Guti_
29/04/2010, 17:11
Hola,
vengo a compartir lo que he descubierto tras mucho trastear. Quizás sea de dominio común pero al menos servirá para otros, como yo, que lo desconocían.
Primero decir que en todo momento estoy hablando del Papyre, que es el lector que tengo. Ni idea de si en los demás funcionará igual, de hecho no sé si otros lectores generan un índice como el Papyre. También estoy usando el firmware de Tirwal (2.9). De nuevo no tengo ni idea de si la función para generar el índice está en el firmware de Grammata (yo lo descubrí una vez me pasé al de Tirwal). Bueno, supongo que dependerá del software que use como lector (Coolreader en mi caso).
El tema a tratar, como indica el título, son los índices con sangrado. Me refiero a que, en el índice que el lector genera automáticamente, los títulos de los capítulos salgan con mayor o menor sangrado dependiendo de si son subcapítulos de otros. En la mayoría de los libros no hace falta, pues no existen subcapítulos, pero los hay que están divididos en varias partes (por ejemplo: libro primero, libro segundo, o primera parte, segunda parte, etc.) y cada una de esas partes se compone de varios capítulos.
Sin sangrado los elementos del índice se ven todos seguidos, sin distinción alguna. Idealmente nos gustaría que pegado al margen izquierdo aparecieran las partes y, ligeramente desplazados a la derecha, los capítulos que las componen. Tal que así (disculpadme por la baja calidad, pero no tengo más que una webcam a mano):
http://www.subirimagenes.net/images/155046.jpg
Ahora bien, BookDesigner tiene una opción para conseguir esto: el editor de secciones (Tools->FictionBook Section Editor), que permite organizar los textos title por niveles (gracias a blanca_luz, en su tema "Tutorial BookDesigner", por descubrirme la opción). Por alguna extraña razón a mí no me funciona, supongo que por una mala instalación del BookDesigner.
Igualmente habría un problema: los title con niveles adicionales (sangrado) no aparecen en la barra de progreso que muestra el Papyre. Lo cual es un coñazo, sobre todo teniendo en cuenta que se va a usar en libros divididos en partes de muchas páginas, porque la barra sólo mostraría las marcas correspondientes a las partes. No se a vosotros, pero a mí me gusta ver cuanto me falta para terminar el capítulo.
¿Qué solución tenemos? Pues se me ocurrió que podía añadir espacios al inicio del nombre del capítulo (por ejemplo: " 1. Capítulo primero", sin las comillas) para simular el sangrado. No funcionó. BookDesigner se los come al convertir a fb2. Luego se me ocurrió que podía editar el fb2 a mano y añadir los espacios. Funcionó a medias. Cuando se muestra en el lector, automáticamente comprime todos los espacios seguidos en uno sólo. El sangrado estaba ahí, pero era tan pequeño que casi no se notaba.
Entonces descubrí el caracter (gracias a Rick Deckard del foro de papyrefb2) que introduce un espacio que el lector no elimina. Así que basta con añadir tantos como espacios queramos de sangrado al inicio del nombre del título.
Ejemplo:
Tenemos un capítulo llamado "Capítulo primero" y queremos que tenga un sangrado de 4 espacios. Para conseguirlo abrimos el fb2 con un editor de texto (bloc de notas mismamente) y buscamos la línea en concreto. Nos encontraremos algo así:
<title>
<p>Capítulo primero</p>
</title>
Modificamos el texto entre las etiquetas <p> y </p> para añadir los caracteres . En este caso añadimos cuatro de ellos (uno por cada espacio), quedando así:
<title>
<p> Capítulo primero</p>
</title>
¡Y listo! Cuando lo pasemos al Papyre y mostremos el índice, este título saldrá con un sangrado de 4 espacios y que aparece en la barra de progreso. Es un poco coñazo de hacer, sobre todo si hay muchos capítulos, pero te puedes ayudar con la opción de Búscar y Reemplazar.
Como nota, el índice que se ve en la imagen anterior está hecho así. Usa tres caracteres para el sangrado (para mi gusto es como mejor queda) excepto en los primeros 9 capítulos, que usa cuatro. El carácter adicional es para que los números quede centrados con respecto a los números de dos dígitos. Preferencias personales, vaya.
Espero que le haya parecido útil a alguien. Yo estoy encantado con el descubrimiento xD Por supuesto si alguien conoce una forma mejor que me lo diga :P
vengo a compartir lo que he descubierto tras mucho trastear. Quizás sea de dominio común pero al menos servirá para otros, como yo, que lo desconocían.
Primero decir que en todo momento estoy hablando del Papyre, que es el lector que tengo. Ni idea de si en los demás funcionará igual, de hecho no sé si otros lectores generan un índice como el Papyre. También estoy usando el firmware de Tirwal (2.9). De nuevo no tengo ni idea de si la función para generar el índice está en el firmware de Grammata (yo lo descubrí una vez me pasé al de Tirwal). Bueno, supongo que dependerá del software que use como lector (Coolreader en mi caso).
El tema a tratar, como indica el título, son los índices con sangrado. Me refiero a que, en el índice que el lector genera automáticamente, los títulos de los capítulos salgan con mayor o menor sangrado dependiendo de si son subcapítulos de otros. En la mayoría de los libros no hace falta, pues no existen subcapítulos, pero los hay que están divididos en varias partes (por ejemplo: libro primero, libro segundo, o primera parte, segunda parte, etc.) y cada una de esas partes se compone de varios capítulos.
Sin sangrado los elementos del índice se ven todos seguidos, sin distinción alguna. Idealmente nos gustaría que pegado al margen izquierdo aparecieran las partes y, ligeramente desplazados a la derecha, los capítulos que las componen. Tal que así (disculpadme por la baja calidad, pero no tengo más que una webcam a mano):
http://www.subirimagenes.net/images/155046.jpg
Ahora bien, BookDesigner tiene una opción para conseguir esto: el editor de secciones (Tools->FictionBook Section Editor), que permite organizar los textos title por niveles (gracias a blanca_luz, en su tema "Tutorial BookDesigner", por descubrirme la opción). Por alguna extraña razón a mí no me funciona, supongo que por una mala instalación del BookDesigner.
Igualmente habría un problema: los title con niveles adicionales (sangrado) no aparecen en la barra de progreso que muestra el Papyre. Lo cual es un coñazo, sobre todo teniendo en cuenta que se va a usar en libros divididos en partes de muchas páginas, porque la barra sólo mostraría las marcas correspondientes a las partes. No se a vosotros, pero a mí me gusta ver cuanto me falta para terminar el capítulo.
¿Qué solución tenemos? Pues se me ocurrió que podía añadir espacios al inicio del nombre del capítulo (por ejemplo: " 1. Capítulo primero", sin las comillas) para simular el sangrado. No funcionó. BookDesigner se los come al convertir a fb2. Luego se me ocurrió que podía editar el fb2 a mano y añadir los espacios. Funcionó a medias. Cuando se muestra en el lector, automáticamente comprime todos los espacios seguidos en uno sólo. El sangrado estaba ahí, pero era tan pequeño que casi no se notaba.
Entonces descubrí el caracter (gracias a Rick Deckard del foro de papyrefb2) que introduce un espacio que el lector no elimina. Así que basta con añadir tantos como espacios queramos de sangrado al inicio del nombre del título.
Ejemplo:
Tenemos un capítulo llamado "Capítulo primero" y queremos que tenga un sangrado de 4 espacios. Para conseguirlo abrimos el fb2 con un editor de texto (bloc de notas mismamente) y buscamos la línea en concreto. Nos encontraremos algo así:
<title>
<p>Capítulo primero</p>
</title>
Modificamos el texto entre las etiquetas <p> y </p> para añadir los caracteres . En este caso añadimos cuatro de ellos (uno por cada espacio), quedando así:
<title>
<p> Capítulo primero</p>
</title>
¡Y listo! Cuando lo pasemos al Papyre y mostremos el índice, este título saldrá con un sangrado de 4 espacios y que aparece en la barra de progreso. Es un poco coñazo de hacer, sobre todo si hay muchos capítulos, pero te puedes ayudar con la opción de Búscar y Reemplazar.
Como nota, el índice que se ve en la imagen anterior está hecho así. Usa tres caracteres para el sangrado (para mi gusto es como mejor queda) excepto en los primeros 9 capítulos, que usa cuatro. El carácter adicional es para que los números quede centrados con respecto a los números de dos dígitos. Preferencias personales, vaya.
Espero que le haya parecido útil a alguien. Yo estoy encantado con el descubrimiento xD Por supuesto si alguien conoce una forma mejor que me lo diga :P