PDA

Ver la versión completa : Mi sensación sobre el ePub



Terisa
24/07/2010, 11:42
Si alguno lee mis comentarios sobre el foro, sabrá que no soy precisamente una fanática del ePub :-\" En cualquier caso, mi rechazo viene más por la calidad y versatilidad de los visualizadores que por el formato en sí, un tema que me es bastante indiferente. Sin embargo, leyendo opiniones en Mobileread y algunas cosas que leí en el foro que abrieron sobre el ePub en la organización que lo normaliza (no sé si es el ITF o cuál, disculpad), me da la sensación que es un lenguaje dirigido por programadores, orientado por las características "cool" actuales para el software (abierto, versátil, con posibilidad de que cada programador lo adecúe a sus necesidades) que algo encaminado a ser usado de manera profesional por los editores, teniendo en cuenta las peculiaridades que ofrece el mundo editorial.

Por poner un ejemplo: cuando alguien habla de notas al pie de página frente a fin de libro: es que las notas a pie de página son una pesadilla de implementar en un lenguaje que debe adaptarse a pantallas de diferentes tamaños (:o, ¿eso no es un trabajado del programador? A mí, como lector, debe tocarme las narices. Por cierto, este tipo de cosas están resueltas hace muchos años).

Otro: Sería deseable tener metadatos para series, puesto que a los lectores les vendrían bien. Respuesta: Si los métadatos se pueden expandir como se desee, defínete uno para las series y ya está (Genial :-%, ¿y me programo yo también el visualizador para que lo entienda? Que el lenguaje es emisor y receptor, señores, no solo el emisor. Que sí, que en el xml se definen etiquetas, pero como el que las reciba no las entienda se van a la basura).

Pues eso, que será un estándar, pero más parece un estándar de programación que algo que me sirva a mí para leer un libro.

Y ahora se ruega que no lancen muchos tomates ;)

rfog
24/07/2010, 12:10
Esto es como las ovejas, bobas ellas, que donde va una, van todas.

Termina siendo kafkiano al nivel de estupidez supina a la que está llegando el tema de los estándares basados en xml...

Los archivos de texto plano para guardad configuraciones son la repera y la rehostia, porque permiten ver qué hay dentro. Recordemos Windows y los INI (y de hecho hay implemantaciones de parsers que soportan secciones anidadas -la única verdadera limitación de los INI).

Luego llega la lumbrera de turno y se saca de la manga el XML. Para los que no lo sepáis, el XML es un sistema que almacena cosas de forma jerarquica y en texto, fácilmente -o casi- legibles por los seres humanos (ni se os ocurra abrir un XML creado por código desde cero, parece un archivo binario).

Y de repente, el XML es válido para todo. Hasta para follar, seguro que más de uno usa una jerarquía xml para follar.

¡¡PUES NO!!

El XML es de lo más lento que existe de parsear, fragmenta la memoria un montón y, aunque puede terminar en un árbol my bonito y potente, los parsers actuales dejan mucho que desear. Aparte de que por diseño, el parser xml es lento, muy lento.

Luego llega el consorcio ese (que no es más que Adobe + empresas forzadas por Adobe a entrar en el consorcio) y cogen el XML, crean un nuevo schema variante del HTML y ¡hala, la nueva piedra filosofal!

¡¡PUES NO!!

No discuto las bondades del epub, pero desde luego la de compatibilidad y facilidad no existe, porque... el XML del epub... ¡¡No es estándar!!

No lo es por lo que Ter ha dicho: en un schema XML estándar, la descripción del schema debe traer una forma de definir las extensiones en algún tipo de metalenguaje, y debe suministrar un parser/conversor para ese metalenguaje (¿Le suena a alguien las palabras Bakus/Nair?)...

¿Sabéis por qué el EPUB no tiene un estándar de anotado? Pues porque el XML no lo permite, no hay nada en la definición del XML que permita "anclar" una nota en un subarchivo. Y eso es por lo que el XML no es válido para ningún formato de ebook. Sin añadir el tema de las notas a pie de página, que esa es otra.

Sin embargo, el MOBI tiene todo eso y más, porque permite interfaces COM estándar (que se llaman DOM), que son protocolos de comunicación agnósticos en cuanto al lenguaje y la plataforma y que permiten cosas como, por ejemplo, pedirle al parser MOBI que deje un cuadrado de tales dimensiones y que llame al DOM tal-y-pascual, que será el encargado de pintar en ese agujero lo que tenga que pintar... Pero claro, implementar todo eso exige buenos programadores, que cobran mucho.

En definitiva, que Adobe reunió a un montón de chafagaitas y decidió competir con el formato MOBI que estaba peligrosamente alcanzando peligrosas cuotas de mercado para la hegemonía del PDF... y si lo hubieran hecho bien, pero es que encima definieron una puta mierda de estándar, y encima lo implementaron todavía de peor forma. Vamos, corre que nos pilla el toro.

Y los demás imbéciles, leen Adobe, leen XML y leen ESTÁNDAR y se van como perritos locos detrás de una porquería de formato...

En fin, que así nos va y así le va al mundo.

jotas
24/07/2010, 12:56
Y digo yo, para el par de sesudos estos, que estan dando vueltas todos los días al coco y a formatos que, precisamente, no usan ellos para nada ni les gustan >:)

¿Qué es mejor, un formato penoso y un parser y un programa genial que te deja leer y te da todo tipo de opciones y facilidades, o un formato, abierto o cerrado, excelentemente bien diseñado y a vuestra altura, pero que pocos usam o van a usar, y de paso te abre un par de puertas a la seguridad, y otra al cotilleo de tus datos, que lees, cuando, a qué horas, desde dónde, etc, por hablar de los datos más sencillitos e inocentes que se podrían sonsacar de tu ordenador sin ningún esfuerzo.

Hala, pa'l lunes deberes, y tres páginas o 1000 líneas mínimo en este hilo.

rfog
24/07/2010, 14:14
Parece mentira que precisamente tu digas eso...

A ver, el coolreader y el fbreader... ¿qué formatos leen y para qué formatos nacieron?

Me vas a decir tu que el Mobipocket Desktop tiene pocas opciones comparado con el ADE Desktop, y lo mismo en los lectores...

Que MOBI no es solo Kindle...

Terisa
24/07/2010, 14:24
¿Cuál es el programa genial? Preséntamelo. Y cuidadito, que tiene que soportar DRM si de verdad hablamos de que sea un estándar para el mundo editorial. Me comparas los CUATRO que lo soportan, Microsoft Reader (en PC el mejor de aquí a Lima), Mobipocket Desktop, eReader y ADE. El resto no me valen en la comparación si quiero venderlo como un estándar para el mundo editorial, no un estándar de programación. No mezclemos cosas, que yo solo se lo vendo al mundo editorial si soporta DRM, si no se queda en algo como el FB2, que será divino pero ni un solo libro se publica en FB2 (no sé si alguna editorial de las que hay por ahí multiformato lo incluirá, pero será un caso raro).

Logseman
24/07/2010, 14:28
Hablo como un ignorante del tema:

Exactamente, ¿qué limitaciones existen para que un eBook sólo sirva para lectura lineal hoy en día? Yo llevo leyendo notas al pie en DOC, ODT y en la Wikipedia desde hace años. Sin embargo, a mi lector le pones una nota al pie y le da el telele. Lo mismo con las tablas: que yo sepa, las tablas son importantes en una página web, y esto no son más que páginas web comprimidas. ¿Por qué no se pueden poner tablas sin que a los cacharros les dé un malo?

Terisa
24/07/2010, 14:33
Es que se llama programación, ¿sabes? Y las limitaciones vienen dadas por las limitaciones de los programas. El Mobipocket, para no complicarse la vida, las convierte en notas a fin de libro o de capítulo (no sé bien). Lo hace automáticamente y vuelvo bien, pero no los pone al pie. Cuando alguien dice que claro, el Word las soporta bien pero en un lector no se puede hacer por el tamaño de la pantalla se me pone una mala leche del quince. Eso solo me dice que el Word o el OpenOffice están programados decentemente, tomando en cuenta las opciones que puede tomar el usuario y cómo quiere que queden (con sus peculiaridades, que ya sabemos todos que hace muchas perradas) y el Reader no (y no me vale memoria o capacidad de Micro, el XT que tuve yo era mucho menos potente que cualquier lector de ahora y las notas a pie de página las soportaba). Y las tablas lo mismo, tienes que poner un intérprete de formato decente por debajo, y de eso es de lo que carecen los lectores que tú dices (entiendo que ePub lo soporta, y creo que Mobipocket lo tiene, pero no sé cómo de bien se manejan).

rfog
24/07/2010, 20:01
Apoyando a Ter, el mayor problema con los visores es que están muy mal hechos, ignoro si por la ineficiencia de los programadores, por el tiempo dedicado al desarrollo o porque codificar esas cosas no resulta tan c00l como las otras.

El tema de poner las citas a pie de página es completamente trivial. Os pongo un algortimo.

(1) Se llama a la función que imprime la página nueva. Comprueba que no hay restos de la cita a pie anterior. Si los hay descuenta el alto cliente que va a usar la cita. Si el alto cliente descontado es mayor que el alto total de la pantalla, imprime parte, resta lo impreso y deja el resto para la página siguiente. Nos vamos a (1).

(2) Ahora se empieza a imprimir, línea a línea, de arriba a abajo. Si una línea tiene cita, se calcula y descuenta el alto de la misma del alto de pantalla que nos queda. Si el alto es mayor del que nos queda, se imprime el pedazo que quepa, anotamos lo que nos queda, y pasamos página, volviendo a (1).

Si el alto es inferior, seguimos pintando línea a línea hasta la posición en que debería empezar la cita repitiendo desde (2) en bucle hasta aquí. (Con lo que si más líneas tienen más citas, se añaden a las anteriores).

Cuando llegamos a la última línea que podemos imprimir, si hay cita la pintamos, si no hay cita, nos vamos a (1).

meigallodixital
26/07/2010, 10:55
Además el epub no deja de ser un zip, podría ir un fichero aparte con posición y nota perfectamente.