PDA

Ver la versión completa : ebooks originales??



RinCEWinG
12/04/2010, 10:44
Hola a todos,

Al igual que en las peliculas en internet están con nomenclaturas tal que DVDRip, Screener, Divx.... ¿cómo podemos saber si los ebooks que encontramos por internet han sido escaneados o si en cambio son originales o comprados?

Lo digo porque me interesa saber si los que son comprados vienen correctamente formateados: con margenes bien hechos, capitulos, pocas erratas, imagenes.... y todavía no sé si he tenido alguno en mis manos o este era escaneado.

Un saludo,

rfog
12/04/2010, 10:50
La única forma de saber eso es bajarte el libro y abrirlo, y aun así nadie te garantiza que no le falten trozos etc. porque incluso a los comprados les pasa.

Terisa
12/04/2010, 10:54
Al igual que en las peliculas en internet están con nomenclaturas tal que DVDRip, Screener, Divx.... ¿cómo podemos saber si los ebooks que encontramos por internet han sido escaneados o si en cambio son originales o comprados?


No lo puedes saber salvo que tenga DRM, y entonces no te vale para nada :D



Lo digo porque me interesa saber si los que son comprados vienen correctamente formateados: con margenes bien hechos, capitulos, pocas erratas, imagenes.... y todavía no sé si he tenido alguno en mis manos o este era escaneado.

Un saludo,

Lo de los márgenes bien hecho no lo entiendo. El resto suelen venir relativamente bien maquetados (quizá no te guste el formato de párrafo o demás pero vienen con capítulos y normalmente con índice). Las imágenes depende del libro. Normalmente las que necesita, pero las portadas muchas veces ponen una "estándar" para ahorrar los gastos. Y respecto a las erratas, normalmente las mismas que un libro en papel (aunque a veces alguna más).

RinCEWinG
12/04/2010, 11:18
Actualmente estoy terminando "Un Mundo sin Fin" de Ken Follet, y he encontrado varias cosas que hacen que la lectura del mismo no sea tan placentera... son tonterías, pero que a mi me pillan descolocado.

Fallos que me vienen a la cabeza ahora mismo:

1. Algunas conversaciones no están separadas por saltos de linea, sino que directamente pone otro guion y seguido habla otro personaje y así constantemente. Muchas veces es muy difícil saber quien está hablando, y la lectura se hace más costosa

2. En muchas ocasiones no hay un "punto y aparte" cuando claramente es necesario: Me refiero a esas tipicas ocasiones en las que la trama que se está contando termina con una frase "exclarecedora" o "impactante" y acto seguido viene su logico punto y a parte, dejando así un paron en la lectura para que el impacto sea superior. Pues en muchas de estas ocasiones, me he encontrado con un "punto y seguido" con su clarisimo cambio radical de tema. Se hace muy raro esto...

3. Supongo que esto será problema del escanéo, pero muchas palabras vienen mal escritas, con carácteres raros o cambiados, nombres escritos de varias formas...

Comentais que estos fallos igual tambien están en los libros de papel?? La verdad es que he intentado que me dejen este libro en formato papel, para comparar, pero todavía no me lo han dejado... Ya os diré si me lo dejan.

Se que a alguno os podrá parecer tonterías de fallos, pero esos detallitos van mermando la lectura en mi opinion.:-s

Menuda chapa que os he metido :p

meigallodixital
12/04/2010, 11:21
Los guiones y los puntos es típico, falta de revisión del documento final.

Terisa
12/04/2010, 11:56
La mayor parte de los fallos que comentas son típicos de escaneo (y a mí también me molestan bastante y cortan la lectura).

Áuryn
12/04/2010, 13:12
Bueno, lo de los nombres cambiados lo he visto incluso en libros de papel, y varias veces. La serie de La Rueda del Tiempo es casi un ejemplo paradigmático de "cómo no editar un libro". Hay un personaje que aparece alternativamente como Moraine, Moirane, y hasta Moiraine.

Eowyn
12/04/2010, 13:47
A mi también me molesta muchísimo, sobretodo lo de las conversaciones no separadas por saltos de línea.
También situaciones en las que en el líbro original deduzco que había un salto de página y en el electrónico no lo hay, con lo que en un párrafo estás en una situación con unos personajes y en el siguiente en otra que no tiene nada que ver. Desconcierta mucho..

Me he preguntado en muchas ocasiones cómo lo hace la gente que escanea los libros y luego los revisa: doy por supuesto que lo hacen para luego leer en formato digital, pero para revisarlos y hacerlo correctamente (evitando los problemas que mencionamos), ya lo estás leyendo al mismo tiempo que lo haces, con lo que ya no lo disfrutas :-\\

RinCEWinG
12/04/2010, 14:14
y claro, lo que no vamos a hacer es revisar completamente el libro antes de leerlo, ya que podríamos spoilearnos a nosotros mismos:-s
Yo suelo hacer un pequeño repaso con el BookDesigner, por el tema de capitulos, caracteres raros... pero poco mas. Aun así, los libros quedan con los errores comentados.

Por eso estaría bien saber distinguir si un ebook es escaneado o si en cambio es comprado, ya que aunque el comprado pueda tener algun fallo de edición, evitará (supongo) la mayoría de errores que hemos comentado de los ebooks escaneados.

Terisa
12/04/2010, 14:28
Por eso estaría bien saber distinguir si un ebook es escaneado o si en cambio es comprado, ya que aunque el comprado pueda tener algun fallo de edición, evitará (supongo) la mayoría de errores que hemos comentado de los ebooks escaneados.

Si es en español lo tienes fácil :D

katxan
12/04/2010, 14:31
Si es en español lo tienes fácil :D

Exacto. En un 99'9% de las ocasiones habrá sido escaneado por un aficionado con mayor o menor pericia.

RinCEWinG
12/04/2010, 14:46
Ahhh!!! ok ok, ya veo ;)

No sabía que no existia casi ningún ebook español "original" digamos.
Entonces solo nos queda que los usuarios que hacen el pedazo trabajo de escanear libros puedan solventar estos pequeños problemas, o que las editoriales decidan dar un paso al frente (esto ultimo lo dudo por lo que comentais).

Gracias por vuestras respuestas, y un saludo!

Terisa
12/04/2010, 15:27
Entonces solo nos queda que los usuarios que hacen el pedazo trabajo de escanear libros puedan solventar estos pequeños problemas,

Solo comentar que solventar esos pequeños problemas requiere un gran trabajo, y lo digo por experiencia.

RinCEWinG
12/04/2010, 15:43
Solo comentar que solventar esos pequeños problemas requiere un gran trabajo, y lo digo por experiencia.

No he realizado ningun escaneo de libros, pero por lo que dices parece que no es un trabajo automático el solventar estos problemas, sino que viene a ser un "trabajo de chinos" :-s, cosa que entiendo que no es factible para nadie...

Nos conformamos entonces!;) Que ya bastante es poder disfrutar de estos libros que ni siquiera los han sacado las editoriales en formato digital.

Un saludo,

Terisa
12/04/2010, 15:50
No he realizado ningun escaneo de libros, pero por lo que dices parece que no es un trabajo automático el solventar estos problemas, sino que viene a ser un "trabajo de chinos" :-s, cosa que entiendo que no es factible para nadie...

Te cuento,no es un trabajo de chinos, básicamente es leerse el libro delante del ordenador para corregirlo a mano igual que lo ves tú cuando lo lees (y comparar con las "fotos" del libro para ver si lo estás dejando bien y si el error está en la conversión o en el libro original).

surquizu
12/04/2010, 16:10
No he realizado ningun escaneo de libros, pero por lo que dices parece que no es un trabajo automático el solventar estos problemas, sino que viene a ser un "trabajo de chinos" :-s, cosa que entiendo que no es factible para nadie...

Nos conformamos entonces!;) Que ya bastante es poder disfrutar de estos libros que ni siquiera los han sacado las editoriales en formato digital.

Un saludo,

El escaneo es lo mas fácil (yo, por ejemplo, compré y escanee las 868 páginas de Judas desencadenado de Peter F. Hamilton en una hora), pero la corrección del OCR me llevó varias horas de gran esfuerzo. Se realiza la corrección intentando detectar los errores pero leyendo lo menos posible para evitar el espoiler.

Creí que lo dejaba muy bien apañado pero durante lectura encontré algunos-bastantes errores que me habían pasado por alto. Por suerte alguien le hizo una corrección posterior y yo mismo estoy leyendo la corrección.

Con esto quiero decir que no solo hay que evitar el criticar un escaneado "aficionado" y el conformarse, sino que hay que ser activo en la mejora. Si el escaneo tiene errores, lo suyo sería leerlo, corregir los errores y subir a la red la versión corregida. Sería una manera de repartirnos el trabajo y mejorar la calidad de los libros que circulan. Ya que no lo hacen las editoriales, nos lo hacemos nosotros mismos.

anabelee
12/04/2010, 16:16
Tienes razón, Surquizu; a mí me ha pasado lo mismo con uno hace poco. Creía que lo había dejado bien, pero ahora lo estoy leyendo en mi reader, y la de cosas que se me pasaron... Ya estoy trabajando en ello. ;)

RinCEWinG
12/04/2010, 16:29
Con esto quiero decir que no solo hay que evitar el criticar un escaneado "aficionado" y el conformarse, sino que hay que ser activo en la mejora. Si el escaneo tiene errores, lo suyo sería leerlo, corregir los errores y subir a la red la versión corregida. Sería una manera de repartirnos el trabajo y mejorar la calidad de los libros que circulan. Ya que no lo hacen las editoriales, nos lo hacemos nosotros mismos.

No podría estar más de acuerdo con esto que comentas, Surquizu. =D>
De hecho, alguna vez ya lo he comentado esta posibilidad en este mismo foro (http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?2595-dilogos-con-el-ebook-designer&p=35921#post35921)y en algun otro que ahora no recuerdo...
No sé muy bien cómo se podría hacer esto, pero sería una muy buena idea ir mejorando progresivamente la calidad de los libros que circulan por la red: se mejora un libro-se cuelga en la red-otro lo descarga y lo vuelve a mejorar...... y así sucesivamente. Podríamos conseguir libros cuasi-perfectos!:D

meigallodixital
12/04/2010, 16:32
O poner erratas en zona de comentarios, en la página amiga famosa se podría por ejemplo.

Peto
12/04/2010, 16:59
Yo llevo tiempo revisando sistemáticamente todos los libros que leo (que son los que edito, sean comprados o no). Marco las páginas con errores y una vez terminado el libro, me siento en el PC con la 505 al lado y los arreglo uno por uno. Solo entonces subo el libro.

La pega está en los libros que edito y subo en plan filantrópico, sin leerlos y a veces sin intención de. Esos, los edito, pero no los corrijo. Sin embargo, junto al PDF que genero siempre incluyo el DOC, con lo que, el que quiera puede corregir los errores que encuentre. Lo que pasa es que no se hace.

Nosotros distinguimos entre libros editados y libros editados, revisados y corregidos. No somos legión, pero somos guapos y valientes. Y altos y zurdos ;)

RinCEWinG
13/04/2010, 12:39
O poner erratas en zona de comentarios, en la página amiga famosa se podría por ejemplo.

Si que es verdad que en esta página están haciendo lo comentado mas arriba (corregir errores, resubir libros con diversas correcciones...). No la conocía. No está nada mal. La unica pega es que están en el formato fb2 pero se puede abrir con el BookDesigner y convertirlo a lrf y despues volver a reconvertirlo con los cambios ya realizados a fb2 (esto ultimo es una suposición, ya que no he convertido ningun libro a fb2).



Nosotros distinguimos entre libros editados y libros editados, revisados y corregidos. No somos legión, pero somos guapos y valientes. Y altos y zurdos ;)
Peto, perdona mi ignorancia, pero no sé muy bien en qué apartados del foro, o en qué foro realizais esas ediciones...

Peto
13/04/2010, 12:56
Yo suelo comentar estos temas en la sección lectores electrónicos dentro de ebooks en la web de ExVagos.:-\"

zumbao
13/04/2010, 14:09
La unica pega es que están en el formato fb2 pero se puede abrir con el BookDesigner y convertirlo a lrf y despues volver a reconvertirlo con los cambios ya realizados a fb2 (esto ultimo es una suposición, ya que no he convertido ningun libro a fb2).


.

Yo he transformado muchísimos libros de fb2 a Lrf con Book Designer y quedan bien así que no habría problemas a la hora de hacer esa operación.

zumbao
13/04/2010, 14:34
Yo llevo tiempo revisando sistemáticamente todos los libros que leo (que son los que edito, sean comprados o no). Marco las páginas con errores y una vez terminado el libro, me siento en el PC con la 505 al lado y los arreglo uno por uno. Solo entonces subo el libro.

La pega está en los libros que edito y subo en plan filantrópico, sin leerlos y a veces sin intención de. Esos, los edito, pero no los corrijo. Sin embargo, junto al PDF que genero siempre incluyo el DOC, con lo que, el que quiera puede corregir los errores que encuentre. Lo que pasa es que no se hace.

Nosotros distinguimos entre libros editados y libros editados, revisados y corregidos. No somos legión, pero somos guapos y valientes. Y altos y zurdos ;)

Recientemente me cambié a Win 7 y el Book Designer me fallaba, así que dediqué una tarde a buscar alternativas a este problema y me decanté por crearme mis PDF's adaptados a 6". Actualmente le he pillado el tranquillo y me cuesta poco esfuerzo fabricarme uno. Básicamente creo los capítulos y reviso los fallos ortográficos. Al igual que Peto (te copié la idea) voy dejando un rastro de marcas para saber donde están los errores y después los corrijo una vez me he leído el libro.
Desde hace poco estoy subiendo mis PDF's a Ex-vagos para compartirlo con los demás. Yo no escaneo, porque no tengo los medios suficientes, pero aporto mi pequeñísimo grano de arena y así vamos haciendo una valiosa colección. Otra cosa será que a la gente le guste la maquetación que preparo (tipo de letra, tamaño...). En ese caso no puedo hacer nada por remediarlo ya que es mi elección.;)
Buena idea esa de adjuntar el doc con el PDF. Me la apunto!!