PDA

Ver la versión completa : Extensión OpenOffice Writer2xhtml (ePub)



kiermel
23/07/2010, 20:08
El paquete Writer2LaTeX 1.1.4 (http://writer2latex.sourceforge.net/index1.html#news) contiene una extensión que permite exportar en OpenOffice a ePub y xhtml llamada Writer2xhtml. Un filtro de exportación XHTML, XHTML+MathML y EPUB para OpenOffice.org Writer y Calc.

La he instalado y está muy bien ya que tiene muchas opciones de configuración y hasta ayuda (en inglés). Y te toma la Tabla de Contenidos si lo indicas.

Vas a Archivo-->Exportar, y elige ePub.

2007

Te sale una ventana de opciones.

2008

Pulsando el botón ? te sale la ayuda (en inglés).

2009

Página Web (http://writer2latex.sourceforge.net/index.html)
Licencia: Gnu Lesser General Public License

En fin, probadlo y ya me dirán que tal va ;)
He subido un vídeo demostrativo a Youtube.

http://www.youtube.com/watch?v=ZmQXnPAJBMQ

hedera
23/07/2010, 20:43
Lo acabo de probar, y el fichero resultante no se abre con Sigil :-?

kiermel
24/07/2010, 10:36
Pues yo lo abro perfectamente con Adobe Digital Editions y con Sigil tanto con la versión 0.1.9 o la 0.2.3
No se que problema tienes. ¿Seguro que has instalado bien la extensión? Es el archivo writer2xhtml.oxt que está dentro del paquete que descargaste.

He grabado un vídeo para que veas que funcionar funciona, y muy bien:
Acceder al vídeo (http://www.screencast.com/users/kiermel/folders/Jing/media/a113eb7c-6e42-4bc5-958b-57d17ebb61b2)

hedera
24/07/2010, 11:06
Yo creo que si está bien instalado. De hecho, el epub que genera le puedo leer con el ebook library, de sony, pero al abrirlo con el sigil no se queja, pero no hace nada de nada ni consigo ver nada.

Mi versión de Sigil es la 0.2.0. Voy a actualizarlo, a ver si así...

De todas maneras, no te preocupes, y muchas gracias por molestarte. La extensión tiene una pinta estupenda, la verdad. Y la otra también, no se por qué me hace eso tan raro con las ñ, yo creo que la he usado alguna vez antes y no me pasaba...

Ya te contaré.

Muchas gracias, como siempre.

hedera
24/07/2010, 11:48
Nada, que no me lo abre...

Sin embargo en los lectores se pueden leer estupendamente.

kiermel
26/07/2010, 16:23
He subido un vídeo demostrativo que he hecho a Youtube. Así se ve como funciona.


http://www.youtube.com/watch?v=ZmQXnPAJBMQ

kiermel
01/08/2010, 12:43
Después de muchas pruebas, me salen unos ePub muy buenos. Una vez está todo arreglado en el documento abierto en OpenOffice es coser y cantar ;)

Es perfecto. Lo único que no he encontrado es la forma de que tome el nombre del autor. Si hiciera eso, ya no necesitaría ningún otro programa (uso Sigil o Calibre para poner el autor), tan solo OpenOffice y esta extensión. Si alguien sabe algo...

Ya es con la que hago casi siempre mis ePub. ¡Fabulosa! Ha sido un gran descubrimiento =D>

Terisa
01/08/2010, 15:05
¿Has mirado en las propiedades personalizadas, a ver si hay alguna que las traduzca? Luego es tan fácil como, dentro del epub, mirar el archivo opf (u odf, no recuerdo) y ver si se ha traducido como "author".

kiermel
01/08/2010, 15:42
Lo siento Terisa pero debo estar algo espeso porque no entiendo a que te refieres.
La "propiedades personalizadas" de qué ¿El ePub o el OpenOffice?
Y eso de "que las traduzca" tampoco entiendo que es.

Dentro del archivo book.opf no hay nada referente a author.

Edito para indicar que he abierto otro ePub que tiene el autor correctamente, y mirado el archivo opf y no hay nada referente al autor. Así que esa información debe estar en otro archivo.

Terisa
01/08/2010, 16:11
Lo siento Terisa pero debo estar algo espeso porque no entiendo a que te refieres.
La "propiedades personalizadas" de qué ¿El ePub o el OpenOffice?
Y eso de "que las traduzca" tampoco entiendo que es.

Dentro del archivo book.opf no hay nada referente a author.

Edito para indicar que he abierto otro ePub que tiene el autor correctamente, y mirado el archivo opf y no hay nada referente al autor. Así que esa información debe estar en otro archivo.

Te cuento. Yo tengo un ePub que he generado con Creator y luego calibre, y que en la información dentro del Adobe del PC veo:
Code Blue Emergency
James White
[Sector General-7]

En el opf tengo:

<dc:creator opf:role="aut">White, James</dc:creator>
<dc:publisher>[Sector General-7]</dc:punlisher>

Con las propiedades me refiero a las del OpenOffice, dentro de la solapa que poner propiedades especiales.

kiermel
01/08/2010, 16:25
Pues esa etiqueta dc:creator no aparece en mi opf, este es el contenido. Probaré a meterlo a mano:


<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<package unique-identifier="BookId" version="2.0" xmlns="http://www.idpf.org/2007/opf">
<metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:opf="http://www.idpf.org/2007/opf">
<dc:title>Libros de pruebas copia</dc:title>
<dc:language>es</dc:language>
<dc:identifier id="BookId" opf:scheme="UUID">4a14d314-515a-47cb-b300-6412e62f2928</dc:identifier>
</metadata>
<manifest>
<item href="Libro%20de%20pruebas%20copia.xhtml" id="text1" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="Libro%20de%20pruebas%20copia1.xhtml" id="text2" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="Libro%20de%20pruebas%20copia2.xhtml" id="text3" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="Libro%20de%20pruebas%20copia3.xhtml" id="text4" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="Libro%20de%20pruebas%20copia4.xhtml" id="text5" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="Libro%20de%20pruebas%20copia5.xhtml" id="text6" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="Libro%20de%20pruebas%20copia6.xhtml" id="text7" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="Libro%20de%20pruebas%20copia7.xhtml" id="text8" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="Libro%20de%20pruebas%20copia8.xhtml" id="text9" media-type="application/xhtml+xml" />
<item href="Libro%20de%20pruebas%20copia-img/Libro%20de%20pruebas%20copia-img001.jpg" id="resource1" media-type="image/jpeg" />
<item href="book.ncx" id="ncx" media-type="application/x-dtbncx+xml" />
</manifest>
<spine toc="ncx">
<itemref idref="text1" />
<itemref idref="text2" />
<itemref idref="text3" />
<itemref idref="text4" />
<itemref idref="text5" />
<itemref idref="text6" />
<itemref idref="text7" />
<itemref idref="text8" />
<itemref idref="text9" />
</spine>
<guide>
<reference href="Libro%20de%20pruebas%20copia.xhtml" title="Title page" type="title-page" />
<reference href="Libro%20de%20pruebas%20copia1.xhtml" title="Text" type="text" />
</guide>
</package>

kiermel
01/08/2010, 16:32
Le he metido después de title:


<dc:creator opf:role="aut">Kiermel</dc:creator>

¡Y ha funcionado! Con eso aparece el autor ;)

Un poco molesto, pero es una solución, gracias =D>

Terisa
01/08/2010, 16:43
Si no, desde la línea de comandos, "edit-meta --authors "Kiermel" Archivo.epub" también funciona ;) Y me alegro que te haya servido.

kiermel
01/08/2010, 16:54
Lo de la línea de comandos ¿con qué programa? Yo uso Mac. Si es alguno multiplataforma me vale.

Yo renombro a zip el ePub, lo extraigo en una carpeta con su mismo nombre, y después de modificar lo convierto a ePub con un script de Automator que hizo alguien de mobileread. Solo arrastro la carpeta al programa y me lo convierte a ePub.

Antes lo que hacía era volver a renombrarlo a ePub. Pero así tal cual no funciona bien el ePub. Así que lo hago con ePub ZIP y queda estupendo.

Terisa
01/08/2010, 17:03
Lo de la línea de comandos ¿con qué programa? Yo uso Mac. Si es alguno multiplataforma me vale.

Yo renombro a zip el ePub, lo extraigo en una carpeta con su mismo nombre, y después de modificar lo convierto a ePub con un script de Automator que hizo alguien de mobileread. Solo arrastro la carpeta al programa y me lo convierte a ePub.

Antes lo que hacía era volver a renombrarlo a ePub. Pero así tal cual no funciona bien el ePub. Así que lo hago con ePub ZIP y queda estupendo.

Huy, con la iglesia hemos topado. Te cuento lo que yo entiendo por línea de comandos y me cuentas tú si hay algo equivalente (no he trabajado nunca con un MAC). En windows tienes la posibilidad de abrir una ventana que trabaja si interfaz de usuario, tecleas la línea igual que harías en una shell de linux o unix. Cuando se instala el calibre te define el path para que reconozca comandos como ebook-convert o ebook-meta. No sé en Mac cómo va. Y lo que me comentas me suena que tiene algo que ver con mensajes que he leído en mobileread por encima (soy curiosa pero no para entrar en mucho detalle). En windows no hace falta, puedes renombrarlo a epub de nuevo directamente (yo lo hago).

kiermel
01/08/2010, 17:15
Huy, con la iglesia hemos topado. Te cuento lo que yo entiendo por línea de comandos y me cuentas tú si hay algo equivalente (no he trabajado nunca con un MAC). En windows tienes la posibilidad de abrir una ventana que trabaja si interfaz de usuario, tecleas la línea igual que harías en una shell de linux o unix. Cuando se instala el calibre te define el path para que reconozca comandos como ebook-convert o ebook-meta. No sé en Mac cómo va. Y lo que me comentas me suena que tiene algo que ver con mensajes que he leído en mobileread por encima (soy curiosa pero no para entrar en mucho detalle). En windows no hace falta, puedes renombrarlo a epub de nuevo directamente (yo lo hago).

Mac OS X (http://es.wikipedia.org/wiki/Mac_OS_X) procede de UNIX (concretamente FreeBSD) al igual que Linux, por lo que se puede usar el Terminal bash, aunque pocos maqueros lo usen ya que Mac OS X te lo da todo muy mascadito y muy fácil, y solo algunos osados como yo tocamos la línea de comandos ;)

Este es mi Terminal con uno de sus muchos temas:

2071

En la captura se ve ebook-meta al listar el directorio con ls. Puede que sea eso.
Pues ni idea de como usarlo en Mac, y tampoco he encontrado información de ello.

Terisa
01/08/2010, 18:29
En una ventana exactamente igual que esa que me has enseñado, posiciónate en el directorio donde tengas el archivo que vas a modificar (Archivo.epub) y teclea ebook-meta --authors="kiermel" Archivo.epub Eso debería funcionar y no tendrías que descomprimir, editar, volver a comprimir...

kiermel
01/08/2010, 20:28
En una ventana exactamente igual que esa que me has enseñado, posiciónate en el directorio donde tengas el archivo que vas a modificar (Archivo.epub) y teclea ebook-meta --authors="kiermel" Archivo.epub Eso debería funcionar y no tendrías que descomprimir, editar, volver a comprimir...

He tenido que meter la ruta completa de ebook-meta porque no debe estar en el path del sistema y me decía que "not found". De esta forma si lo encuentra, pero me da un error y no entiendo porqué. Al parecer tendré que seguir haciéndolo a mano, a no ser que encuentre otra cosa.

kiermel@iMac-de-Kiermel[~/Desktop]$/Applications/calibre.app/Contents/MacOS/ebook-meta --authors="kiermel" Libro.epub
Metadatos originales::
Title : Libro
Author(s) : Desconocido
Traceback (most recent call last):
File "site-packages/calibre/ebooks/metadata/epub.py", line 197, in set_metadata
TypeError: coercing to Unicode: need string or buffer, NoneType found

Metadatos modificados::
Title : Libro
Author(s) : Desconocido

Terisa
01/08/2010, 20:32
Lo siento, en esto ya sí que me pillas. Si me dices desde dónde bajarme la extensión intento mirar lo otro. Esto ya tiene que ver con el código del calibre, algún carácter que no le gusta o algo, y yo ya eso no lo controlo.

kiermel
01/08/2010, 20:40
Sí, el fallo está aquí:

File "site-packages/calibre/ebooks/metadata/epub.py", line 197, in set_metadata
TypeError: coercing to Unicode: need string or buffer, NoneType found

Parece ser un archivo de Python en la línea 197, y de eso ni idea.

La extensión es la que ha creado este hilo, está en el primer mensaje. Está dentro del paquete Writer2LaTeX 1.1.4 (http://writer2latex.sourceforge.net/index1.html#news) y se llama Writer2xhtml. Funciona muy bien.

Terisa
01/08/2010, 21:01
Me la he bajado y la he instalado para ver si te podía echar una mano, pero es que no sé de dónde toma el puñetero los metadatos en el documento. Le he añadido diferentes tipos de propiedades personalizadas y no exporta ni una sola. Lo siento, no puedo ayudarte más.

kiermel
02/08/2010, 10:20
Gracias por todo ;)

Terisa
02/08/2010, 10:33
Si descubres cómo hacerlo desde dentro del programa cuéntamelo, ya por curiosidad.

kiermel
02/08/2010, 14:39
Esto es lo que dice en la documentación (http://writer2latex.sourceforge.net/doc1.2/user-manual-screen.pdf). Yo no entiendo mucho:

2084
2085