PDA

Ver la versión completa : Problema con Calibre-BookDesigner y conversion fb2 a mobi



elelelel
31/01/2010, 11:44
Hola hace poco me compre un kindle 2 y al convertir algunos archivos de fb2 a mobi me da error, el origen de los fb2 es papyre.co.cc, esto solo ocurre con algunos fb2 y no con todos. para intentar solucionarlo He hecho alguna prueba con el bookdesigner que abre el archivo sin problema, posteriormente lo convierto a html y despues vuelvo a utilizar calibre para convertir a mobi, pero no conserva los caracteres españoles por ejemplo ¿?, acentos, he modificado incluso el lenguaje del archivo del fb2 de "sp" a "es", pero nada n consigo que conserve los caracteres del español, he probado tambien con cambiar la opcion del bookdesigner - book encoding a varios de los valores que hay y no he conseguido nada, en definitiva he conseguido convertir el libro pasando por el paso intermedio del BookDesigner, pero no logro que se codifique bien.

¿Alguno ha tenido el mismo problema? y ¿Se puede solucionar?

darklooker
31/01/2010, 20:30
has probadoa cambiar la configuración en el bookdesigner? prueba con UTF8, y lenguaje "es"

elelelel
31/01/2010, 21:17
Muchas gracias darklooker, consegui solucionarlo de la siguiente manera:

Los fb2 que no soy capaz de de convertir en mobi con el calibre, los abro con Bookdesigner, si en la parte inferior izquierda de la ventana del BD aparece algo diferente de "Spanish", lo pongo en "Spanish",esto es para indicar en que lenguaje esta el ebook, despues hago un make books con la opcion Palm/Pocketpc, posteriormente los añado a calibre para editar el titulo o autor, que normalmente no estan completos y por ultimo los paso al kindle 2 y he probado con unos cuantos (no muchos) y funciona.



PD: Muchas gracias darklooker por ese fabulosa web http://www.papyre.co.cc