PDA

Ver la versión completa : Caracteres especiales en un .DOC y pegas con .PDF



neutrino60
25/03/2010, 13:51
Hola.

Como comenté en mi presentación tengo un e-book de la marca i-joy modelo kepab.
Soy novato en estos temas, y os comento que estoy bastante contento con él, sin embargo hay algunas cosas que me gustaría comentar con vosotros y saber si es normal o no.

Lo primero que hice fue probar que tal se leía un fichero del Word (.DOC) y aparentemente funciona bien en cuanto a redimensionamiento pero, he notado que cuando aparecen palabras que están acentuadas, la letra acentuada se ve difrente (como en un gris en lugar de en negro, y con un tipo de letra mas pequeña o cursiva) el caso es que pierde la uniformidad del resto del texto y no facilita la lectura por lo que resalta esa palabra sobre otras. ¿esto es normal en otros lectores? ¿sabeis si hay alguna forma de resolverlo?.

Otra de las cosas que hice fue coger el .DOC y transformarlo en un PDF con un tamaño de letra apropiado para visualizarlo bien en el lector. Pero me he dado cuenta que este tipos de documentos, a medida que vas pasando de página, se bloquea cuando llevas un numero determinado de páginas leidas y solo te permite la opción de apagar el lector. Supongo que esto ocurrirá si el PDF pasa de un tamaño o algo así. Sabeis si esto es frecuente también?

El ultimo intento que hice fue pasar el PDF a EPUB con el calibre y me funciona bien pero he detectado que las palabras que contienen dos eles seguidas (la "elle" de toda la vida), cuando se convierte de formato, separa la palabra justo por la elle y además pasa de dos els a una sola, y aunque se entiende el texto bien por el contexto de la frase también es algo incómodo de leer.

En fin despues de este ladrillo que he soltado, me gustaría que me dijerais si esas cosos son normales o no.

Gracias anticipadas.

anabelee
25/03/2010, 16:07
Los ficheros doc no deberían tener ese problema que mencionas con los acentos. ¿El software del i-joy tiene alguna indicación de "español" por alguna parte?
O quizá sea un problema de ese doc en concreto, ¿has probado si te ocurre con todos?

Yo trabajo con openoffice, y desde ahí, el Calibre me permite convertirlo sin problema. ¡Y gratis!

En cuanto a los pdfs, nunca he intentado convertir un pdf en epub con Calibre, así que no sé si el error con las "eles"es normal o no, no es un formato con el que me sienta muy cómoda y da problemas a la hora de convertir los archivos; pero seguro que no es normal que se te cuelgue el i-joy al pasar de cierto número de páginas.
Ninguno de mis dos lectores tiene ese problema, tragan pdfs de 2mb y pico sin problemas. ¿Pesa mucho el que estás tratando de leer?

tempvs
25/03/2010, 16:34
¡Has probado a convertir el .doc en un archivo .rtf? igual te lo trata mejor. Y el .rtf lo puedes convertir con el Calibre en cualquier formato.

Nem0
26/03/2010, 14:21
Puede ser cosa de la FUENTE DE LETRA usada en el DOC, que sea muy especifica para Windows (la gente no se da cuenta de que las Fonts tienen copwrite y por tanto una distribucion limitada). Muchos eReades se dejan actualizar subiendose fuentes de letras. Y si no, entonces basta con ir al editor del DOC y ordenar un cambio general por un tipo más GENÉRICO.... ARIAL, TIMES, VEDANA.

neutrino60
26/03/2010, 15:29
Gracias a todos, tomo nota de vuestras respuestas, a ver como me funcionan.

Salu2.