Iniciar sesión

Ver la versión completa : Guía rápida para crear un pdf adaptado



Cybersapiens
09/12/2009, 02:01
Para crear un pdf adaptado a las 6" de nuestro lector debemos tener disponibles estas herramientas:

Un editor de textos (utilizo Microsoft Word 2003). Supongo que una versión posterior será igualmente válida.
Un programa para convertir de doc a formato pdf (utilizo doPDF v6). Debemos buscar un programa que mantenga fielmente todas las características que queremos del documento ya que algunos no lo hacen correctamente.

Seguiremos estos pasos para crear nuestro pdf adaptado:

1º. Obtener el archivo en formato doc (el formato rtf también sirve).

- Si el ebook lo encontramos en formato doc no hay problema y comenzamos a editar el documento.
- Si el ebook está en formato lrf lo convertimos a doc mediante el programa ABC Amber Sony Converter.
- Si el ebook está en formato pdf lo convertimos a doc mediante algún programa conversor.
- Si el ebook está en formato fb2 lo pasamos a lrf con el programa FB2LRF y luego a doc como hemos visto anteriormente.

(Todos estos programas se pueden encontrar en la sección Descargas del foro).

Una vez que tengamos el archivo doc, al abrirlo nos aseguramos de que todo está en orden y el texto es "limpio", es decir, que el texto no esté incompleto, que no aparezcan símbolos extraños o letras y números donde no debieran, que los párrafos sean homogéneos sin saltos ni espacios entre sus líneas, etc. Si aparecen estos errores lo mejor es desechar el documento ya que el trabajo de edición sería bastante tedioso. El ebook lo buscaremos por otro lado.

2º. Editar el documento. Cuando tengamos abierto nuestro archivo doc "adecuado" seguiremos estos pasos:

- Eliminamos los encabezados, pies de página y números de página si los hubiera.

- Pestaña Edición: Seleccionar todo: Fuente (elegir la que nos guste), Tamaño de fuente (10 puntos) y Justificar todo el texto. Ponemos todo el texto a tamaño 10 excepto el encabezado (8) y el título del libro (18).

- Pestaña Edición: Seleccionar todo; Pestaña Formato: Párrafo:

* Interlineado (Sencillo).
* Sangría Especial (Opcional).
* Espaciado Anterior y Posterior (es útil aumentar sus valores cuando los párrafos del documento aparecen unos pegados a otros, sin espacios entre los mismos, ya que resulta incómodo leer así).

- Pestaña Archivo: Configurar página:

* Márgenes (Superior: 0,6 cm/Inferior: 0 cm/Izquierdo: 0,2 cm/Derecho: 0,2 cm).
* Papel (Ancho: 9 cm/Alto: 11,7 cm).
* Diseño (Encabezado: 0,1 cm/Pie de página: 0 cm).
* Aplicar a: Todo el documento.
* Pulsamos Aceptar: nos saldrá el mensaje de que uno o más márgenes están establecidos fuera del área de impresión. Pulsamos Omitir.

- Ponemos el Zoom a 150% para leer mejor el documento.

- Pestaña Ver: Encabezado y pie de página: en el encabezado (y no en el pie) ponemos el título del libro alineado a la derecha, en la fuente que nos guste, a 8 puntos, en cursiva y nos aseguramos de que debajo del título no quede ningún espacio muerto. En la parte izquierda si se quiere se puede poner el nombre del autor.

- Pestaña Insertar: Salto: Salto de página (insertamos un salto de página inmediatamente antes de cada sección/capítulo del libro para que éstos siempre comiencen en una nueva página. El nombre del autor, el título del libro y el nombre de los capítulos los centramos y ponemos en negrita.

- Pestaña Herramientas: Ortografía y gramática (corregimos los errores que pueda tener el documento).

- Pestaña Insertar: Imagen: Desde archivo (buscamos en imágenes Google la portada del libro y la insertamos en la primera página ajustando el tamaño para que no se salga).

3º. Convertir a PDF. Ya tenemos editado el archivo doc y solo nos queda pasarlo a pdf. Vamos a la Pestaña Archivo: Imprimir. Seleccionamos nuestra impresora virtual (doPDF v6) y pulsamos Aceptar. En Nombre de archivo elegimos en qué carpeta del pc queremos que se guarde el pdf. Marcamos las tres casillas que existen: Always use this folder (para que los pdf´s creados siempre se guarden en esa carpeta), Embed fonts (para permitir nuevas fuentes externas añadidas) y Open PDF reader (para que el archivo se abra inmediatamente una vez impreso). Debemos tener en cuenta que la opción de utilizar tres tipos de zoom del lector queda deshabilitada con el formato pdf, pero una solución sencilla es crear varias versiones del mismo documento con distintos tamaños de fuente.

Pulsamos Aceptar y en pocos segundos se abrirá nuestro nuevo pdf. Para comprobar que el tamaño es el correcto pinchamos el botón derecho del mouse y entramos en Propiedades del documento. En Tamaño de página deberá aparecer: 90 x 117 mm. Solo nos queda echar un vistazo por encima al pdf y comprobar que no tenga errores de bulto. Por fin este documento está listo para ser leído en nuestro lector: ES NUESTRO PDF ADAPTADO.




ENLAZAR CAPÍTULOS Y CREAR LA TABLA DE CONTENIDOS
(Tutorial creado por alcaparra)


Pongo aquí el tutorial para enlazar como lo hago yo, imagino que con otros editores de PDF será igual:

Yo uso el PDF-XChange Viewer que lo podéis descargar de http://www.docu-track.com/downloads/users/ es un editor de PDF bastante completo, mucho más ligero que adobe y gratis.

1.- Abres el PDF que has sacado de la impresión del DOC/RTF.

2.- Con la herramienta de selección de texto, seleccionamos el texto que vamos a enlazar.

3.- Damos con el botón derecho y "Add Link" (no está traducida toda la interfaz a español).

4.- Configuramos los parámetros:

a) Apariencia: se le puede poner un borde alrededor del enlace
b) Actions: os ponéis encima de "Go to page in this document" y le dais a "Edit", en la parte derecha, donde pone "Page", ponéis la página donde queréis que enlace.

5.- Aceptar a todo y ya tenéis hecho el enlace.

En las propiedades de destino también se puede poner unas coordenadas X e Y respecto a la página para enlazar en un punto determinado de la página, pero imagino que esto no funciona en los ebooks, dado que dibuja la página entera, no?

EDITO: el usuario vandickk me ha hecho notar que se podían añadir también tablas de contenido a los PDF, pues se hace exactamente igual que antes, pero en vez de dar a "Add Link" en el punto 3, damos a "Add Bookmark" y configuramos los parámetros igual que antes.

Para los que usan el mismo editor de PDFs que yo, decir que la opción de bookmarks es exclusiva de la versión pro, que se encuentra fácilmente en torrentz.com

blanca_luz
09/12/2009, 21:36
Muy pero que muy interesante, gracias por el manual. Seguro que mas de un@ vamos a trastear con tu aporte.
De momento prefiero los formatos propietarios(fb2 y lrf) para mis aparatejos, pero esto me va genial, sobre todo por saber como se cocinan los PDF adaptados.
De nuevo, gracias.
Un gran trabajo.
Saludos.

Cybersapiens
10/12/2009, 16:19
Hola blanca_luz, yo también utilizaba el formato lrf hasta que aprendí a crear pdf´s adaptados (hace un par de semanas o menos) y no tienen punto de comparación porque el pdf lo puedes editar mejor y más fácilmente que los demás formatos. Una vez que le coges el truco ya no quieres otro formato y además te olvidas de usar el calibre y el book designer. :P

Moonkey
11/12/2009, 09:03
Hola Cybersapiens!
Quiero decirte que el tutorial es perfecto. Lo he probado con mi Cool-er y me sale genial, es una maravilla leer libros hechos así en comparación con otros y además sin tener que usar Book Designer. Merece muchísimo la pena.

De todas maneras tengo una pequeña pega que igual me puedes resolver tú:

En mi Cool-er, los libros pdf hechos de esta manera me los pone con el título "Microsoft Word - nombre del archivo.doc". He abierto el pdf y efectivamente en propiedades veo que el título es ese, pero aunque lo cambie por el título y autor correctos, el Cool-er me lo sigue llamando igual.... :((
La cosa es que después de cambiar título y autor, vuelvo a abrir el pdf y veo que además en propiedades aparece también "Aplicación: Microsoft Word - nombre del archivo.doc" y eso no se puede editar (por cierto, he utilizado el nitropdf para editar el título y el autor). No sé, parece que aunque ponga bien estos datos en las propiedades del archivo pdf, sigue tomando el nombre del apartado "Aplicación".
Alguna idea de cómo puedo hacer?

Gracias de antemano.

ahorso
11/12/2009, 09:39
Hola Cybersapiens!
Quiero decirte que el tutorial es perfecto. Lo he probado con mi Cool-er y me sale genial, es una maravilla leer libros hechos así en comparación con otros y además sin tener que usar Book Designer. Merece muchísimo la pena.

De todas maneras tengo una pequeña pega que igual me puedes resolver tú:

En mi Cool-er, los libros pdf hechos de esta manera me los pone con el título "Microsoft Word - nombre del archivo.doc". He abierto el pdf y efectivamente en propiedades veo que el título es ese, pero aunque lo cambie por el título y autor correctos, el Cool-er me lo sigue llamando igual.... :((
La cosa es que después de cambiar título y autor, vuelvo a abrir el pdf y veo que además en propiedades aparece también "Aplicación: Microsoft Word - nombre del archivo.doc" y eso no se puede editar (por cierto, he utilizado el nitropdf para editar el título y el autor). No sé, parece que aunque ponga bien estos datos en las propiedades del archivo pdf, sigue tomando el nombre del apartado "Aplicación".
Alguna idea de cómo puedo hacer?

Gracias de antemano.


Bajate una aplicacion gratuita que se llama "A PDF info changer" Solo tendrás que arrastrar el archivo y podrás cambiarle los metadatos al pdf que hayas creado. Ocupa muy poco y va genial.


Aqui la tienes: http://www.a-pdf.com/infochanger/index.htm

Cybersapiens
11/12/2009, 17:19
De todas maneras tengo una pequeña pega que igual me puedes resolver tú.

Esa es la única duda que me ha quedado a mí también y me imaginaba que alguien preguntaría sobre ella. Bueno, ya parece resuelta gracias al compañero ahorso. :)

ahorso
11/12/2009, 17:38
Cuando arrastréis vuestro pdf para cambiarle los metadatos, y ya lo tengáis listos, dadle a "Save as" eligiendo la carpeta donde aparecerá ya un pdf nuevo con los datos cambiados.

Un saludo y contentísimo de, desde mi supina ignorancia, poder haberos ayudado.

Cybersapiens
11/12/2009, 18:04
ahorso, nada de supina ignorancia. ¡¡Si sabes un güevo de estos temas!! ^:)^ ^:)^ Gracias a que me dijiste lo del doPDF he podido postear la guía esa de arriba. Yo calentándome la cabeza @-) para ver cómo se cambiaba el tamaño y resulta que fallaba el programa conversor a pdf que utilizaba antes, que era una grandísima SHIT ~x(

carvicen
11/12/2009, 20:11
buenas tardes,
gracias por el tutorial, muy efectivo, tengo una duda y me gustaría saber si la puedes resolver.
¿sabes porque al realizar el justificado, hay líneas que las "justifica" exageradamente? es decir el espacio entre palabras es muy exagerado y lo tengo que corregir "a mano".
gracias
saludos

Moonkey
11/12/2009, 21:12
Gracias ahorso! He descargado la aplicación y la he utilizado. Ya había probado otra (Pdf info) parecida. Por fín he conseguido arreglar el entuerto, pero no a la primera: He cambiado el título y el autor con el "a pdf info changer" y aún así el Cool-er me seguía diciendo en las propiedades delm libro que el el título era el nombre del archivo doc y el autor Moonkey (que es el nombre del autor de los documentos de word por defecto en mi ordenador). El caso es que lo que he hecho al final es guardar el archivo pdf con otro nombre en el Cool-er y entonces sí me lo ha identificado correctamente. No sé si es que tiene algun tipo de memoria que le dice que ese archivo tiene ese autor y ese título aunque lo cambies o qué... Puede ser fallo del aparato... La próxima vez que convierta un libro a pdf de esta manera le cambiaré los metadatos antes de copiarlo al lector.
Bueno, pues que muchas gracias otra vez por la aclaración y por el tutorial. He hecho un par de libros y me han quedado perfectos (he usado Times New Roman a 11). Por cierto, uno de ellos tenía veintitantas notas al pie y quedan genial (las he puesto a 8 como el encabezado): NIQUELADO.

Saludos y que se anime la gente, que aunque se tarda un ratillo merece la pena muchísimo. :)

salvag
11/12/2009, 23:44
El kindle se comporta igual: mete en una tabla los datos de cada archivo; y entonces hay que cambiar el nombre del archivo para que genere otra entrada en dicha tabla. Por qué lo hace: rapidez a la hora de mostrar los libros que tienes; imagina que tienes cientos y tiene que leer cada vez sus metadatos.

Cybersapiens
12/12/2009, 07:45
buenas tardes,
gracias por el tutorial, muy efectivo, tengo una duda y me gustaría saber si la puedes resolver.
¿sabes porque al realizar el justificado, hay líneas que las "justifica" exageradamente? es decir el espacio entre palabras es muy exagerado y lo tengo que corregir "a mano".
gracias
saludos
Bueno, yo creo que esa exageración entre palabras se produce porque al tener todo el texto justificado el mismo está "obligado" a estirarse o alargarse en algunos lugares para que todas las líneas del documento mantengan ese formato. Pero encontarse con una línea de texto exageradamente estirada solo ocurre a veces, así que no creo que merezca la pena corregirlo a mano. :P

Cybersapiens
12/12/2009, 07:50
Por cierto Moonkey, te recomiendo que para leer utilices las fuentes Futura, Calibri, Cambria o Vera Serif y me digas qué tal. Yo estoy "enganchado" con la Futura. :D

hedera
12/12/2009, 12:03
Está muy, pero que muy bien el tutorial.

Yo no lo usaré de momento porque prefiero los lrf, y me gusta jugar con Bookdesigner, pero te lo agradezco mucho. Guardadito queda para cuando lo necesite :)

Moonkey
12/12/2009, 23:07
Ok, probaré a ver esa Futura en el siguiente libro que lea. Gracias por el consejo.

salvag
13/12/2009, 19:06
No sé por qué el kindle no reconoce el Autor en los metadatos cuando lo pongo con el Acrobat. Me apunto ese programa, ahorso, gracias.

salvag
13/12/2009, 19:16
VAya por dios, me acaba de fastidiar el pdf; precaución, amigo conductor - igual no soporta todas las versiones o a saber.

http://img191.imageshack.us/img191/3897/snap1j.gif

Cybersapiens
14/12/2009, 14:45
No sé por qué el kindle no reconoce el Autor en los metadatos cuando lo pongo con el Acrobat. Me apunto ese programa, ahorso, gracias.
Ya he probado ese programa y funciona perfectamente. Cambia lo metadatos del pdf y al abrir el menú del lector aparecen los autores y los títulos tal y como quieres. :P

salvag
14/12/2009, 17:21
A mí no me funciona. Los cambio con el Adobe Acrobat y el Kindle se los pasa por el forro. Los cambio con ese programa o el otro, el kindle los reconoce, pero el pdf ha quedado inservible, reiniciándose el kindle, y dando error en el Acrobat (que sí ve los cambios).

Igual es porque uso distintas numeraciones en el libro (a,b,i, ii, ..., 1,2, ..), tal cual está en papel,no sé.

Llamaré a Iker Jiménez a ver qué pasa aquí, xD

He subido el pdf, porque si queréis verlo.
http://www.zshare.net/download/6988742220b7a640/

Jason
14/12/2009, 18:34
[align=center]3º. Convertir a PDF. Ya tenemos editado el archivo doc y solo nos queda pasarlo a pdf. Vamos a la Pestaña Archivo: Imprimir. Seleccionamos nuestra impresora ?virtual? (doPDF v6) y pulsamos Aceptar.

No tengo esa impresora virtual que al parecer instala el Adobe Professional, que tampoco tengo. He bajado un programilla que instala otra impresora virtual, pdf995, pero me crea los pdf con un tamaño de pagina de 297 x 420 mm. En propiedades de la impresora cambio el tamaño de pagina (aunque no me deja elegir uno personalizado) y sigue creando los PDF con el mismo ¿Alguna otra solucion?

Es una pena porque la idea me parece muy buena y la solucion ideal para poder leer con distintos tipos de letra de forma facil y sin tener que instalar ningun hack. La unica "pega" que le veo es que los archivos ocupan mucho mas que en formato LRF.

Gracias por la guia y un saludo.

ahorso
14/12/2009, 19:04
el dopodf es gratuito.

Aquí lo tienes gratis:

http://www.software112.com/products/dopdf-free-pdf-converter+quick-download.html


Y sí, llevas razón, pesan un poquito más, pero se leen muchisimo mejor.

Jason
14/12/2009, 19:56
el dopodf es gratuito.

Aquí lo tienes gratis:

http://www.software112.com/products/dopdf-free-pdf-converter+quick-download.html


Y sí, llevas razón, pesan un poquito más, pero se leen muchisimo mejor.

Ahora, si, el dopdf convierte el documento perfectamente con el tamaño de pagina adecuado. En cuanto al peso del archivo (he comparado el mismo libro y en LRF ocupaba 0,8 y en PDF 2,1 Mb), pensaba que podia repercutir en que el lector lo manejase mas lento pero no, va igual. Ahora, como queda con esta opcion y las ventajas de facilidad de edicion que ofrece no tiene color ¡La de horas que llevo metidas con el Book Designer! Muchas gracias Ahorso.

Me queda, sin embargo, la cuestion del indice. Con el Book Designer, al crear el LRF puedes elegir que es lo que quieres que aparezca en el Indice del lector (o sea, la Tabla de Contenidos en el Sony) ¿Hay alguna forma de hacerlo con este metodo?

Gracias de nuevo a ambos, y un saludo.

hedera
14/12/2009, 21:08
Yo siempre uso lrf, la verdad. Si están bien formateados quedan estupendos. De los pdf realmente no puedo opinar, porque no los uso, pero me gustaría que alguien que haya manejado los dos formatos (pero con lrf's bien hechos, no valen porquerías de las que se encuentran por ahí) me comentara los pros y los contras de cada uno.

Soy reacia a cambiar de formato, la verdad, pero es que al leeros me empieza a picar el gusanillo.

Cybersapiens
14/12/2009, 23:08
A mí no me funciona. Los cambio con el Adobe Acrobat y el Kindle se los pasa por el forro. Los cambio con ese programa o el otro, el kindle los reconoce, pero el pdf ha quedado inservible, reiniciándose el kindle, y dando error en el Acrobat (que sí ve los cambios).

Igual es porque uso distintas numeraciones en el libro (a,b,i, ii, ..., 1,2, ..), tal cual está en papel,no sé.

Llamaré a Iker Jiménez a ver qué pasa aquí, xD

He subido el pdf, porque si queréis verlo.
Pues no sé por qué no puedes cambiar los metadatos. Yo del Kindle no tengo ni idea de cómo va. :-
Le he echado un vistazo a ese pdf. No está adaptado a 6" ¿verdad?

Cybersapiens
14/12/2009, 23:24
Me queda, sin embargo, la cuestion del indice. Con el Book Designer, al crear el LRF puedes elegir que es lo que quieres que aparezca en el Indice del lector (o sea, la Tabla de Contenidos en el Sony) ¿Hay alguna forma de hacerlo con este metodo?
Bueno, normalmente los ebooks suelen tener el índice desarrollado en las primeras páginas. Con dejarlo ahí ya te aparecerá en el pdf. Además, si creas hipervínculos para los capítulos estarás haciendo un índice "interactivo" porque al pinchar sobre él te llevará al capítulo del libro que desees.

Cybersapiens
14/12/2009, 23:43
Soy reacia a cambiar de formato, la verdad, pero es que al leeros me empieza a picar el gusanillo.
Pues mata ese gusanillo antes de que se convierta en culebra del Amazonas :) Prueba a crear un solo pdf adaptado y luego nos das tu opinión. Te dejo unos pdf´s para que te hagas una idea de cómo quedan:

http://www.megaupload.com/?d=ONV36USE Los Miserables
http://www.megaupload.com/?d=HQU63D70 Crónicas Necrománticas I

salvag
14/12/2009, 23:58
@Cybersapiens
Si cambiarlos los puedo cambiar, el problema es el que comentaba.
El PDF está formado por las imágenes escaneadas y recortadas, a tamaño del libro; yo tengo el DX de 10" .

edutxin
15/12/2009, 08:40
Me gusta cómo quedan.Es posible que me hayas convencido...y deje el lrf.
Además todo es cuestión de crear macros en Word.La pena que eso es más complicado para los saltos de página, y sí que resulta algo más tedioso.
Un saludo.

hedera
15/12/2009, 09:07
Soy reacia a cambiar de formato, la verdad, pero es que al leeros me empieza a picar el gusanillo.
Pues mata ese gusanillo antes de que se convierta en culebra del Amazonas :) Prueba a crear un solo pdf adaptado y luego nos das tu opinión. Te dejo unos pdf´s para que te hagas una idea de cómo quedan:

http://www.megaupload.com/?d=ONV36USE Los Miserables
http://www.megaupload.com/?d=HQU63D70 Crónicas Necrománticas I


¡¡¡Muchas gracias!!! :* :*

Esta tarde en casa los descargo, que aquí en la oficina tengo capado megaupload y te cuento cómo lo veo.

ahorso
15/12/2009, 10:27
Hedera, yo soy muy pijitas para las fonts. Me encanta la verdana (como creo que a ti) y desde que uso pdf no hay color. Eso de poder modificar el tipo de letra y que realmente salga así, no tiene precio. Con el book desgner y los lrf no le he sacado tanto jugo como a los pdf. Además, es tan sencillo, desde el word, cambiar los margenes.....

Mi pdf ideal es : sin cabecera, sin margenes laterales (todo texto), verdana a 12, y notas al final del libro, nada a pie de pagina. Y esto es tan fácil hacerlo con el word, que no me complico....

Hoy o mañana me debe llegar desde Paris el zybook que me he comprado por 89 ?. Sólo lee pdf. Veremos a ver que tal se porta....

Cybersapiens
15/12/2009, 15:57
...Me encanta la verdana (como creo que a ti) y desde que uso pdf no hay color. Eso de poder modificar el tipo de letra y que realmente salga así, no tiene precio. Con el book desgner y los lrf no le he sacado tanto jugo como a los pdf. Además, es tan sencillo, desde el word, cambiar los margenes...
Si te gusta la Verdana prueba con la Futura y verás qué bien se ve. Y es verdad que se saca más jugo al pdf que al lrf, como si el acabado del pdf fuese más profesional, con más nitidez y claridad. :P

He subido a Megaupload las fuentes que más me gustan para el lector. A ver qué os parecen.

http://www.megaupload.com/?d=5QE41ML7

hedera
15/12/2009, 18:42
No puedo bajarme las fuentes, y me interesan mucho. Muchas gracias.

¿Sabes si le pasa algo al enlace? Dice que está indisponible :-s

Me edito a mi misma. Ya se ha bajado perfectamente. Debía estar un poco tontorro. Lo dicho. Muchas gracias.

ahorso
15/12/2009, 18:49
Acabo de bajarmelas. Pruea con un gestor (yo uso el jdownloader)

hedera
15/12/2009, 18:50
Acabo de bajarmelas. Pruea con un gestor (yo uso el jdownloader)

Ya se han bajado. Yo también uso el jdownloader. Es buenísimo.

Gracias ahorso.

hedera
15/12/2009, 19:28
Bueno, ya he cargado los dos libros que me dejaste de prueba cibersapiens, y puedo darte mi opinión. Se ven... de coña. El lector los mueve sin ningún problema, tan rápido como los lrf. Si, me ha gustado mucho el resultado, de verdad. Sólo le veo un par de peros:

- Los márgenes que tienen me parecen algo excesivos para mi gusto, pero bueno eso es cuestión de formatearlo al gusto de cada uno, no es problema del pdf en si.

- La tabla de contenidos. Eso si que me da un poco de rabia porque si que me gusta consultarla, y en este formato, pues lógicamente carecemos de ella.

- El tema del tamaño de la fuente, que se queda muy rígida. No podemos hacer zoom, ya que al hacerlo se pierde el formato. No es problema si te los preparas tu a tu gusto, pues eliges el tamaño que más cómodo te sea, pero si puede ser un problema en el caso de que te descargues libros en este formato.

Sin embargo, hay otra cosa que me ha gustado muchísimo. Yo odio las fuentes con serifa, no me gustan nada y en el PRS-600, al no poder cambiar las fuentes de momento como en el 505, pues me tengo que aguantar con fuentes serifa, y me da mucha rabia. Con los pdf adaptados ese problema se elimina, puedo poner la fuente que me venga en gana ;;)

He estado viendo el libro que tienes formateado con fuente Futura. Ciertamente es muy bonita, pero no es una fuente cómoda en el PRS-600, pues tiene los caracteres demasiado finos, y el lector anda un poco escaso de contraste (se nota bastante la diferencia con el 505)

En resumen: me ha sorprendido gratamente, habrá que formatear alguno de los que me vaya a leer así para poder tener una opinión completa. Lo haré, no lo dudes ;)

Jason
15/12/2009, 20:08
Yo siempre uso lrf, la verdad. Si están bien formateados quedan estupendos. De los pdf realmente no puedo opinar, porque no los uso, pero me gustaría que alguien que haya manejado los dos formatos (pero con lrf's bien hechos, no valen porquerías de las que se encuentran por ahí) me comentara los pros y los contras de cada uno.

Estoy de acuerdo con que los LRF, si el editor se ha molestado un poco, quedan bien y para leer sin mas valen. Supongo que alguien que maneje bien el Book Designer y haya instalado algun hack para leer con una fuente determinada podra conseguir resultados casi tan buenos como con un PDF adaptado. Lo que pasa es que yo todavia no he conseguido manejar los suficiente el BD como para hacer ciertas cosas. Sin embargo con el Word me es mucho mas facil y consigo hacer lo que quiero. Esa es para mi la principal ventaja. Pero si quieres que te diga mas pros y contras:

Pros:

- Con el PDF puedes leer en cualquier tipo de letra que te guste sin necesidad de instalar ningun hack.
- Se pueden insertar guiones con lo que se consigue un reparto del espaciado lineal mas homogeneo.
- Tal y como lo editas es como queda luego en el PDF (con el BD te llevas alguna sorpresa).
- Puedes usar mas de un tipo de letra en un mismo documento.
- En definitiva, las posibilidades son mayores y los resultados muy buenos.

Contras:

- Los archivos creados en PDF son bastante mas grandes (902 Kb. del LRF contra 2.449 Kb. del PDF en el archivo cuyo enlace pongo despues).
- Los PDF no crean tabla de contenido (o sea, indice) en el lector, aunque esto es facilmente solucionable (si en Word aplicas estilos a los titulos y subtitulos luego puedes insertar automaticamente un indice, o tabla de contenido).
- No puedes usar los tres niveles de zoom (aspecto de poca importancia si tenemos en cuenta que al crear el PDf lo has creado con la letra al tamaño que vas a usar).
- No se me ocurren mas.

He subido a Megaupload las pruebas que he hecho con el libro que estoy leyendo en papel (el texto lo he sacado de la pagina web del autor). Hay un archivo LRF y otro PDF.

http://www.megaupload.com/?d=8CYP5FTS


Bueno, normalmente los ebooks suelen tener el índice desarrollado en las primeras páginas. Con dejarlo ahí ya te aparecerá en el pdf. Además, si creas hipervínculos para los capítulos estarás haciendo un índice "interactivo" porque al pinchar sobre él te llevará al capítulo del libro que desees.

En el libro en PDF que he puesto en el enlace he creado el indice automaticamente con word. Realmente luego solo tienes que utilizar la busqueda de paginas en el lector para ir al capitulo que quieras. Lo de los hipervinculos lo tendre que probar aunque no me imagino como hacer para pinchar el enlace en el lector.

En cuanto a los tipos de letra, he probado con la Futura y queda como poco clara y contrastada al ser muy fina ¿Es la que has usado en Los Miserables? Lo digo porque en el ordenador se ve muy bien. Hay un problema con esto pues el fondo gris de la pantalla del lector hace que queden mejor las letras de trazo mas grueso. En el libro del enlace he usado la Frutiger Linotype. Las demas que decis las tendre que ir probando a ver que tal.

Un saludo y a seguir probando.

Cybersapiens
15/12/2009, 20:40
hedera,

Los márgenes están puestos a 0,2 cm, así que te vendría mejor a 0,1 (o 0,0 cm si quieres el texto completamente pegado al borde :-s ).

Para crear la tabla de contenidos habría que investigar un poco a ver cómo se hace. Yo nunca la utilizo porque me gusta leer el libro sin conocer los títulos de los capítulos vienen a continuación; es para darle un poco de emoción al asunto :D.

Sobre el tamaño de la fuente, normalmente si estás a gusto con un tamaño no vas a cambiarlo en mitad del libro. No obstante, una solución es crear dos versiones del mismo pdf con dos tamaños diferentes. Además, intento evitar bajarme el formato pdf de internet porque convertirlo a doc es más complicado.

Por último, la fuente Futura es cierto que tiene rasgos finos. Puedes probar a ponerla en negrita a ver qué tal. O prueba con la Calibri, que es sin serifa y tiene mayor contraste.

;)

Cybersapiens
15/12/2009, 20:47
Jason,

En Los Miserables he usado la Calibri que es más gruesa. ¿Tu lector es de pantalla táctil? Supongo que en este tipo de pantallas la Futura se ve peor. Será que yo me he acostumbrado a leer en Futura. :P

Jason
15/12/2009, 21:28
Jason,

En Los Miserables he usado la Calibri que es más gruesa. ¿Tu lector es de pantalla táctil? Supongo que en este tipo de pantallas la Futura se ve peor. Será que yo me he acostumbrado a leer en Futura. :P

Tengo (o mejor dicho, tiene mi mujer) un 505. No tengo predileccion por uno u otro tipo de letra (aunque la prueba que he hecho con el Frutiger me ha gustado mucho). Es cuestion de preferencias personales que pueden estar motivadas por diferentes cuestiones (esteticas, fisicas...). Si estoy haciendo pruebas es mas por ver las diferentes posibilidades del cacharro. Se aprenden cosas.

Un saludo.

Jason
16/12/2009, 18:23
Se me olvido hacer referencia, en la anterior respuesta a Hedera, a este post en el que se habla bastante de los pros y contras de los PDF's adaptados (no se si lo habras leido):

http://www.lectoreselectronicos.com/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=2505&post days=0&postorder=asc

Estaba empezando a hacer otro PDF adaptado y me he encontrado con un problema. Si el documento ya lo tenemos en Word, o RTF, no hay problema. Pero si tenemos que partir de otro formato, por no encontrar el libro en DOC o RTF, la cosa se puede complicar. Voy con un ejemplo basado en lo que estoy haciendo actualmente.

El libro que quiero hacer lo tengo en LRF, TXT, HTML y PDF. Primero he intentado pasar el LRF con el Calibre y me ha dado error. Luego he abierto el LRF con el BD y seleccionando todo el texto lo he pegado en el Word, consiguiendo con ello que se me bloquease (No responde). Despues he abierto el TXT y tambien copiar y pegar, pero ocurre que en los saltos de linea me inserta marcas de parrafo (con lo cual todas las lineas serian consederadas como parrafos). Al final me he descargado un programilla para pasar de PDF a DOC pero al abrir el archivo una vez transformado el resultado ha sido el mismo que he señalado anteriormente (despues de que en un primer intento apareciesen todas las lineas como cuadro de texto).

Partiendo de la situacion anterior, el trabajo a realizar es eliminar todas las marcas de parrafo salvo las que señalen realmente un fin de parrafo. Esto lleva un trabajo del copon ¿O hay alguna forma de hacerlo rapidamente? Vamos, que si no tienes el libro en Word mejor ni intentarlo ¿No?

Una curiosidad. Resulta que leyendo el PDF adaptado que he colgado antes, me he encontrado con que el Word a veces tambien parte mal las palabras (que conste que es la primera vez que lo veo):

http://img163.imageshack.us/img163/8522/guion.jpg (http://img163.imageshack.us/i/guion.jpg/)

Y una ultima cosa. Al PDF le he puesto una etiqueta con el Calibre y al pasarlo al lector la coleccion se crea, basada en la etiqueta, pero no aparece el libro. Si que aparece en el resto de listados pero no en las colecciones.

Un saludo.

Cybersapiens
16/12/2009, 21:03
Resulta que leyendo el PDF adaptado que he colgado antes, me he encontrado con que el Word a veces tambien parte mal las palabras
A mi eso no me ocurre. Debes entrar en "Líneas y saltos de página" y marcar la opción "No dividir con guiones". :P

Terisa
16/12/2009, 22:11
Una curiosidad. Resulta que leyendo el PDF adaptado que he colgado antes, me he encontrado con que el Word a veces tambien parte mal las palabras (que conste que es la primera vez que lo veo)

Suerte que has tenido. Yo, por razones que no vienen al caso, llevo unos cuántos años maquetando libros en Word y una de las cosas que hay que revisar SIEMPRE son los guiones que incluye, teniendo que marcar en algunos casos los guiones manualmente. Por eso, cuando leí que alguien ponía como ejemplo de guiones el Word casi me da un ataque.

alcaparra
17/12/2009, 15:43
He adaptado un ebook con tu guía Cybersapiens y he creado un hilo, podrían echarle un vistazo y decirme qué tal está? Es que el ebook es de mi padre y hasta que no vaya en navidad para allá no lo tengo a mano, los estoy adaptando de mientras. El hilo es este: http://www.lectoreselectronicos.com/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=2855

Cybersapiens
17/12/2009, 17:03
hola alcaparra, estoy mirando el ebook que has adaptado. Te voy a comentar los "errores" que vea según vaya leyendo:

- La sangría en primera línea la veo excesiva para mi gusto. (yo siempre la quito).

- En el índice, los nombres de los capítulos se salen del margen y no se leen. (no suelo poner el índice).

- El encabezado de página "1984" creo que se puede pegar más a la derecha, a la altura del margen derecho.

- El espaciado posterior de los párrafos podría reducirse un poco para que los diálogos no queden con tanto espacio entre ellos.

- Por último te faltaría poner un bonito "FIN" cuando acaba el libro. Cuando llego al final del libro me gusta saber que acaba ahí; es como el "The end" de las pelis.

Ya está, yo lo veo muy bien así. Todo es cuestión de gustos, como lo de poner sangría, o los tipos de márgenes, etc.

:P Saludos.

ahorso
17/12/2009, 18:28
- Por último te faltaría poner un bonito "FIN" cuando acaba el libro. Cuando llego al final del libro me gusta saber que acaba ahí; es como el "The end" de las pelis.


Si el autor no lo puso, ¿para qué se lo pones tú? No hay que tocar ni una coma.

alcaparra
18/12/2009, 12:01
hola alcaparra, estoy mirando el ebook que has adaptado.

Muchas gracias por echarle un vistazo ^^ Siendo mi primer ebook y no teniendo el ereader a mano, no tendría cómo saber si se ve bien o no.

He arreglado lo que me has dicho, menos lo de poner el FIN :-s (es que soy de la opinión de ahorso). También he ajustado la portada al tamaño de la hoja, podrías mirar si se ve bien? y podrías volver a echar un vistazo al ebook para ver si tiene algún fallo? Te lo agradezco mucho ;)

He quitado el índice porque todavía no sé cómo enlazar los capítulos, en cuanto encuentre un tutorial me pongo a ello.

vandickk
18/12/2009, 12:50
He quitado el índice porque todavía no sé cómo enlazar los capítulos, en cuanto encuentre un tutorial me pongo a ello.

Yo tampoco enlazo capítulos por ello. ALguien se ofrece a poner un buen tutorial para hacerlo? Esto pegado :(( .

carvicen
18/12/2009, 15:46
Acabo de bajarmelas. Pruea con un gestor (yo uso el jdownloader)


Buenas tardes,
como te veo muy puesto en el word, sabes si hay alguna manera de arreglar esto sin tener que hacerlo manualmente:

Hemos de empezar por el principio -
señaló Wallander-.

y me gustaría:


Hemos de empezar por el principio
-señaló Wallander-.

Con el texto justificado hay líneas que deja el guión colgado al final.

Saludos

Jason
18/12/2009, 19:57
Resulta que leyendo el PDF adaptado que he colgado antes, me he encontrado con que el Word a veces tambien parte mal las palabras
A mi eso no me ocurre. Debes entrar en "Líneas y saltos de página" y marcar la opción "No dividir con guiones". :P

Ya, pero yo es que quiero que divida con guiones, por eso lo pongo (y, normalmente, lo divide bien). Me gusta más como queda con guiones pues el espaciado de las líneas es más homogéneo y natural.

La opción de no dividir con guiones, en la versión 2002 que es la que tengo, viene en Herramientas/Idioma/Guiones. De todas formas, hay una cosa que no acabo de solucionar y es el espacio al final de página. En las pruebas que he hecho he dejado un margen de 1 mm. Pues bien, en algunas lo ajusta páginas lo ajusta bien pero en otras deja una linea en blanco. Seguire investigando.


Suerte que has tenido. Yo, por razones que no vienen al caso, llevo unos cuántos años maquetando libros en Word y una de las cosas que hay que revisar SIEMPRE son los guiones que incluye, teniendo que marcar en algunos casos los guiones manualmente. Por eso, cuando leí que alguien ponía como ejemplo de guiones el Word casi me da un ataque.

Hombre, igual he exagerado un poco al decir que es la primera vez que lo veo, puede que me haya ocurrido más veces, pero no lo recuerdo (hablo de ultimamente, porque en sus primeras versiones si que metía más la pata). Y llevo ya algunos añitos usando el Word (mi primer procesador fué un Writer-Assistant, luego Word-Start al que siguió Word-Perfect y, desde el 95 o así, el Word).

Luego, o cuando pueda, comentaré más cosas que me tengo que ir.

Un saludo.

Jason
19/12/2009, 19:48
Retomo.

En cuanto a tu PDF adaptado, Alcaparra, coincido con los comentarios que te han hecho los demás (salvo lo de FIN, je,je,je). Pero vamos, que si a tí te gusta así pues para eso se hacen este tipo de libros: para adaptarlos al gusto del lector.

Sobre los indices (tablas de contenido en Word) ya he comentado algo antes. Como con estos archivos no se puede, o yo no he sabido, hacer que aparezca en el apartado correspondiente del lector (tabla de contenido), que sería lo ideal, pues se crea un indice con el Word. Esto es muy fácil de hacer si al editar el documento, o sea el libro, se crean estilos en los títulos de los capítulos, o subacapítulos si los hubiere. Bueno, con esto no estoy descubriendo nada nuevo, tan solo comento una opción para solucionar que no tengamos tabla de contenido en el lector. Lo que no acabo de entender, como alguno comentais, es como se puede enlazar este índice con los correspondientes capítulos. En el ordenador sí, con los hiperenlaces ¿Pero en el lector? No lo acabo de ver.

Un saludo.

alcaparra
19/12/2009, 21:26
Pues me lo han explicado en otro foro, se supone que enlazándolos en el mismo lector de pdf, cuando ya está creado el pdf.

En el último libro que he colgado, el del conde de montecristo, el índice está enlazado con cada una de las partes. Como ya he dicho no tengo el lector a mano, así que no sé si funciona.

salvag
19/12/2009, 23:21
¿qué otro foro?, por curiosidad

alcaparra
20/12/2009, 09:37
¿qué otro foro?, por curiosidad

en exvagos, tienen otro tutorial sobre adaptar PDF por Peto, si no recuerdo mal su nick. Está bastante desordenado el toturial, pero tiene buena info.

Pongo aquí el tutorial para enlazar como lo hago yo, imagino que con otros editores de PDF será igual:

Yo uso el PDF-XChange Viewer que lo podéis descargar de http://www.docu-track.com/downloads/users/ es un editor de PDF bastante completo, mucho más ligero que adobe y gratis.

1.- Abres el PDF que has sacado de la impresión del DOC/RTF
2.- Con la herramienta de selección de texto, seleccionamos el texto que vamos a enlazar.
3.- Damos con el botón derecho y "Add Link" (no está traducida toda la interfaz a español).
4.- Configuramos los parámetros:
a) Apariencia: se le puede poner un borde alrededor del enlace
b) Actions: os ponéis encima de "Go to page in this document" y le dais a "Edit", en la parte derecha, donde pone "Page", ponéis la página donde queréis que enlace.
5.- Aceptar a todo y ya tenéis hecho el enlace.

En las propiedades de destino también se puede poner unas coordenadas X e Y respecto a la página para enlazar en un punto determinado de la página, pero imagino que esto no funciona en los ebooks, dado que dibuja la página entera, no?

EDITO: el usuario vandickk me ha hecho notar que se podían añadir también tablas de contenido a los PDF, pues se hace exactamente igual que antes, pero en vez de dar a "Add Link" en el punto 3, damos a "Add Bookmark" y configuramos los parámetros igual que antes.

Para los que usan el mismo editor de PDFs que yo, decir que la opción de bookmarks es exclusiva de la versión pro, que se encuentra fácilmente en torrentz.com

edutxin
23/12/2009, 08:14
Lo que peor llevo es la ortografía.Como sea un libro un poco "totxo" se hace eterna la revisión.¿Tenéis alguna mecánica para hacerlo más rápido?
Salu2

alcaparra
23/12/2009, 11:55
Si es un libro que está bastante bien le paso el corrector del word. Si es un libro que está fatal, como el que estoy corrigiendo ahora (Cien años de soledad), pues por suerte no me lo había leído y lo estoy leyendo mientras lo corrijo.

La verdad es que no entiendo para que pasan un libro a digital sin corregirlo, para eso que no lo pasen.

Tiene la mayoría de las "a" y las "o" cambiadas, dando como resultado unas lindezas del tipo "abrió sus ajos" o "a la altura de sus ajos" >:) , muchos "como" cambiados por "cama", "con" por "can"...

Me lo estoy tomando con calma mientras leo otros libros, pero la verdad es que es un coñazo.

edutxin
23/12/2009, 12:17
Sí que es un coñazo, y como tenga muchos nombres popios, por mucho que le des a Omitir todo...
Salu2

Moonkey
23/12/2009, 18:41
Hay que encontrar un documento bien hecho y con pocos fallos; si no, creo que no merece la pena.

Cybersapiens
23/12/2009, 22:20
Estoy de acuerdo con Moonkey, si corregir la ortografía te va a llevar más tiempo que leer el libro ... >:). En el caso de alcaparra de tener las "a" cambiadas por "o", vaya coñazo. Yo dejaría ese documento y lo tiraba a la basura. :D

Últimamente no le paso el corrector al ebook, así que cuando leo me encuentro los típicos fallos (la "y" cambiada por la "v") pero bueno, no me importa. Mejor tener algo a no tener nada.

alcaparra
24/12/2009, 13:41
El de cien años de soledad es un infierno >:) Lo estoy corrigiendo porque me está gustando el libro, pero tener que estar leyendo en la pantalla del PC...

luthydene
30/12/2009, 04:27
Y para 5"? :(

Cybersapiens
30/12/2009, 23:08
luthydene, coge una regla y mide el ancho y el alto de la pantalla útil de lectura, sin contar la carcasa. El 505 mide aproximadamente 9 cm de ancho x 11,7 cm de alto y por eso éstos son los datos que metemos para adaptar el tamaño de página. Tú mete los datos del ancho y alto de tu lector a ver qué tal y ya nos cuentas. El resto de parámetros se pondrían de la misma manera que indico en la guía. :P

Darko
09/01/2010, 19:05
buenas, estoy intentando seguir este tutorial, pero cuando configuro la página con los datos que comentas me sale un aviso del word que no me da la posibilidad de omitir i por tanto no se aplican los cambios que dice "los margenes derecho o izquierdo, el espacio entre columnas o las sangrias de parrafo son demasiado largos para el ancho de la página en algunas de las secciones"

He revisado todo y no veo ningun problema. A alguien mas le ha pasado esto?

Saludos!

sabinera
09/01/2010, 20:33
Hola Darko:
A mi me pasa lo mismo pero sólo a veces hablé con Cibersapiens y me dijo que tenía que tener word 2003. Así que volví a intentarlo. Lo que hice yo es cada vez que modifico una pestaña (de las tres o cuatro que salen, diseño, etc...) le doy a aceptar y vuelvo a por otra pestaña y así de momento me funciona.
No se si te he liado más o te has aclarado, pero en fin, ya nos contarás.

Cybersapiens
09/01/2010, 22:19
Darko, pues eso que comentas no sé por qué ocurre. Supongo que utilizas una versión más moderna del Word (supongo que la 2007). De todas formas, no tiene sentido que no puedas modificar el texto a tu gusto porque se supone que para eso se creó el Word, aunque sea el 2007. Tiene que haber alguna forma de hacerlo, digo yo. :-\

Neitor
10/01/2010, 15:24
Aprovecho para dar las gracias por el tuto, que se me había pasado. Una maravilla, gracias :)

Yo uso 2003 y 2007 y no me da problema ninguno de los dos.

El problema que comenta Darko, me suena a algo que me ocurre en el trabajo en determinadas ocasiones con el 2003, pero sí que da la opción de omitir.

¿Podrías subir tu doc a algún sitio y le echo un vistazo?

Peto
14/01/2010, 09:59
buenas tardes,
gracias por el tutorial, muy efectivo, tengo una duda y me gustaría saber si la puedes resolver.
¿sabes porque al realizar el justificado, hay líneas que las "justifica" exageradamente? es decir el espacio entre palabras es muy exagerado y lo tengo que corregir "a mano".
gracias
saludos

Hola chicos,

Este problema se debe a que Word, de por sí, no sabe dividir palabras en sílabas, por lo que no puede introducir guiones. Para que aprenda necesitáis los Office "Proofing Tools", que están en emule, torrent... Ocupa unas 650 MB, pero solo vais a necesitar un idioma o 2, que es la mínima parte. Os añadirá, diccionario de sinónimos, tesaurus... y la funcionalidad de insertar guiones de separación automáticamente (en inglés hyphenation). Lo encontraréis en el menú Herramientas>Lenguaje>Guiones de separación (esto último lo supongo, porque mi Word está en inglés). Ahí podéis seleccionar:

-Introducir guiones automáticamente
-Introducir guiones en palabras en mayúsculas

Podéis seleccionar:

-El espacio mínimo con el que empieza a introducir guiones (yo lo pongo al mínimo, que es 0,25 cm), con lo que si sobra, por ejemplo, 0,2 cm, no divide nada, pero si sobra 0,3, introduce una sílaba o dos de la siguiente palabra para realizar el ajuste.
- EL número de líneas consecutivas que puede terminar con guión de separación (yo le marcaba 2, ahora 3, pero es muy raro que las emplee).

Es mejor no introducir guiones a pelo porque si luego reeditas ese doc y le cambias cualquier cosa del formato (fuente, márgenes...), se descolocan y quedan ahí cantando. Con la función de guiones de separación se reconfiguran automáticamente.

Yo vengo usando esto en inglés como dos meses y me bajé las proofing tools en castellano hace como una semana. Y en castellano va mejor, porque las palabras son más largas y los huecos son a veces super cantosos.

Yo me bajé las proofing tools de aquí:
http://thepiratebay.org/torrent/3254901/MS_Office_Proofing_Tools_2003.

Peto
14/01/2010, 10:04
Me queda, sin embargo, la cuestion del indice. Con el Book Designer, al crear el LRF puedes elegir que es lo que quieres que aparezca en el Indice del lector (o sea, la Tabla de Contenidos en el Sony) ¿Hay alguna forma de hacerlo con este metodo?
Bueno, normalmente los ebooks suelen tener el índice desarrollado en las primeras páginas. Con dejarlo ahí ya te aparecerá en el pdf. Además, si creas hipervínculos para los capítulos estarás haciendo un índice "interactivo" porque al pinchar sobre él te llevará al capítulo del libro que desees.

Hola gente, tengo una dudilla. Cuando yo edito un DOC en Word y le creo un índice con vínculos, al pasarlo a PF con el Acrobat, los vínculos se van, por lo que hace tiempo que los vínculos los creo directamente en el PDF con el propio Acrobat. Vuestros conversores mantienen los vínculos?

Peto
14/01/2010, 10:14
¿qué otro foro?, por curiosidad

en exvagos, tienen otro tutorial sobre adaptar PDF por Peto, si no recuerdo mal su nick. Está bastante desordenado el toturial, pero tiene buena info.


Sedordenado?? Sedordenado yo? Nunca yo sido desordenado he!!! Grrrrr

Lo que pasa es que el tutorial sigue el proceso en que yo edito los documentos en orden de ejecución, para no repetir ni anular pasos anteriores con otros posteriores.

Peto
14/01/2010, 10:22
Lo que peor llevo es la ortografía.Como sea un libro un poco "totxo" se hace eterna la revisión.¿Tenéis alguna mecánica para hacerlo más rápido?
Salu2

Lo que yo hago es invertir el tiempo necesario en encontrar la mejor fuente posible (con fuente quiero decir archivo de origen). No es raro que me baje 8-10 versiones de un libro y las vaya viendo y descartando hasta quedarme con la mejor. A partir de ahí, edito el libro, detecto los fallos que puedo en una revisión visual y los corrijo. La ortografía no la miro porque Word marca demasiadas cosas como error y el corrector tampoco me gusta (si las que encuentra las corrigiera me valdría, pero a veces se equivoca y pone mal algo que estaba bien).

A partir de ahí, me leo el libro y voy marcando con bookmarks las páginas con errores (con la PRS 505 se hace dando un botón). Después, voy recuperando los bookmarks de atrás para adelante y las voy corrigiendo en el DOC. SI el libro es muy gordo o tiene fallos repetitivos, voy haciendo correcciones parciales cada 200 páginas, genero un nuevo PDF y sigo leyendo.

Cybersapiens
14/01/2010, 14:05
Hola gente, tengo una dudilla. Cuando yo edito un DOC en Word y le creo un índice con vínculos, al pasarlo a PF con el Acrobat, los vínculos se van, por lo que hace tiempo que los vínculos los creo directamente en el PDF con el propio Acrobat. Vuestros conversores mantienen los vínculos?
Hola Peto, pues yo nunca dejo el índice del ebook porque es una "manía" que tengo. No me gusta conocer qué capítulos tiene el libro de antemano ya que es más "emocionante" para mi ir descubriéndolos poco a poco. Y por este motivo no me he preocupado por aprender a crear índices interactivos ni nada de eso que comentas.

:P

Cybersapiens
14/01/2010, 14:11
Sedordenado?? Sedordenado yo? Nunca yo sido desordenado he!!! Grrrrr
Ahí hablas como el Maestro Yoda de Star Wars. >:) >:)

Peto
14/01/2010, 16:54
Hola gente, tengo una dudilla. Cuando yo edito un DOC en Word y le creo un índice con vínculos, al pasarlo a PF con el Acrobat, los vínculos se van, por lo que hace tiempo que los vínculos los creo directamente en el PDF con el propio Acrobat. Vuestros conversores mantienen los vínculos?
Hola Peto, pues yo nunca dejo el índice del ebook porque es una "manía" que tengo. No me gusta conocer qué capítulos tiene el libro de antemano ya que es más "emocionante" para mi ir descubriéndolos poco a poco. Y por este motivo no me he preocupado por aprender a crear índices interactivos ni nada de eso que comentas.
:P

Eso vale para novelas, a las que yo tampoco les suelo poner índice, pero si estás con ensayos (yo llamo así a los non-fiction), conviene tenerlos. Yo a algunos les pongo índice de capítulos e índice de ilustraciones. Y la verdad es que es en los ensayos donde yo pongo más empeño.

Os pongo un par de ejemplos. Está en anglé, pero como referencia valen.

THE NEANDERTHALS: http://www.megaupload.com/?d=VL72LWRH

THE CHOSEN SPECIES (LA ESPECIE ELEGIDA): http://www.megaupload.com/?d=8K5IHP3U

Por cierto, si alguien encuentra "La Especie Elegida" o "El Collar del Neanderthlal", ambo s de Arsuaga, en castellano, que me comente. Me jodió bastante tener que editar un fantástico libro de divulgación científica español en inglés.

alatriste
24/01/2010, 12:32
te lo has currao cyber........
pero no termina de convencerme, cosa que sí consigo con el book d.
seguiré pues como hasta ahora
saludos

berzhot
28/01/2010, 22:51
No se si se habrá escrito ya pero por si acaso y para los que les valga:
Con el word 2007 podemos guardar directamente el documento que hemos editado en formato pdf sin necesidad de impresora virtual. Elegimos "guardar como" y en tipo de formato "pdf".
A mi personalmente me gustan las fuentes cambria y colibri para los titulos y el cuerpo a tamaño 12. Son las que el word pone por defecto pero me parecen bastante claras y legibles.
Respecto al resto de recomendaciones dadas en el tutorial de la primera página comentar que a mi no me gustan los encabezados; por eso los elimino y configuro todos los márgenes a 0,2. Por lo demás agradezo un montón las indicaciones. Ahora edito, guardo y exporto desde el word directamente; ya no uso el programa de sony, ni el calibre (si acaso he de meditar si usarlo para organizar los libros, pero soy bastante reacio a instalar programas si puedo evitarlo), ni na...
Saludos a todos

eox69
13/02/2010, 13:36
Acabo de transformar un recopilatorio de artículos de Juan Antonio Cebrián que tenía en word lleno de imágenes y ha quedado genial, tanto en rtf pasado luego a lrf como en pdf.

Muchas gracias

Cybersapiens
14/02/2010, 02:19
Acabo de transformar un recopilatorio de artículos de Juan Antonio Cebrián que tenía en word lleno de imágenes y ha quedado genial, tanto en rtf pasado luego a lrf como en pdf.

Muchas gracias

Cómo echo de menos al Cebri, con la cantidad de capullos que hay por el mundo y él que era un genio va y se muere. :((
Por cierto, ¿cuales son esos artículos?

eox69
14/02/2010, 19:19
Cómo echo de menos al Cebri, con la cantidad de capullos que hay por el mundo y él que era un genio va y se muere. :((
Por cierto, ¿cuales son esos artículos?

Son Mi Galería de Favoritos (una especie de pasajes de la historia dedicados a personajes históricos), una recopilación de versus o Enemigos Intimos y por último Libros Malditos. Al parecer aparecian en el dominical de El Mundo. Los encontré de casualidad buscando otra cosa y los arreglé un poco para poder leerlos en el prs.

Ramacon
22/02/2010, 11:55
Muchas gracias por la guia... suelo usar el epub, pero en cuanto el libro tiene muchas imágenes se descontrola, acabo de pasar el libro de David Bravo "Copia este Libro" ha PDF adaptado siguiendo tu guía y ha quedado francamente bien.=D>

Cybersapiens
23/02/2010, 01:31
Muchas gracias por la guia... suelo usar el epub, pero en cuanto el libro tiene muchas imágenes se descontrola, acabo de pasar el libro de David Bravo "Copia este Libro" ha PDF adaptado siguiendo tu guía y ha quedado francamente bien.=D>
Hola Ramacon, ¿y esas imágenes se ven bien en el pdf y luego en tu lector? Yo nunca he maquetado un pdf con imágenes (solo leo novelas) y por eso te pregunto.

Ramacon
23/02/2010, 09:20
Hola Ramacon, ¿y esas imágenes se ven bien en el pdf y luego en tu lector? Yo nunca he maquetado un pdf con imágenes (solo leo novelas) y por eso te pregunto.

Pues tan bien como se ven las portadas de los libros cuando preparas un EPUB o un fb2, la diferecia es que en el EPUB no sabes a que altura de la página va a caer y suelen suceder cosas raras con las imágenes (sobre todo páginas en blanco), mientras que con el PDF puedes ver como van a quedar todas y cada una de las páginas. Además en este caso, el libro de David Bravo tiene un monton de notas al pie, las cuales se llevan fatal con el EPUB pero con el PDF no dan problema ninguno... si quieres te puedo enviar en libro de David y me dices que te parece. No lo he colgado en ningún sitio, aunque sea un libro con Copyleft porque lo he hecho para mi y antes de clgarlo en ningún sitio tendría que depurarlo un poco :-\"

Salu2

Cybersapiens
23/02/2010, 19:27
Vale, si quieres envíame el libro por mp. ;)

Ramacon
23/02/2010, 20:46
Vale, si quieres envíame el libro por mp. ;)


enviado MP

zumbao
10/03/2010, 13:56
Me uno al club del PDF adaptado.
Recientemente me he cambiado a Win 7 y me ha dado problemas con el Book Designer, así que mientras barajaba opciones para solucionar el tema me topé con este viejo post y decidí probar.
Estuvo nevando toda la tarde del lunes así que me puse a investigar Word 2007 y al final me hice una plantilla para los libros.
He de decir que quedan muy bien y la posibilidad de leer en otro tipo de letra es un gran atractivo. Por contra has de dedicar más tiempo a la conversión ya que es algo más laborioso.

Gracias a Cyber y al resto de foreros que participaron en este hilo.

meigallodixital
10/03/2010, 14:02
Yo estoy investigando formas de adaptar el tutorial a linux, pero complicadillo de momento ... :((

andre gide
11/03/2010, 18:51
hola. he adaptado un ebook creo que tal como se indica en la primera pagina del hilo. Hay una cosa que no si se puede corregir.

Winston tenía que subir a un séptimo piso. Con sus
treinta y nueve años y una úlcera de
varices por encima del tobillo derecho, subió
lentamente, descansando varias veces. En
cada descansillo, frente a la puerta del ascensor, el
cartelón del enorme rostro miraba
desde el muro. Era uno de esos dibujos realizados de


Si os fijais se corta la linea hacia un poco mas de la mitad y pasa a la siguiente linea. Hay alguna manera de poner eso seguidito con el word o con el pdf.. gracias

bruto
11/03/2010, 21:41
hola. he adaptado un ebook creo que tal como se indica en la primera pagina del hilo. Hay una cosa que no si se puede corregir.

Winston tenía que subir a un séptimo piso. Con sus
treinta y nueve años y una úlcera de
varices por encima del tobillo derecho, subió
lentamente, descansando varias veces. En
cada descansillo, frente a la puerta del ascensor, el
cartelón del enorme rostro miraba
desde el muro. Era uno de esos dibujos realizados de


Si os fijais se corta la linea hacia un poco mas de la mitad y pasa a la siguiente linea. Hay alguna manera de poner eso seguidito con el word o con el pdf.. gracias

Ni idea, pero ¿qué pasa con Winston?, que le tenemos en medio de la escalera con con un cartelón desconocido!!! ;)

No, ahora en serio. Supongo que te falta lo que dice Cybersapiens al principio:
" Seleccionar todo: Fuente (elegir la que nos guste), Tamaño de fuente (10 puntos) y Justificar todo el texto."

Cybersapiens
11/03/2010, 22:27
hola. he adaptado un ebook creo que tal como se indica en la primera pagina del hilo. Hay una cosa que no si se puede corregir.

Winston tenía que subir a un séptimo piso. Con sus
treinta y nueve años y una úlcera de
varices por encima del tobillo derecho, subió
lentamente, descansando varias veces. En
cada descansillo, frente a la puerta del ascensor, el
cartelón del enorme rostro miraba
desde el muro. Era uno de esos dibujos realizados de


Si os fijais se corta la linea hacia un poco mas de la mitad y pasa a la siguiente linea. Hay alguna manera de poner eso seguidito con el word o con el pdf.. gracias
Hola, ¿tienes puesto todo el texto justificado? Si ya está justificado, entonces cuando aparece una frase cortada a la mitad hay que arreglarlo a mano.

P.D. Ese texto es de 1984 de Orwell, ¿verdad?

Peto
12/03/2010, 00:10
No es tema de justificación. Las palabras "varices" y "desde", para empezar, entrarían en la línea anterior.

Yo soluciono esto, en Word, haciendo uso de la herramienta "buscar y reemplazar" de la siguiente manera:
Reemplazo todos los saltos de línea manual por salto de párrafo (Es decir, reemplazo "^|" con "^p")
Reemplazo todos los puntos con salto de párrafo por ### (Es decir, reemplazo ".^p" con "###")
idem con todos los interrogantes (Es decir, reemplazo "?^p" con "&&&")
Idem con "!" y con " " " y con " ' " si procede.
A continuación reemplazo todos los saltos de línea que queden por un espacio (Es decir, reemplazo "^p" con " "). Esto último une todas las líneas cortadas a medio párrafo.
A continuación reemplazo el doble espacio por uno sencillo, por si alguna línea ya acababa en espacio.
Para terminar, revierto los cambios de los signos de puntuación iniciales, de manera que se reformen todos los párrafos.

Es útil irse quedando con las codificaciones. Salto de línea es ^p. Salto de página es ^m, etc.

carvicen
23/03/2010, 17:16
Buenas tardes,

Word, busco alguna solución para esta separación por guiones al final de línea:

hab- hac-
ía ía

¿algún truquillo, atajo o magia potagia para esta cosa tan fea?

Gracias. Saludos.

Franfain
31/03/2010, 11:52
Hola!

Llevo trasteando varios días con este tutorial que habeis puesto. Me ha resultado muy útil porque no tenía ni idea de nada... pero aún me quedan unas cositas por pulir...

Sigo todos los pasos que poneis (yo pongo calibri 12), y cuando lo paso al ebook, se me queda un trozo en blanco en la parte de abajo, como si tuviera margen. Pero lo del margen y pie de página ya estaba modificado... En la parte de arriba queda bien, pero lo de abajo no soy capaz de hacerlo...

¿alguien me podría ayudar? os puedo pasar el libro que mejor me ha quedado y me decís en qué fallo?

Muchísimas gracias

ahorso
31/03/2010, 12:09
Puede ser que aunque no tengas nada escrito en el pié de página, sí que tengas puesto un tamaño de letra de 12.

Pincha en el pie de pagina, borralo todo y aún así ponle un tamaño de 4 ó 5.

Seguro que disminuye el tamaño que queda...

Franfain
31/03/2010, 13:34
Muchas gracias Ahorso!

Si que mejora, ahora me entra una línea de libro más en cada página. Pero aún así, sigue habiendo bastante más espacio blanco en la parte inferior de la hoja que en la superior. Y me gustaría que fuera igual o parecido.

Alguna otra idea?

Gracias

carvicen
31/03/2010, 17:09
Muchas gracias Ahorso!

Si que mejora, ahora me entra una línea de libro más en cada página. Pero aún así, sigue habiendo bastante más espacio blanco en la parte inferior de la hoja que en la superior. Y me gustaría que fuera igual o parecido.

Alguna otra idea?

Gracias


Buenas tardes,

En Formato; Párrafo; Líneas y saltos de página, si tienes marcada la opción Control de líneas viudas, te dejará unas páginas con menos texto que otras.

Saludos.

edutxin
31/03/2010, 17:32
Una vez creado el pdf, lo pasáis mediante el eBook library (en el Sony), o directamente?
Gracias y saludos

Cybersapiens
01/04/2010, 01:02
Muchas gracias Ahorso!

Si que mejora, ahora me entra una línea de libro más en cada página. Pero aún así, sigue habiendo bastante más espacio blanco en la parte inferior de la hoja que en la superior. Y me gustaría que fuera igual o parecido.

Alguna otra idea?

Gracias
Hola, ¿ves en la parte izquierda del documento una especie de regla de medir con números? "Tira" hacia abajo el margen inferior a ver si así mejora un poco.

Cybersapiens
01/04/2010, 01:05
Una vez creado el pdf, lo pasáis mediante el eBook library (en el Sony), o directamente?
Gracias y saludos
Hola, yo lo paso al eBook Library de Sony y de éste al lector. Por ahí decían que de esta manera el programa de Sony "va preparando" el documento o algo así.

meigallodixital
08/04/2010, 18:10
Para pasar a rtf desde pdf que hay así majo y free?

anabelee
08/04/2010, 18:27
Solid pdf converter, tengo una versión "portátil".

meigallodixital
08/04/2010, 18:33
Pero este no es gratuito por lo que veo ...

Thot256
11/05/2010, 19:24
Hola: Muchas gracias por el manual de pdf adaptado. Lo acabo de probar y me va de maravilla, especialmente para mis propios escritos y apuntes personales. Sin embargo, he tenido que utilizar el Word Atlantis Portable (en ingles) por una razon muy tonta y simple (que no entiendo, aunque parezca mentira). Cuando desde el Word que nos aconseja nuestro amigo (el autor del manual) ya tengo todo el texto listo y preparado para imprimir bajo el doPDF v.7, resulta que ciertos caracteres como el Subrayado no me los imprime y en cambio, en el Atlantis SI. La verdad es que no entiendo esa cosa tan "tonta" de que el mismo doPDF imprima el subrayado de palabras y frases desde el Atlantis y no desde el Word. Ademas, la cuestion de los gráficos es excelente (pues los puedo redimensionar para la pagina).
Gracias, amigo por tan excelente aporte. Me estaba pasando al formato fb2, epub...etc...., pero ahora voy a continuar definitivamente con el pdf adaptado.
Pero, por curiosidad: ¿alguien puede contestarme este problema tan "tonto" y absurdo de impresion que acabo de mencionar?
Thot256

garden
12/05/2010, 23:46
Yo también me estoy aficionando a adaptar los pdf pero a veces, no siempre, me encuentro con un problema.
Si parto de un doc. todo sale perfecto, pero si paso texto desde fb2 a doc, o a rtf, copiando y pegando desde fbreader o book designer, no consigo luego cambiar en el nuevo documento .doc el doble espaciado anterior y posterior que me llega desde el fb2, y por más que intento editar con word un espaciado a 0 pts., o activo "no dejar espacio entre párrafos del mismo estilo", no consigo modificar el espaciado de párrafos.

Si es texto nomal me da lo mismo, pero cuando hay muchos diálogos prefiero que no haya espacio. He intentado también pegar en word con la opción sin formato... Nada, no hay manera de cambiar el espaciado generado por algunos fb2 (algunos, no todos). Por supuesto que podría hacerlo manualmente, párrafo a párrafo, suprimiendo espacios, pero sería interminable...

¿Hay algún truco que se me escapa? Gracias.

Peto
13/05/2010, 10:21
Si te he entendido bien y lo que tienes son returns intercalados, los puedes eliminar de la siguiente manera:

Seleccionas el texto en el que quieres quitar los returns (si es todo el libro, no hace falta que selecciones nada.

Menú Edición>Reemplazar. El return se codifica como "^p", con lo que has de reemplazar ^P^P con ^P.

Si lo que quieres reemplazar son saltos de línea manuales, tienes que pinchar (dentro del cuadro reemplazar) el botón "más", después el botón "especial" y ahí seleccionar el salto de línea (se codifica "^|" pero, por lo menos mi Word no lo coge si lo escribo, me obliga a seleccionarlo). Los nombres de los botones es orientativo porque yo tengo el Word en inglés.

Por si te interesa, el salto de página es "^m", que también viene bien para editar títulos de capítulos y tal.

Una vez hecho esto, yo suelo editar el párrafo y le pongo espacio de 3 puntos detrás, 0 delante. Esto, ya, para gustos.

Si no te sirve, pregunta más.;)

garden
13/05/2010, 10:38
Aupa Peto.
Sí, son los returns, mucho espaciado entre párrafos y a lo largo de todo el texto. Cuando hay mucho diálogo me molesta tanto espacio en blanco intercalado en las conversaciones.
Lo curioso es que no pasa con todos, es como si algún texto copiado de fb2 viniera con su formato cerrado y no permitiera modificarse.
En cuanto tenga tiempo pruebo lo que me has dicho. Gracias.

EDITO:
=D> Peto, ha funcionado. ¡ Y qué fácil !

Peto
13/05/2010, 10:47
Buf! Es que la kaka que fluye bajo la superficie en todos estos documentos es de asustar. A menudo tienes un doc con todo el texto formateado, borras un return y el siguiente párrafo te cambia de tipo de letra, tamaño, formato de párrafo... Todos los archivos suelen estar bastante emponzoñados y a cada uno suele que haber que hacerle su kit de trucos ortopédicos para sacarlo adelante.

Si lo que te comento no te funcionara, prueba a copiar todo el texto salvo la primera y la última palabras y pégalo en un doc nuevo. Añade las palabras que faltan y sigue trabajando. A veces, solo con eso, ya te quitas bastante ponzoña...

De cualquier manera, tampoco te debería costar encontrar en DOC lo que tengas en FB2...

anabelee
12/07/2010, 14:27
Si todo el mundo incluyera un archivo de texto con el resto de formatos...

Y aunque no venga al caso, ¿qué ha pasado con esa bonita calavera?

Peto
12/07/2010, 16:19
Mañana vuelve. Hoy está celebrando ;)

lilife68
08/08/2010, 11:57
He pasado Sé lo que estás pensando de Jhon Verdon a pdf para 6" y 5" si alguien tiene curiosidad o me quiere dar su opinión se lo mando a su correo..... ;), me pasaís el correo por privado y ....

Yedom
10/09/2011, 11:35
Y digo yo... si hacemos una plantilla, con esas medidas, y luego simplemente copiamos y pegamos el word dentro de la plantilla o directamente aplicamos la plantilla al archivo doc, no es todo más sencillo... y con hacerlo una vez es suficiente?
Asi hacer un pdf adaptado a 6" seria tan fácil como abrir doc, seleccionar todo (ctrl+E), abrir plantilla, pegar todo (ctrl+v), y luego "imprimir" con el programa de pdf vitural y listo no??

Un Saludo.

Peto
10/09/2011, 21:01
Bueno, yo no controlo mucho de plantillas y tampoco me gusta, cuando edito que me cambie todo automáticamente. Yo le añado un aplantilla que tengo, pero no te cambia los estilos directamente a no ser que se llamen igual y, claro, yo tengo un buen puñado de estilos en esa plantilla, no siempre uso todos y tienen unos nombres personalizados. Cuando edito, lo hago en A4, para manejarme con menos páginas. Solo casi al final cambio el tamaño de página.

jbdelpino
16/11/2011, 17:01
Y digo yo... si hacemos una plantilla, con esas medidas, y luego simplemente copiamos y pegamos el word dentro de la plantilla o directamente aplicamos la plantilla al archivo doc, no es todo más sencillo... y con hacerlo una vez es suficiente?
Asi hacer un pdf adaptado a 6" seria tan fácil como abrir doc, seleccionar todo (ctrl+E), abrir plantilla, pegar todo (ctrl+v), y luego "imprimir" con el programa de pdf vitural y listo no??

Un Saludo.

Estimado,

tienes toda la razon, yo lo hice tengo una plantilla con el formato de la pantalla de 6pulgadas,
use el bookcreator y genro mis libros impecables en PDF o LRF.

En el caso del PDF pierdes la posibilidad de un zoom escalable bueno, te regenera todo.

Saludos

Juan

anna33
22/01/2012, 19:37
Hola, pues yo he intentado hacerlo y me ha sido imposible.
Puede ser que no se pueda modificar porque es de un libro escaneado???

Soy novata en todo esto y me encuentro un pelin perdida.

Peto
22/01/2012, 19:41
Hola Anna, bienvenida al foro. Tienes que concretar más para que te podamos ayudar. Estás editando un DOC o estás intnetando sacar el texto de un PDF?

yukiyo
06/05/2013, 21:19
La manera más rápida y mejor para convertir múltiples archivos desde fb2 a prc es con BookDesigner.Para ello debemos tener instalado el Word de Office, a pesar de que no lo utilizaremos, BookDesigner y la impresora virtual
PDFCreator.
Abrimos el archivo, cualquiera soportado por BookDesigner;lo corregimos de la manera habitual, los capítulos en vez de marcarlos como Título lo hacemos como Titulo del libro, esto hará que se cree el TOC en el PDF.
Una vez realizada esta tarea lo guardamos y le damos a convertir a Iliad.
Cuando se abre la venana cambiamos estos parámetros:
Los márgenes los ponemos a 1 y el inferior a 0.
En las casillas donde aparecen las medidas para Iliad cambiamos el valor por las de un lector de 6 pulgadas:89x117mm.
Elegimos tipo de fuente y negrita a 12 o 14 puntos
Podemos elegir que aparezca Autor y Titulo o al revés, el autor con apellido o con nombre y apellido.
Le damos a convertir y saltará el programa lector de pdf que tengamos.
Lo guardamos donde queramos.

tere1104
04/12/2017, 21:37
Hola amigo gracias por compartir tan valiosa información para nosotros lectores electrónicos.