PDA

Ver la versión completa : Metadatos ye ye!



PinkPanther
07/01/2010, 16:26
Bueno, he buscado tanto en la función buscar de los foros como en google y nada, aunque he descubierto Onix que parece una cosa curiosa...

Vamos a ver, quiero hacer los metadatos de mis libros como yo quiera. Los campos de metadatos que ofrece Calibre a día de hoy son insuficientes para mí. Mis preguntas son

- ¿Existe algún software editor de metadatos para ebooks y que me deje definir los campos que quiero incluir en los metadatos? Digamos que me voy a centrar en los formatos fb2 (ya que tengo un papyre) y Epub (ya que parece el formato más extendido aparte del txt que no admite metadatos).

- Si no existe dicho software, siempre se pueden modificar los metadatos sobre el código fuente. Con el FB2 me parece simple, sin embargo con el Epub no se cómo hacerlo. ¿Con qué software accedo al código fuente de un libro en formato Epub?

Muchas gracias por adelantado

rosmar71
07/01/2010, 19:29
La mayoria d mis libros no son de ninguno de esos formatos B-)

Neitor
07/01/2010, 20:32
Idem B-)

Además es que no convierto en grandes cantidades. Busco libro que me interesa, convierto, apaño manualmente los metadatos. Siento no poder ayudarte.

blanca_luz
07/01/2010, 23:45
En mi caso todo lo convierto con Book Designer y siempre a fb2(papyre) y lrf(sony). Creo que de lo que he usado es de lo mas completo. Ya me he acostumbrado al manejo. Cuando el epub se ponga mas al día seguro que "sigil" será la mejor opción. De momento me manejo con esos dos formatos.

hedera
08/01/2010, 00:58
Yo siempre en lrf.

bolichero
08/01/2010, 08:35
Mayoritariamente en fb2.

Corrijo y edito lo que me interesa leer con BookDesigner 5.

Una vez que lo dominas un poco es de los más fácil.

Salu2.

the_doc
08/01/2010, 18:24
Yo suelo buscar los libros en rtf o html que son fácilmente editables. Si se ven bien tal cual en el papyre no los cambio y los leo en ese mismo formato.
Si no se ve bien, lo cambio a fb2.

Terisa
08/01/2010, 19:18
Yo en Mobipocket o el formato del Kindle (es que son el mismo B-) ). Y en cuanto a metadatos uso siempre los mismos y muy básicos, que los edito con el calibre o el Creator, no me complico en absoluto la vida.

Nem0
08/01/2010, 20:05
El TXT realmente ya no se lo puede considerar un formato de libros, sobre todo si escribes en ESPAÑOL (en ingles aun tiene un pase). La razón es que su codificación ya tiene muchas variantes y las rarezas ortográficas del español (acentos, Ñ, y demás) estan en la parte extendida (por encima del caracter 128) que es la que más cambia de un estándar a otro. En consecuencia cuando creas un TXT en windows y se lo pasas a alguien de Mac o Linus (o un eReader, o incluso otras versiones de windows) lo más seguro es que lo vea repleto de codigos extraños. Practicamente ilegible.

Para lo que aún es util es para pequeñas notas. Pero LIBROS.... NA NAI.

* * *

Y en tu "encuesta" te olvideste del DOC (que representa el 50 % de los documentos de la red, nada menos) y del RTF.

Aliberto
09/01/2010, 09:47
Yo tambien leo casi todo en lrf y conservo copia en doc o rtf.

Un saludo.

PinkPanther
09/01/2010, 10:22
Gracias por las respuestas...

He probado a instalar el Book Designer en Linux y Wine sin éxito. Luego he intentado en Windows Vista y no está listo para el Vista y no tenía ganas de seguir el tedioso procedimiento. O sea que de momento sólo se habla de Calibre y Book Designer (y nadie dice si en book designer puedo añadir campos a los metadatos y si luego estos metadatos son leídos por los lectores).

Siento si dejé formatos fuera en la encuesta, no lo hice a propósito.

Terisa
09/01/2010, 10:40
Lo de que los metadatos te los lean los lectores dependerá del firmware del lector, imagino. El Cybook creo que no, no sé si el FW que están desarrollando para el Papyre lo tomará en cuenta. Lo que no debes olvidar es que ya los metadatos del calibre, como tú bien dices son del calibre, no algo "estándar" que los lectores deban tener en cuenta. La mayor posibilidad para ello es que haya algún lector que extraiga TODOS los metadatos del libro (independientemente de dónde procedan) y los presente. No sé si lo hay, en eso no te puedo ayudar.

Y para acceder a los metadatos del epub: Cambia la extensión a .zip, descomprímelo, edita el fichero con extensión .opf (notepad o similar) y añádelos allí siguiendo la pauta de los que hay. Luego comprime y vuelve a cambiar la extensión.

PinkPanther
09/01/2010, 11:22
Gracias Terisa. Sí, parece que hay tres problemas:

- Cada formato de libro tiene un formato de metadatos. No parece que esos metadatos hayan sido elaborados por bibliotecarios, ni por libreros ni por gente que lea mucho. Se han hecho formatos de metadatos a la ligera y que nadie rellena. A priori parece que uno no puede modificar los campos de metadatos que incluye cada formato.

- Cada software de ordenador lee los metadatos que quiere. No sé si leerán todos los metadatos que admite cada formato o no.

- Cada firmware de lector hace lo mismo, lee los metadatos que está programado para leer, en los formatos que admite.

O sea que el problema de los metadatos es más difícil de lo que imaginaba yo en un principio.

tempvs
09/01/2010, 19:34
Y para acceder a los metadatos del epub: Cambia la extensión a .zip, descomprímelo, edita el fichero con extensión .opf (notepad o similar) y añádelos allí siguiendo la pauta de los que hay. Luego comprime y vuelve a cambiar la extensión.

Terisa, ¿sabes si es posibles meter una portada en los .mobi (.prc) transformados por el mobipocket reader?.

Con el MPcreator para que te salga la portada el archivo .opf y todo lo demas va en una carpeta
¿tienes que meter toda la carpeta en el lector para ver la portada?
yo, hasta ahora, solo he cargado los archivos .prc pues el kindle no navega por portadas, pero me gustaria saber como se tiene que hacer correctamente.

Con el calibre ¿hay que ponerlo comprimido o en capetas?

Gracias de antemano. :) :)

Terisa
09/01/2010, 20:54
A ver, por partes:



Y para acceder a los metadatos del epub: Cambia la extensión a .zip, descomprímelo, edita el fichero con extensión .opf (notepad o similar) y añádelos allí siguiendo la pauta de los que hay. Luego comprime y vuelve a cambiar la extensión.

Terisa, ¿sabes si es posibles meter una portada en los .mobi (.prc) transformados por el mobipocket reader?.

Con el MPcreator para que te salga la portada el archivo .opf y todo lo demas va en una carpeta
¿tienes que meter toda la carpeta en el lector para ver la portada?


Con el reader no puedes tocar nada, convierte lo que tenga el formato original. Con el creator, hay una opción para ponerle portada, simplemente eligiendo el dibujo que quieres. Lo de la carpeta no lo entiendo. Yo en mi lector solo meto el prc generado por el creator, que ya lleva la portada puesta, cosa que compruebo al abrirlo con el reader.



yo, hasta ahora, solo he cargado los archivos .prc pues el kindle no navega por portadas, pero me gustaria saber como se tiene que hacer correctamente.


Es en la generación del prc donde se incrusta la portada, o sea que solo cargarías eso.



Con el calibre ¿hay que ponerlo comprimido o en capetas?

Gracias de antemano. :) :)

¿Estamos hablando de lo mismo, del prc? Yo uso el calibre desde la línea de comandos y ahí hay dos opciones: una para definir dónde está la portada y otra para que pille la del documento original, si estás convirtiéndolo. Pero en cualquier caso el resultado es el mismo, un único archivo con extensión prc.

Terisa
09/01/2010, 21:57
Gracias Terisa. Sí, parece que hay tres problemas:

- Cada formato de libro tiene un formato de metadatos. No parece que esos metadatos hayan sido elaborados por bibliotecarios, ni por libreros ni por gente que lea mucho. Se han hecho formatos de metadatos a la ligera y que nadie rellena. A priori parece que uno no puede modificar los campos de metadatos que incluye cada formato.


Me temo que habrán sido elaborados por editoriales, al menos los del Mobipocket, puesto que van casi más orientados a clasificación de una tienda. En cualquier caso, no debemos olvidar un par de cosillas:

1.- Los libros electrónicos vienen con su hojita de datos de copyright e información EXACTAMENTE IGUAL que los libros en papel.

2.- Ninguna biblioteca utilizaría los metadatos del libro. Hay todo un lenguaje de metadatos ya definido para intercambio de información entre bibliotecas, que permite clasificar libros, audio, vídeo... externo al propio libro, con lo cual esta información para ellos sería redundante.

tempvs
10/01/2010, 15:16
Muchas gracias Terisa, veré lo del calibre pero me has aclarado lo de las carpetas, yo cargo el .prc sólo.

:) >:D< >:D<

Terisa
12/01/2010, 22:16
Gracias Terisa. Sí, parece que hay tres problemas:

- Cada formato de libro tiene un formato de metadatos. No parece que esos metadatos hayan sido elaborados por bibliotecarios, ni por libreros ni por gente que lea mucho. Se han hecho formatos de metadatos a la ligera y que nadie rellena. A priori parece que uno no puede modificar los campos de metadatos que incluye cada formato.


Hoy he estado mirando los metadatos del ePub para incluir varios autores y sí hay una precisión. El ePub admite como metadatos opciones todos los definidos por el Dublin Core (ni idea de que existía, oiga), una organización de normalización metadatos de todo tipo. Ahora, de que estén ahí y tú puedas poner lo que se te ocurra (por lo que he visto en algún sitio hay pá aburrir) a que haya algún lector que los muestre va un mundo. (De hecho, he probado a poner en una antología los autores como recomienda el estándar, es decir, una por cada autora, y sigil [editor de ePub] me lo agrupa "porque él lo vale", aunque en muchos sitios indican explícitamente que es incorrecto).