular, pero si no se consigue de forma sencilla no te molestes, a lo mejor hay que usar por narices el mobipocket creator con opciones muy rebuscadas...
ThaSirPeka
21/09/2010, 15:24
¿El nook lleva de serie algún diccionario? Porque si no lo hace, el ePub (que es el formato que maneja) no tiene implementado el concepto de diccionario, con lo cual, o tiene una aplicación aparte (como en este caso el manejo del stardict o el 600 para el suyo) o no hay opción de diccionario
Sí que lleva un diccionario integrado, pero en completo inglés. Y navegando en el sistema de archivos no veo nada que parezca el diccionario.
Se puede hacer:
Inicio de líneas uniforme, evitara el problema, (que en el simulador no sale), de los puntos 5 y 6
Espaciado entre grupos dentro del artículo. Se leerá más claro.
Cambiar Ver. por Ver también. O.K.
No sé como probarlo:
Básicamente los cambios de tipo de letra. He estado mirando los códigos de formato para FB2 y si bien es muy sencilla su aplicación, (podemos definir tipos, grosor, o incluso puntos de una fuente), desde el simulador TODO se ve igual... no me hace caso, (excepto cuando cambio en tamaño que se hace la letra "pequeñiiiisima"), por lo tanto tenemos solo una opción, mandarte un grupo de diccionarios "tocados", (realmente con 2 o tres artículos para no ser pesados) y que valides su visualización. ¿que te parece?
Por mi parte no hay ningún problema, por supuesto, si encima tú tienes tiempo y ganas.
Realmente con no más de dos o tres etiquetas y cambios de FB2 puede quedar realmente atractivo y muy fiel (o incluso mejorado) al original.
Por cierto, en esa parte no puedes añadir o intentar valores absolutos de tamaños de fuente. Para cambiarla, e incluso si quieres para cambiar todo (en lugar de tipo <strong>...</strong>, <emphasis> ...</emphasis> y todo eso) tienes que usar algo del tipo:
<style style="font-size:80%">...</style>
johansolo
21/09/2010, 19:02
Por cierto, en esa parte no puedes añadir o intentar valores absolutos de tamaños de fuente. Para cambiarla, e incluso si quieres para cambiar todo (en lugar de tipo <strong>...</strong>, <emphasis> ...</emphasis> y todo eso) tienes que usar algo del tipo:
<style style="font-size:80%">...</style>
Con los coolreader de finales de septiembre de 2009 y posteríor podría (debería) funcionar también:
<small>.....</small>
Que también reduce el tamaño del texto en un 80% (lo que viene por defecto en los fb2.css)
Si ya quieres hacer un ajuste distinto sí que tendrías que usar el style.
norishen
21/09/2010, 21:19
Por mi parte no hay ningún problema, por supuesto, si encima tú tienes tiempo y ganas.
Realmente con no más de dos o tres etiquetas y cambios de FB2 puede quedar realmente atractivo y muy fiel (o incluso mejorado) al original.
Por cierto, en esa parte no puedes añadir o intentar valores absolutos de tamaños de fuente. Para cambiarla, e incluso si quieres para cambiar todo (en lugar de tipo <strong>...</strong>, <emphasis> ...</emphasis> y todo eso) tienes que usar algo del tipo:
<style style="font-size:80%">...</style>
Con los coolreader de finales de septiembre de 2009 y posteríor podría (debería) funcionar también:
Código:
<small>.....</small>
Que también reduce el tamaño del texto en un 80% (lo que viene por defecto en los fb2.css)
Si ya quieres hacer un ajuste distinto sí que tendrías que usar el style.
Es precisamente la etiqueta que utilizo, (font-size), y otras....
He utilizado:
{font-size: xxpt} donde xx=puntos (pt)
Siempre sale pequeña, muy pequeña. (Por lo que me dices el problema fue el usar un valor absoluto... )
{font-weight: xx} donde xx=light,demi-light,medium,demi-bold,bold,extra-bold
Esta no le hace ni caso, el simulador siempre lo muestra en bold
{font-style: xx} donde xx=normal,italic
Esta si que funciona bien
Se me quitaron las ganas de seguir probando: p
Muchas gracias a los dos =D> =D>, probare los valores que me aconsejáis a ver como va el tema...
Hola
Los archivos .DIC en megaupload no están disponibles. Sabéis por qué?
Muchisimas gracias por el curro que os estáis metiendo
norishen
26/09/2010, 23:54
Hola
Los archivos .DIC en megaupload no están disponibles. Sabéis por qué?
Muchisimas gracias por el curro que os estáis metiendo
Muchas gracias :\')
He comprobado los links y funcionan bien :-s, ¿te los bajas desde el primer post de este mismo hilo? http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?5765-miniRAE-un-diccionario-espaol-completito&p=59648&viewfull=1#post59648
Saludos,
Si, en el primer post.
La versión reducida en .DIC me sigue diciendo q está temporalmente desactivada. El resto de enlaces van bien
norishen
27/09/2010, 21:57
Si, en el primer post.
La versión reducida en .DIC me sigue diciendo q está temporalmente desactivada. El resto de enlaces van bien
Pues no se el motivo, la verdad, ayer lo probé y funcionaba bien, pero cuando he visto tu post he vuelto a probar y un par de veces me ha dado el mismo error que a ti, ahora lo he probado en 3 ocasiones y no he tenido ningún problema...
Inténtalo, de nuevo, si tienes el mismo problema, lo subo otra vez y cambio el link ;)
Formato: SDICT (stardict)
miniRAE v22.4.6 (.dict.dz / .idx) ....
Parece que el enlace ha dejado de funcionar... Los demás perfecto.
Me sale en los detalles lo de Enlace no valido /o/ Archivo borrado...
Y bueno, si se puede saber, me gustaría saber qué has utilizado para hacer los diccionarios, especialmente el formato y programas para compilar, porque me interesaría hacer uno, pero no de español precisamente... Y mi idea seria convertirlo para el StarDict (para el programa para pc), y para mobi o prc...para el kindle
Y mi Kindle3 te agradece el diccionario :)
Saludos.
norishen
28/10/2010, 16:31
Perdonar el abandono del post :( líos diversos..... :-s
Durante mi ausencia he seguido recopilando y a día de hoy puedo decir que tengo el diccionario completo :D, la próxima versión del miniRAE será un RAE completo y con las enmiendas realizadas hasta la fecha.
Solo tengo un problema, (con los prs), y es que existen palabras como "Curriculum vitae" que constan de 2 palabras y no le sientan muy bien :(
Si no lo puedo solucionar, sacaré las versiones integras en los demás formatos y una versión sin este tipo de palabras para nuestros prs :( :(
Supongo que la semana próxima, (hacia finales), lo tendré todo listo
Parece que el enlace ha dejado de funcionar... Los demás perfecto.
Me sale en los detalles lo de Enlace no valido /o/ Archivo borrado...
Y bueno, si se puede saber, me gustaría saber qué has utilizado para hacer los diccionarios, especialmente el formato y programas para compilar, porque me interesaría hacer uno, pero no de español precisamente... Y mi idea seria convertirlo para el StarDict (para el programa para pc), y para mobi o prc...para el kindle
Te miro lo del server. Con respecto al ¿cómo se hacen?, déjame unos días y te explico un poco el proceso, (es muy simple), ahora te contestaría rápido y mal :( , gracias.
Perdonar el abandono del post :( líos diversos..... :-s
Si supieras la de cosas q abandono o dejo a medias, siempre por falta de tiempo... Somos humanos, no máquinas, no tienes que disculparte por eso :)
Durante mi ausencia he seguido recopilando y a día de hoy puedo decir que tengo el diccionario completo :D, la próxima versión del miniRAE será un RAE completo y con las enmiendas realizadas hasta la fecha.
Retiro lo de humano, eres una máquina xDDDD
Solo tengo un problema, (con los prs), y es que existen palabras como "Curriculum vitae" que constan de 2 palabras y no le sientan muy bien :(
En eso yo te sugeriría que al ser dos palabras, hicieras dos entradas con cada una, al estilo de
Curriculum
~ vitae
1. blah blah blah
2. blah blah blah
y otra entrada
vitae
Curriculum ~
1. blah blah blah
2. blah blah blah
En hipotético caso de que existieran las palabras "curriculum" o "vitae" las pondría al final de la definición.
vitae
1. blah blah blah
2. blah blah blah
Curriculum ~
1. blah blah blah
2. blah blah blah
Sólo es una idea, para no tener que perder entradas.
Y además te sugiero que todas las versiones fuesen así, ya que los programas y los lectores electrónicos normalmente buscan en el diccionario por una palabra y nunca por un conjunto de 2 o 3 palabras, especialmente cuando pasas el cursor encima de alguna palabra en el Kindle, o con el programa StarDict para PC...
Supongo que la semana próxima, (hacia finales), lo tendré todo listo
Sin prisa, pero no te olvides :P
Con respecto al ¿cómo se hacen?, déjame unos días y te explico un poco el proceso, (es muy simple), ahora te contestaría rápido y mal :( , gracias.
Supongo que no soy el único que quiere hacer otros diccionarios y una pequeña guía de como hacerlo, sería de agradecer tanto de mi parte como de otros interesados :)
Gracias por responder, y como ves, yo también he respondido tarde, intentaré mirar este hilo más a menudo ^^
Y de nuevo, gracias por el diccionario tanto a ti, como a los que te hayan ayudado a hacerlo =D> =D>
Un saludo, y esperaremos a la nueva versión.
[QUOTE=norishen;59648]Desde que probé el prs+ con la opción de diccionario, me di cuenta de que era todo un “Lujo” el poder disfrutar de la libertad que te ofrecía.
Buenas tardes.
Bajado el RAR correspondiente, extraido el minirae, y copiado en la raiz del bicho, funciona a la perfección.
Una pregunta... al abrir el diccionario, previamente seleccionado en Ajustes PRS+, ¿no hay ninguna indicación que diga qué diccionario estamos viendo? No veo en pantalla nada alusivo a minirae. Sólo pone arriba DictioLauncher.
Observaciones:
- Cada palabra tarda del orden de 20 segundos en salir.
- Para poner otra palabra, hay que borrar la anterior carácter a carácter.
- He buscado, por ejemplo, CAMION (sin acento), y me ha salido CAMIONADA. Lo suyo es que saliera la palabra más cercana a la solicitada.
¿Es normal todo esto?
GRACIAS POR LOS SABIOS CONSEJOS.
Observaciones:
- Cada palabra tarda del orden de 20 segundos en salir.
- Para poner otra palabra, hay que borrar la anterior carácter a carácter.
RECTIFICO LO ANTERIOR:
He apagado el bicho (apagado suave), al encender sigue ahí el diccionario, y ahora las palabras salen en dos segundos.
Para borrar la palabra hay que dar el MARK, y se borra todo de un plumazo.
Otra observación nueva:
- No hay ninguna indicación en la ventana del diccionario que diga que sigue más texto hacia abajo. Sería bueno que la hubiera, para no estar dando a la flechica para abajo a ver si hay más. (es que las indicaciones están en inglés, y eso cuesta un poquico.:p
surquizu
11/11/2010, 23:21
Una pregunta... al abrir el diccionario, previamente seleccionado en Ajustes PRS+, ¿no hay ninguna indicación que diga qué diccionario estamos viendo? No veo en pantalla nada alusivo a minirae. Sólo pone arriba DictioLauncher.
No. Solo sabes el diccionario que tienes seleccionado consultando los ajustes del PRS+
Otra observación nueva:
- No hay ninguna indicación en la ventana del diccionario que diga que sigue más texto hacia abajo. Sería bueno que la hubiera, para no estar dando a la flechica para abajo a ver si hay más. (es que las indicaciones están en inglés, y eso cuesta un poquico.:p
Existe otra versión del diccionario que permite ajustar el tamaño de la fuente e incluso tiene la opción de tamaño inteligente de fuente para adaptar el tamaño de esta para quetodo el texto de la definición quepa en el cuadrado. Yo lo tengo implementado en mi PRS+ y supongo que el desarrollador la incorporará en la proxima versión. Si tarda mucho, y os interesa, igual la cambio yo en nueva versión "ES"
Creo que al meter todo en una sola ventana puede ser que si hay mucha información se lea mal.
Lo que decía yo era que si saliera una flecha indicando que hay más, pues le das a l aflecha hacia abajo, y si no lo dejas estar.
Gracias.
surquizu
12/11/2010, 15:16
Creo que al meter todo en una sola ventana puede ser que si hay mucha información se lea mal.
Lo que decía yo era que si saliera una flecha indicando que hay más, pues le das a l aflecha hacia abajo, y si no lo dejas estar.
Gracias.
No, esta bien montado, creo que puedes limitar el tamaño mínimo de la letra para asegurarte de leerlo bien y en la mayoría de los casos queda claro que no hay mas texto y si lo hay se ve perfectamente. Estaría bien lo de la flechita, pero es lo que hay.
Gracias por el diccionario ;)
El que me interesa que es el formato stardict. El enlace está muerto. He probado eSDICT, pero DictUnifier no lo carga.
¿Alguien podría resubirlo?
Es que necesitaría el formato stardict .tar.bz2 para convertirlo con DictUnifier (http://code.google.com/p/mac-dictionary-kit/) en Mac a formato compatible con el diccionarios del iPad y del Mac.
Este formato me vendría perfecto: http://reciteword.cosoft.org.cn/stardict-iso/stardict-dic/Quick/
Así se le podría meter el diccionario al iBooks del iPad estando jailbrequeado.
lucanora
20/11/2010, 14:15
El diccionario es una gozada, muchísimas gracias!!
Pero a mi me va muy lento siempre, es lo normal?? Unos 20 segundos. Por lo q entendí, iba lento la primera vez pero luego ya no.
Sabe alguien si funciona el miniRAE en el Sony Prs 650
Sí, por favor, ¿cómo se carga en el PRS-650?
Luis Alfonso
25/11/2010, 14:22
Hola. Soy nuevo desde ayer, que es cuando compramos en casa un PRS-650.
Estoy en ese mismo problema con el diccionario y no sé cómo hacer. No encuentro ningún archivo dentro con aspecto de tratarse de un diccionario, así que no sé en qué parte del Sony podrá estar.
A ver si se soluciona...
Saludos a todos.
rafa12321
01/12/2010, 07:28
Buenas,
¿Alguiem me podria decir como cambiar un diccionario en formato .idx a formato .index (para que lo pueda usar el coolreader de mi papyre) ?
En su defecto, a ver si me pudierais dar algun enlace para bajarme el diccionario Oxford Advanced (o similar) con el formato .index (ahora lo tengo en .idx). Tengo que leer libros en inglés y me han comentado que ese diccionario está muy bien.
Muchas gracias !!
rafa12321
01/12/2010, 19:40
Buenas,
¿Alguiem me podria decir como cambiar un diccionario en formato .idx a formato .index (para que lo pueda usar el coolreader de mi papyre) ?
En su defecto, a ver si me pudierais dar algun enlace para bajarme el diccionario Oxford Advanced (o similar) con el formato .index (ahora lo tengo en .idx). Tengo que leer libros en inglés y me han comentado que ese diccionario está muy bien.
Muchas gracias !!
....he encontrado ésto:
LiInnux install the dictconv package. Be aware that it is (http://www.lectoreselectronicos.com/) still buggy, and not all dictionaries will be perfectly converted.
Then download a dictionary, extract it to a new folder, and in this folder open a console.
In this console type for example (to transform a stardict dictionary which contains three files ending with .ifo .idx and .dz; the goal is to get a new file ending with .index):
dictconv -o dictd_www.freedict.de_eng-deu.index dictd_www.freedict.de_eng-deu.ifo
It might take an hour for a dictionary of a few megabytes!
In the end you get these messages:
Results
File: dictd_www.freedict.de_eng-deu.index
Title: English - German
Author:
Email:
Version:
License:
Description: Made by Hu Zheng
Original Language:
Destination Language:
Headwords: 93101
Words: 93101
Then you get two new files (.index and .dict). You must transform the .dict file into a .dz file. To do so you need to install the dictzip package. Then type something like this in a console:
dictzip dictd_www.freedict.de_eng-deu.dict
Copy the .index file and the new .dz file to the dict folder you have created on the SD card you use in your Hanlin/Hanlin clone.
.......pero como no soy linuxero, pues si me hablas en arameo igual me entero mejor....¿puede alguien hacerlo por mi? el diccionario me lo he bajado de aqui: http://mipapyreebookreader.blogspot....descargas.html (http://mipapyreebookreader.blogspot.com/2009/01/descargas.html) (descarga 28)
gracias de antemano por vuestra ayuda.... http://www.lectoreselectronicos.com/images/misc/progress.gif http://www.lectoreselectronicos.com/images/buttons/trans_40b.png (http://www.lectoreselectronicos.com/editpost.php?do=editpost&p=81082)
El enlace de stardict no funciona. ¿Alguien tiene copia por ahí? Creo que podría convertirlo al formato pocketbook a partir de ahí.
Luis Alfonso
14/12/2010, 04:01
¿Nada, entonces? :-(
soymicmic
18/02/2011, 19:16
Uffff... vaya currada.
He estado viendo como obtener los términos de la RAE, deje el ordenata un par de dias bajando y luego empece a trastear.... pero veo que ya lo habiais pensado y solucionado antes... enorme trabajo.
Mil gracias por el curre y además por la conversión para todos los formatos (mi Kindle te lo agradecerá)
Norishen te estoy agradecidísima por tu mini rae, vaya trabajo que has hecho.
La de vueltas que he dado para encontrar algo asi. Tengo un Kindle y no me acababa de gustar el laruosse.
Bien, mi marido tiene un Sony 650 que no tiene diccionario en español. ¿Cual de tus versiones tiene que instalar? ¿La DIC? ¿Dónde la tiene que poner para que sea operativa?
Espero tus respuestas con impaciencia (y más mi marido)
Saludos, Adela
Hola.
Tengo un sony 650, y me gustaría saber si es posible ponerme el diccionario MiniRae.
Muchas gracias a todos los participantes de este trabajo maravilloso en muchos sentidos.
Gracias.
surquizu
11/03/2011, 17:44
Yo NO tengo el 650, pero hasta donde se NO es posible añadir diccionarios. tampoco el miniRAE.
De momento solo os queda la opción de diccionarios independientes (el RAE en epub, por ej.), pero se pierde la funcionalidad de consultarlo señalando la palñabra del texto.
Hoy estreno Kindle 3 ,asi que tambien estrenare el diccionario miniRAE ....muy buena aportacion ...
Hola a todos. ¿El MiniRae se puede instalar en el PRS 650? Gracias.
Hola a todos. ¿El MiniRae se puede instalar en el PRS 650? Gracias.
No, ni en el 350 ni en el 650 se pueden instalar diccionarios adicionales.
¡Qué pena que no se pueda instalar en el 650! :-s
Terisa, gracias por contestar.
surquizu
19/04/2011, 14:26
No, ni en el 350 ni en el 650 se pueden instalar diccionarios adicionales.
Por curiosidad...
Con el RAE en ePub y la función de búsqueda, ¿que tal va en el 350/650? Ya se que no es lo mismo que seleccionar la palabra en el texto, pero salirse del libro, buscar la palabra y vover ¿es muy lento?
lucanora
20/04/2011, 12:38
Es bastante rápido Surquizu.
El 650, en el tema de apertura de libros y escalado, no tiene nada q ver con el 505.
[QUOTE=hedera;64815]Bueno, pues ya lo he probado en el Boox y ¡perfecto!. Al Boox le gusta. Eso sí, no ha reconocido la palabra "señora" >:P
Pues a mi no hay manera que me funcione. No se lo que no hago bien.Por favor, ¿puede:((s echarme un cable?
Hola. Perdonad pero no veo la manera de incorporar el diccionario que tanto me interesa, vereis:
Me he instalado el PRS-505+
En el menú correspondiente dice "diccionary desactivado"
Me he bajado el miniRAE-2246.dic y he intentado seguir las instrucciones pero no tengo la carpeta "Dictionary"
Tengo: • database con las carpetas cache, media y sinc.
• DigitalEditions
• Metadata Calibre
• tmp
He intentado poner el diccionario en varios sitios sin éxito.
Gracias por vuestra atención, espero consejos.
Hola. Perdonad pero no veo la manera de incorporar el diccionario que tanto me interesa, vereis:
Me he instalado el PRS-505+
En el menú correspondiente dice "diccionary desactivado"
Me he bajado el miniRAE-2246.dic y he intentado seguir las instrucciones pero no tengo la carpeta "Dictionary"
Tengo: • database con las carpetas cache, media y sinc.
• DigitalEditions
• Metadata Calibre
• tmp
He intentado poner el diccionario en varios sitios sin éxito.
Gracias por vuestra atención, espero consejos.
La ruta es database/system/PRSPlus/dictionary
Igual debes activar la vista de ficheros y carpetas ocultos y de sistema.
De todas formas si le pones el último PRSPlus del amigo surquizu ya trae el diccionario en el instalador.
Hola, gracias por contestar.
Es que yo no tengo, dentro de la carpeta "database" más que las tres mencionadas: "cache", "media" y "sinc".
No tengo (o no veo) la carpeta "system".
¿Cómo se activa la vista de ficheros y carpetas ocultos y de sistema.
Gracias de nuevo por tu atención.
Hola, gracias por contestar.
Es que yo no tengo, dentro de la carpeta "database" más que las tres mencionadas: "cache", "media" y "sinc".
No tengo (o no veo) la carpeta "system".
¿Cómo se activa la vista de ficheros y carpetas ocultos y de sistema.
Gracias de nuevo por tu atención.
Acabo de mirar y parece que la carpeta system no está oculta.
De todas formas para activar la vista de carpetas ocultas y de sistema desde el explorador de archivos sería en W7:
Organizar/Opciones de carpeta/Pestaña Ver/ y marcas la opción que te señalo de mostrar archivos, carpetas ocultas.
4252
edgar8333
27/06/2011, 02:35
Desde que probé el prs+ con la opción de diccionario, me di cuenta de que era todo un “Lujo” el poder disfrutar de la libertad que te ofrecía.
Hasta ese momento, si estaba leyendo y necesitaba buscar algún matiz o alguna acepción distinta a las más habituales no tenía mas remedio que ir a por el diccionario y buscar, (como todo hijo de vecino, jejeje), pero la comodidad de estar leyendo y sin moverme del sitio disfrutar de toda la potencia de un buen diccionario no la había probado hasta entonces.
Al poco de estar utilizándolo me di cuenta de que el diccionario que tenemos, (el de VOX), se me quedaba muy corto, por lo tanto puse un post pidiendo a ver si existía algún otro diccionario mas completo. En vista de que no, me propuse hacerlo yo.
Así es como nació el pequeño proyecto que quiero compartir con vosotr@s, lo he bautizado como miniRAE. El diccionario miniRAE es un diccionario de 88566 entradas, (en su version 22.4.6), y todas están sacadas del RAE, lo que hecho ha sido buscar listas y “lemarios” organizarlos ordenarlos, clasificarlos, separarlos, etc… y a continuación pasarlos por el diccionario online de la RAE, por eso lo llamo miniRAE.
Nota, formato dic: Hay dos links, pero el diccionario es el mismo, dado que tenemos poco espacio en la ventana de visualización del PRS+ he creado la versión FULL, (miniRAE-<versión>) y la versión reducida, (miniRAE-<versión>r), la única diferencia entre estas dos versiones es que en la versión reducida, he prescindido del origen etimológico de las palabras, con lo cual ahorramos 1M y a parte ganamos mas pantalla para la definición… a gusto del consumidor os dejo los dos ;) . El diccionario es pesado, por lo tanto la 1ª vez que se realiza una búsqueda, desde el PRS+, da la sensación de que tarda mucho, (de 5 a 10sg), tranquilos solo es la primera búsqueda, después es bastante ágil, jejeje.
Ni que decir tiene que agradecería, muchísimo vuestra ayuda para seguir haciendo crecer el diccionario, así como que me comentéis cuantos problemas pueda tener, para intentar solucionarlos.
---------------------------- Última versión liberada del miniRAE --------------------------------
Se libera en los siguientes formatos:
- Formato DIC: Validado en, Sony 505 (prs+)
- Formato DICT (.dict.dz / .index): Validado en coolReader
- Formato SDICT (.dict.dz / .idx): Validado en stardict
- Formato eSDICT (.dict.dz / .idx): Validado en, Onyx Boox, stardict
- Formato PRC: Validado en, Kindle
- Formato MOBI: Validado en, Kindle
La diferencia entre SDICT y eSDICT, es que el eSDICT esta pensado en entorno eReader, (solo tiene negritas e itálicas), el SDICT despliega totalmente el formato stardict, (tipos de letras, colores, links relacionales, etc...)
==============================
v22.4.6 (88566 entradas)
Detalle:
http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?5765-miniRAE-un-diccionario-espaol-completito&p=64706&viewfull=1#post64706
http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?5765-miniRAE-un-diccionario-espaol-completito&p=65004&viewfull=1#post65004
-------------------------------------------------------------------
Formato: DIC
miniRAE v22.4.6 http://www.megaupload.com/?d=7A3KEX9W
miniRAE v22.4.6r (reducida) http://www.megaupload.com/?d=UZWFQ9M6
Formato: DICT
miniRAE v22.4.6 rev2 (dict.dz / .index) http://www.megaupload.com/?d=LFC1OJ1K
Formato: SDICT (stardict)
miniRAE v22.4.6 (.dict.dz / .idx) http://www.megaupload.com/?d=3PQQ56OX
Formato: eSDICT (eReader Stardict)
miniRAE v22.4.6 rev2 (.dict.dz / .idx) http://www.megaupload.com/?d=Y42UNVDO
Formato: PRC
miniRAE v22.4.6 rev2 (.prc) http://www.megaupload.com/?d=92OVH9FW
Formato: MOBI
miniRAE v22.4.6 rev2 (.mobi) http://www.megaupload.com/?d=N9RYQ8CS
==============================
PD: He organizado un poco el hilo en este primer post, con los formatos que soporta, para comodidad de todos.
=D>=D>=D>=D>=D>=D> super aporte gracias, yo baje el prc y lo instale en mi mobipocket y funciona del 1
Muchas gracias por los diccionarios!! pero necesito el miniRAE v22.4.6 (.dict.dz / .idx) y no consigo bajarlo, el link está roto :(
Alguien podría volver a subirlo en formato sdict. El enlace esta roto.
Gracias
Rufilanchas
25/08/2011, 18:53
Buenas tardes, me pasa lo mismo, me he bajado el eSDICT y me salen caracteres raros, y cuando voy a bajar el SDICT me dice que no existe el enlace, tengo un NVSBL 337 v2 con el firmware nuevo del Papyre 6.2. Muchas gracias
cromosoma
26/08/2011, 14:33
Por curiosidad...
Con el RAE en ePub y la función de búsqueda, ¿que tal va en el 350/650? Ya se que no es lo mismo que seleccionar la palabra en el texto, pero salirse del libro, buscar la palabra y vover ¿es muy lento?
Yo lo utilizo bastante así y no haces pereza, es bastante rápido. Lo que interesa hacer también es un truquillo que leí por aquí: que consiste en avanzar las páginas con la barra hasta (más o menos) la letra por la que comience la palabra a buscar, esto hace la búsqueda más rápida.
Hola a todos.
Tengo el miniRAE v. 22.4.6 instalado en mi papyre 6.2 y tengo que decir que funciona de maravilla =D>. Aún así me encontré con alguna palabra que no conseguí encontrar como zalamera o astuta (Si el condenado papyre me permitiese indagar escribiendo buscaría los masculinos pero Grammata no nos da esa opción:-??). Entré en el tema para preguntar como colaborar y añadir palabras al diccionario pero he visto en el perfil de norishen, su creador, que su última actividad fue en Diciembre. ¿Alguien sabe si continúa con el proyecto?
No funciona este enlace
Formato: SDICT (stardict)
miniRAE v22.4.6 (.dict.dz / .idx) http://www.megaupload.com/?d=3PQQ56OX
Algun alma caritativa podría subirlo de nuevo?
No funciona este enlace
Formato: SDICT (stardict)
miniRAE v22.4.6 (.dict.dz / .idx) http://www.megaupload.com/?d=3PQQ56OX
Algun alma caritativa podría subirlo de nuevo?
Si es para usarlo en un ebook prueba el formato eSDICT:
Formato: eSDICT (eReader Stardict)
miniRAE v22.4.6 rev2 (.dict.dz / .idx) http://www.megaupload.com/?d=Y42UNVDO
Este enlace si funciona. Si no te sirve como sustituto lo lamento pero no puedo ayudarte.
Vais a perdonar mi ignorancia en el tema, pero no sé cómo usar el diccionario.
En otros dispositivos táctiles, es obvio pero en el PRS-505 ¿cómo busco el significado de alguna palabra con este diccionario RAE?
El trabajo de norishen, es extraordinario y he realizado todas las operaciones que reseña para conseguir ponerle en el dispositivo. Una vez realizado se me presenta la duda de su utilización.
Agradecido de antemano, ferraz
Pues dándole vueltas lo he conseguido ver. Por lo que me autorrespondo.
Un poco pesadillo y lento navegar por las letras, pero bueno será cosa de práctica.
Todo un lujo el trabajo de este post.
Gracias y saludos
Perdonad mi ignorancia. ¿Alguno ha probado si el Mini-Rae que habéis preparado funciona para el PRS-T1? ¿Haría falta rootearlo (mis conocimientos y valor no llegan a tanto)?
cathermac
09/12/2011, 08:58
El t1, al igual que todos los sony, no permite que se le incrementen los diccionarios. Solo rooteándolo lo podrías hacer. Es uan ful pero es lo que nos toca por tener un sony:((
Yo lo que hago es llevar cargado el rae en epub y con la funciíon de buscar palabra intento asi solucionar mis dudas.
el_billie
08/01/2012, 13:49
buenos dias me llamo juan carlos y te estoy muy agradecido por este dicionario.
he hecho lo que dices, descomprimir el rar y luego te salen dos archivos (.DZ) e (.IDZ) ya que es para un papyre 613.
seguidamente he creado una carpeta dentro de resource-dictionari y luego he creado la carpeta como dices de minirae.
lo meto dentro y alli dentro de resource hay otro archivo que se llama folder_book.
por tanto en la carpeta minirae dentro de minirae y a su vez dentro de resource esta todo esto.
ahora bien lo que no se es como se usa en el papyre 613. me podrias explicar si no es mucha molestia como se usa a que icono hay que darle para que te salga el diccionario dentro del ebook ya que le doy a la tecla sym o al sinbolo de las dos letras dentro del menu como te dice el manual y lo unico que sale (estando leyendo un libro) es un cursor.
pues bien que es lo que hay que hacer con ese cursor para que salga el diccionario.
gracias de antemano.
reds2005
24/01/2012, 14:58
Bueno, me parece que he llegado tarde ya que no se pueden descargar más de Megaupload.
Saben de qué otro sitio puedo bajarme el diccionario de castellano para mi Papyre 613?
Saludos y gracias!
miniteus
05/02/2012, 18:31
Hola, los links de megaupload estan caidos, me gustaria conseguir el miniRAE stardict (sdict) para mi papyre 622, alguien me lo podria facilitar???
Formato: SDICT (stardict)
miniRAE v22.4.6 (.dict.dz / .idx)
Gracias, un saludo.
colibris70
06/02/2012, 15:16
Hola, los links de megaupload estan caidos, me gustaria conseguir el miniRAE stardict (sdict) para mi papyre 622, alguien me lo podria facilitar???
Formato: SDICT (stardict)
miniRAE v22.4.6 (.dict.dz / .idx)
Gracias, un saludo.
En la web de surquizu, en la sección de descargas:
http://prs-505.webcindario.com/descargas.htm
Donde dice complementos tienes los diccionarios y entre ellos creo que está el minirae
En la web de surquizu, en la sección de descargas:
http://prs-505.webcindario.com/descargas.htm
Donde dice complementos tienes los diccionarios y entre ellos creo que está el minirae
Esa web parece dedicada exclusivamente a los Sony, con lo que el formato de diccionario no serviría. De todas formas el enlace del miniRae te lleva a Megaupload y a sus bonitos :-\" emblemas del FBI Me temo que todo lo que estaba allí alojado se ha perdido irremediablemente..... A menos que hagamos una recopilación y la guardemos en otro sitio.
colibris70
07/02/2012, 13:16
Esa web parece dedicada exclusivamente a los Sony, con lo que el formato de diccionario no serviría. De todas formas el enlace del miniRae te lleva a Megaupload y a sus bonitos :-\" emblemas del FBI Me temo que todo lo que estaba allí alojado se ha perdido irremediablemente..... A menos que hagamos una recopilación y la guardemos en otro sitio.
Cierto, no me había dado cuenta de que era para papyre...
Shark6969
09/02/2012, 15:07
Aquí lo tenéis... el miniRAE-2246_r2_eSDICT
http://www.fileserve.com/file/Ep6s45k/miniRAE-2246_r2_eSDICT.zip
surquizu
09/02/2012, 20:35
Esa web parece dedicada exclusivamente a los Sony, con lo que el formato de diccionario no serviría. De todas formas el enlace del miniRae te lleva a Megaupload y a sus bonitos :-\" emblemas del FBI Me temo que todo lo que estaba allí alojado se ha perdido irremediablemente..... A menos que hagamos una recopilación y la guardemos en otro sitio.
Nada se ha perdido. Todo está en mi Terabox particular. El diccionario es el único enlace (creo) que se me olvidó trasladar el día después de cerrar MU. Ahora ya vuelve a estar disponible.
Alguien podría compartirme el diccionario miniRAE v22.4.6 rev2 (.prc), por favor
Muchas gracias !!
elchamaco
28/03/2012, 23:24
Mobi
http://uploadmirrors.com/download/1GUMOGC6/miniRAE-2246_r2_MOBI.zip
PRC
http://uploadmirrors.com/download/0N0FF83L/miniRAE-2246_r2_PRC.zip
salu2.
ggarzonpa
30/03/2012, 17:10
Hola todos!!!!
Estoy muy agradecido por éste espacio, y sobre todo por el diccionario MiniRAE.
Como podrán ver, soy usuario de un kindle 3 con Duokan 2012 como SO; pero tengo un inconveniente, y es que dicho SO, no me permite el uso de diccionarios mobi, por lo que me he visto en la necesidad de averiguar cómo convertir los que tengo (Inglés-Español Español-Inglés) en dicho formato a esDICT. No se si alguien me pudiera dar una manito con eso, pues mis conocimientos sobre el tema son precarios y no veo de otra. Desde ya agradezco sus respuestas.
Tu trabajo la verdad es que es formidable: espero que a los de Sony les salgan los colores.
Mi consulta es:
¿Como instalo el "miniRAE-2221" en mi ereader SONY PRS-T1?
¿Puedes guiarme en su instalación?
Gracias y felicidades por tu curro
Tu trabajo la verdad es que es formidable: espero que a los de Sony les salgan los colores.
Mi consulta es:
¿Como instalo el "miniRAE-2221" en mi ereader SONY PRS-T1?
¿Puedes guiarme en su instalación?
Gracias y felicidades por tu curro
Desgraciadamente el minirae sólo se puede poner rooteando el T1. Sin rootear sólo puedes acceder a los diccionarios que vienen por defecto y como ya sabes no hay ninguno de definiciones en castellano; sólo los de traducción, desde y hasta inglés.
Si estás dispuesto a rootear, mi modificación del rooteo Rupor quizá te sirva. La puedes encontrar aquí:
http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?12013-Rooteo-personalizado-basado-en-rupor-minimal
Ya contiene el miniRAE como muestra para poner otros diccionarios.
En el segundo post tienes tb. otros diccionarios para añadir. Indispensable el "larús".
Si además quieres instalar la aplicación de kindle, puedes tb hacerlo y usar los diccionarios de kindle que vienen en el enlace de arriba.
Gracias por la info, pero creo que de momento voy a pasar de rootear mi Sony para instalarle el diccionario ES-ES. La razón es que apenas si hace unos dias que lo tengo, y antes de trastear con el creo que lo voy a usar para lo que me lo he comprado: disfrutar de la lectura. Ya habra tiempo para enredar.
Como solucion he cargado el diccionario de la RAE para ereaders, en version ePub. Es como llevar un libro mas, pero tampoco son tantas las veces las que tengo que usar el diccionario.
En cualquier caso, muchas gracias por la info.
Saludos a todos, y a leer....que segun esta el panorama, son los mejores momentos del dia (bueno, los que paso con mi chica son los unicos comparables, si no son mejores)
Saludos a todos
Paz y amor
Fewis
Por supuesto. Yo pienso igual que tú. Es mejor dejarlo un tiempo con el software que viene por defecto, hacer unas cuantas cargas, empaparse leyendo y viendo cosas, aprendiendo cómo funciona. Aún así siempre te quedan cosas por saber o que no te habías dado cuenta de que existían o de cómo se hacían. Por eso el foro está tan bien: es la experiencia de mucha más gente.
En cuanto a los diccionarios, puedes usar ese que dices. Yo tb. lo usé una temporada, hasta que rooteé.
Y tb. si tienes unas nociones de inglés, puedes usar el de español-inglés. Puede darte pie a entender la palabra. Y el que no se consuela es porque no quiere.
Pero una vez rooteado, la experiencia de leer con un diccionario al alcance del dedo, sin demasiados cambios de pantalla (y sin casi tener que parar la lectura), es fabulosa.
Y si el objetivo por el que lo compraste era el de disfrutar de la lectura, rooteando (si todo va bien y/o no tienes problemas), yo diría que es, disfrutar aún más de la lectura.
Una cosita, aunque parezca mentira: ¿Me podeis contar que es eso de "rootear" el ebook? Soy un poco manazas con el tema de los entresijos de las maquinitas
Saludos a todos
Paz y Amor
blgarion
06/06/2012, 20:02
He llegado hace poco al foro y acabo de descubrir este hilo. Muchísimas gracias al uploader y todos los que lo hayan resubido porque es una joya.
¡Un saludo!
He descubierto este hilo y me ha encantado saber que hay una persona generosa que nos comparte su trabajo en la elaboracion del ciccionario. Yo tengo un Sony PRS-600 y me gustaría obtener el diccionario indicado para él. ¿Me podrían informar donde obtenerlo?.
cathermac
07/08/2012, 19:54
El PRs 600 y en general ningún Sony que no haya sido rooteado no admiten ningún diccionario. Sony no permite la opción de añadir en ninguno de sus lectores. Solo admite el diccionario como si fuera otro libro mas.
lgzvecuj
22/08/2012, 09:34
Desde que probé el prs+ con la opción de diccionario, me di cuenta de que era todo un “Lujo” el poder disfrutar de la libertad que te ofrecía.
Hasta ese momento, si estaba leyendo y necesitaba buscar algún matiz o alguna acepción distinta a las más habituales no tenía mas remedio que ir a por el diccionario y buscar, (como todo hijo de vecino, jejeje), pero la comodidad de estar leyendo y sin moverme del sitio disfrutar de toda la potencia de un buen diccionario no la había probado hasta entonces.
Al poco de estar utilizándolo me di cuenta de que el diccionario que tenemos, (el de VOX), se me quedaba muy corto, por lo tanto puse un post pidiendo a ver si existía algún otro diccionario mas completo. En vista de que no, me propuse hacerlo yo.
Así es como nació el pequeño proyecto que quiero compartir con vosotr@s, lo he bautizado como miniRAE. El diccionario miniRAE es un diccionario de 88566 entradas, (en su version 22.4.6), y todas están sacadas del RAE, lo que hecho ha sido buscar listas y “lemarios” organizarlos ordenarlos, clasificarlos, separarlos, etc… y a continuación pasarlos por el diccionario online de la RAE, por eso lo llamo miniRAE.
Nota, formato dic: Hay dos links, pero el diccionario es el mismo, dado que tenemos poco espacio en la ventana de visualización del PRS+ he creado la versión FULL, (miniRAE-<versión>) y la versión reducida, (miniRAE-<versión>r), la única diferencia entre estas dos versiones es que en la versión reducida, he prescindido del origen etimológico de las palabras, con lo cual ahorramos 1M y a parte ganamos mas pantalla para la definición… a gusto del consumidor os dejo los dos ;) . El diccionario es pesado, por lo tanto la 1ª vez que se realiza una búsqueda, desde el PRS+, da la sensación de que tarda mucho, (de 5 a 10sg), tranquilos solo es la primera búsqueda, después es bastante ágil, jejeje.
Ni que decir tiene que agradecería, muchísimo vuestra ayuda para seguir haciendo crecer el diccionario, así como que me comentéis cuantos problemas pueda tener, para intentar solucionarlos.
---------------------------- Última versión liberada del miniRAE --------------------------------
Se libera en los siguientes formatos:
- Formato DIC: Validado en, Sony 505 (prs+)
- Formato DICT (.dict.dz / .index): Validado en coolReader
- Formato SDICT (.dict.dz / .idx): Validado en stardict
- Formato eSDICT (.dict.dz / .idx): Validado en, Onyx Boox, stardict
- Formato PRC: Validado en, Kindle
- Formato MOBI: Validado en, Kindle
La diferencia entre SDICT y eSDICT, es que el eSDICT esta pensado en entorno eReader, (solo tiene negritas e itálicas), el SDICT despliega totalmente el formato stardict, (tipos de letras, colores, links relacionales, etc...)
==============================
v22.4.6 (88566 entradas)
Detalle:
http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?5765-miniRAE-un-diccionario-espaol-completito&p=64706&viewfull=1#post64706
http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?5765-miniRAE-un-diccionario-espaol-completito&p=65004&viewfull=1#post65004
-------------------------------------------------------------------
Formato: DIC
miniRAE v22.4.6 http://www.megaupload.com/?d=7A3KEX9W
miniRAE v22.4.6r (reducida) http://www.megaupload.com/?d=UZWFQ9M6
Formato: DICT
miniRAE v22.4.6 rev2 (dict.dz / .index) http://www.megaupload.com/?d=LFC1OJ1K
Formato: SDICT (stardict)
miniRAE v22.4.6 (.dict.dz / .idx) http://www.megaupload.com/?d=3PQQ56OX
Formato: eSDICT (eReader Stardict)
miniRAE v22.4.6 rev2 (.dict.dz / .idx) http://www.megaupload.com/?d=Y42UNVDO
Formato: PRC
miniRAE v22.4.6 rev2 (.prc) http://www.megaupload.com/?d=92OVH9FW
Formato: MOBI
miniRAE v22.4.6 rev2 (.mobi) http://www.megaupload.com/?d=N9RYQ8CS
==============================
PD: He organizado un poco el hilo en este primer post, con los formatos que soporta, para comodidad de todos.
Gracias por las explicaciones, pero como puedo instarlar el .dic en mi reader Sony prs-t1? Con el claibre no pudeo pq dice formato de origen no adecuado.
Un saludo
Gracias por las explicaciones, pero como puedo instarlar el .dic en mi reader Sony prs-t1? Con el claibre no pudeo pq dice formato de origen no adecuado.
Un saludo
Necesitas rootearlo, incorporar todo aparte y usar coolreader para leer con diccionario. No se puede usar los diccionarios dict en el lector del t1 original, sólo con cool reader y fbreader y otros lectores.
Sin rootear puedes optar por conseguir el diccionario en formato epub o pdf, que los hay. Y son un libro más, no los puedes usar desde la palabra que no entiendas.
Y finalmente quieres rootear, pásate por mi hilo. El rooteo que tengo allí ya lleva el miniRAE para usar una vez rooteado: http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?12013-Rooteo-personalizado-basado-en-rupor-minimal
Una vez rooteado lee tb. el segundo post que tiene cosas que pueden ser interesantes para después del rooteo.
Marshallcz
05/10/2012, 19:07
Hola norishen. Me gustaría probar tu diccionario pero los links de megaupload... que trágico. En donde podemos encontrar el nuevo repositorio?
Gracias.
Saludos.
Nueva version del miniRAE, la 22.4.6, con 88566 entradas.
Formato: dic
miniRAE v22.4.6 http://www.megaupload.com/?d=7A3KEX9W
miniRAE v22.4.6r (reducida) http://www.megaupload.com/?d=UZWFQ9M6
Formato: dict/dz (stardict)
miniRAE v22.4.6 (dict) http://www.megaupload.com/?d=3PQQ56OX
La versión .dz, (stardict), del miniRAE, es ¡Totalmente funcional!, (si se utiliza desde un cliente “avanzado”, Windows/Linux), tendemos colores, por espacios dentro del articulo, links de acceso rápido a palabras relacionadas, etc… el problema es que desde un eReader ni idea de como se vera… :-s
He pensado que dado que el miniRAE es ahora tan “completito”, (solo le quedan 920 palabras para tener los 88441 términos del RAE v22), estaría bien que se pudiese portar a todos los demás eReaders, ¿sabéis donde puedo encontrar información del formato que utilizan los distintos eReaders?, ya que el trabajo de recopilación y filtrado esta hecho no sería complicado tener un “buen” diccionario en cualquier eReader
A los usuarios con compatibilidad en estos formatos, agradecería cualquier feedback. [-o<[-o<
vanitaperal
09/10/2012, 12:55
solo tienes que crear la subcarpeta "dictionary" en /database/system/prsplus y copiar dentro el archivo .di de los diccionarios que quieras.
Para activarlo en ajusts del prs+ seleccionas en diccionario el diccionario que quieras y lo lanzas desde el menú de uegos-aplicaciones (o asignando una tecla)
A ver... Tengo un prs600 con prs+ su ultima versión.
He creado donde dices el directorio dictionary y dentro tengo: miniRAE-2246.dic y EngEsp.dic
Apago y enciendo el ebook
Hasta ahí bien... ahora busco en ajustes de prs+ DICTIONARIO o similar y no hay nada!!!
No funciona para mi ebook los diccionarios?
Salu2
cathermac
09/10/2012, 15:01
En el prs+ para los 505. 600, 300, 700 y 900 es una aplicación como traductor pero no sirve para usarlo desde un libro.
surquizu
09/10/2012, 15:16
A ver... Tengo un prs600 con prs+ su ultima versión.
He creado donde dices el directorio dictionary y dentro tengo: miniRAE-2246.dic y EngEsp.dic
Apago y enciendo el ebook
Hasta ahí bien... ahora busco en ajustes de prs+ DICTIONARIO o similar y no hay nada!!!
No funciona para mi ebook los diccionarios?
Salu2
Creo (no estoy seguro) que solo sirve para el 505 y el 300 que no llevan diccionario. ¿El 600 creo que es táctil y ya lleva diccionario. Si lo que quieres es un Esp-Esp habras de usar un epub y el Eng-Esp ¿no te viene por defecto?
Cuando tuve mi primer movil symbian me compré el diccionario de la RAE en la web de mobipocket reader.
Después de pagar 20€ le tengo practicamente inservible porque dejaron de dar soporte y no le puedo utilizar más que en el ordenador.
Le quité el drm con Calibre y lo uso con el programa de Kindle en un iPad, pero no está totalmente funcional y el Calibre no me lo convierte a otros formatos.
Si alguien sabe como hacerlo se lo envío.
En la web de surquizu, en la sección de descargas:
http://prs-505.webcindario.com/descargas.htm
Donde dice complementos tienes los diccionarios y entre ellos creo que está el minirae
¿Vendría bien actualizar el post original y reemplazar los links viejos de megaupload, no? Porque sino hay que andar revisando todas las páginas, una por una, y lleva bastante tiempo ;)
Gracias a norishen por el diccionario y a colibris por el link!
---
Recién descargué el minirae de ese link, lo instalé y cada vez que quería buscar algo me decía "traducción fallida". Al final borré ese diccionario (que tenía 3 archivos y en vez de un .index había un .idx, que creía que era lo mismo pero que no lo es) y descargué el que aparece en este link (http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?5436-Diccionario-espa%F1ol-para-Papyre-y-similares) (que sí trae 2 archivos, uno de los cuales es .index) y se solucionó el problema, ahora funciona perfecto.
Hola, por favor me gustaría pedirte la siguiente información porque estoy un poco desesperado.
Tengo un Sony Reader PRS-350 y estoy intentando instalar el diccionario que dejaste español-español en el mismo para hacerlo funcionar, pero no sé dónde tengo que instalarlo, si tengo que crear alguna subcarpeta, no tengo ni idea de cómo hacerlo funcionar en este lector.
He estado buceando por el foro pero vienen las instrucciones de instalación para otro lector- el prs-505, y las he seguido, pero no funcionan para mi lector.
Se agradece la ayuda que me puedas prestar de antemano. Gracias porque por lo que he visto Sony se ha desentendido totalmente de este problema, y mi única esperanza sería poder instalar este diccionario en el lector y que funcionase. No he conseguido averiguar en qué carpeta es en la que están los diccionarios del reader que vienen preinstalados, que son bastantes, pero ninguno para hispanohablantes, salvo el inglés-español y viceversa.
Gracias por todo, Norishen
Un saludo
solo tienes que crear la subcarpeta "dictionary" en /database/system/prsplus y copiar dentro el archivo .di de los diccionarios que quieras.
Para activarlo en ajusts del prs+ seleccionas en diccionario el diccionario que quieras y lo lanzas desde el menú de uegos-aplicaciones (o asignando una tecla)
Perdona, pero cómo puedo hacer para instalar el diccionario en otro lector de Sony, el PRS-350?? He estado probando lo que dices aquí pero no consigo poder instalar el diccionario haciendo que funcione correctamente como los otros que vienen preinstalados.
Gracias y un saludo
surquizu
14/01/2013, 01:19
Perdona, pero cómo puedo hacer para instalar el diccionario en otro lector de Sony, el PRS-350?? He estado probando lo que dices aquí pero no consigo poder instalar el diccionario haciendo que funcione correctamente como los otros que vienen preinstalados.
Gracias y un saludo
Ya esta el prs+ para el 350 con diccionario ES-ES o el que quieras. Mirate este post:
http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?13738-PRS-Proxima-actualizaci%F3n-el-domingo-16-diciembre
Artemisa
15/09/2013, 18:35
Uno que está funcionando
http://search.4shared.com/postDownload/ZKFXRLgq/miniRAE-2246_r2_DICT.html
en minrae dict
llansador
06/01/2014, 12:23
Necesitas rootearlo, incorporar todo aparte y usar coolreader para leer con diccionario. No se puede usar los diccionarios dict en el lector del t1 original, sólo con cool reader y fbreader y otros lectores.
Sin rootear puedes optar por conseguir el diccionario en formato epub o pdf, que los hay. Y son un libro más, no los puedes usar desde la palabra que no entiendas.
Y finalmente quieres rootear, pásate por mi hilo. El rooteo que tengo allí ya lleva el miniRAE para usar una vez rooteado: http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?12013-Rooteo-personalizado-basado-en-rupor-minimal
Una vez rooteado lee tb. el segundo post que tiene cosas que pueden ser interesantes para después del rooteo.
Esto vale para el 650?
Esto vale para el 650?
Creo que no. En el 650 se suele poner PRS+ (prs plus).
En el hilo sobre tu lector, tienes más información:
http://www.lectoreselectronicos.com/forumdisplay.php?63-PRS-350-PRS-650-y-PRS-950
¿Sería imposible instalarlo en T2 sin rootear verdad?
Pangolin
30/12/2021, 03:21
La verdad que estaría para probarlo. Muchas Gracias!
Libros electrónicos de duendes: https://www.deduendes.site/cuentos-de-duendes/
Funcionando con vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2026 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.