PDA

Ver la versión completa : Ayuda con conversión PDF



Maldoror
04/10/2009, 22:10
Quiero maquetar en FB2 el libro Gracias por el fuego, de Mario Benedetti.

Todos los ejemplares que he visto por ahí parece que tienen el mismo origen, y sale POCKET-GRACIAS POR EL FUEGO seguido de varios números.

En La Tregua los he ido eliminando uno a uno porque es un libro pequeño, pero Gracias por el Fuego es bastante mayor.

Así es que como está cada párrafo del texto. ¿Tiene arreglo fácil o hay que eliminar uno a uno todos esos textos que imagino que ha puesto Mobi.pocket, por decir algo?

Gracias,

----------
pero deben estar al llegar. Oye, ¿son manirrotos como los argenPocket Gracias por el fuego.p65

5/6/00, 16:16

11

12

tinos o pobretones como los paraguayos? ¿Más bien cicateros? Sólo quería enterarme; siempre conviene saber a qué atenerse. Pierde cuidado, hombre. Pues claro que hubo llamadas. Mira, llamó la cotorra vieja anunciando la venida de por lo menos quince gringos, next Friday, todos rotarios de Duluth. Le dije que sí. Luego te va a llamar, porque quiere la comisión. Mi modesta opinión es que hay que dársela. Siempre trae mucha gente. Es una andaluza, ¿sabes?, horrible pero habilidosa, y les ha tocao a los gringos el lao folklórico.
Después llamó el Embajador. ¿Cómo que cuál de ellos? El gordito de la marihuana. A ver si ahora vas a exigirme que te revele por teléfono los top secrets. Quería el reservado, también para el next Friday. Como ya se lo había prometido a la cotorra vieja, y como estoy enterado de que tú no quieres más complicaciones, le dije que lo habíamos reservado para los cubanos de Miami. Sabes, me pareció mejor decirle eso, porque el gordo no se atreve con el State Department. ¿Hice bien? Okei. Lo trasladé al next Saturday. ¿Cómo que el next Saturday vienen los guatemaltecos? Pero ¿cuáles? ¿Los arbenzones o los ydigoritas? ¡Caracoles! ¿Por qué no me avisaste? Oye, déjalo por mi cuenta, mañana le hablo al Embajador y lo arrincono para el next Sunday. Y no hay más novedades. Bye-bye.
Ahora son cuatro las mesas ocupadas. Con excepción de uno de los mozos, el más alto, que ameniza su obligado ocio metiéndose discretamente el meñique en la nariz, los otros han empezado a moverse. Van a la cocina y regresan con algún plato, pero sin forzar el ritmo, como reservándose para la hora en que seguramente ha de caer la gran avalancha de comensales. Cuando aparecen tres tipos, exageradamente abrigados para la agradable temperatura abrileña, y ocupan una mesa central, el quinto mozo extrae el meñique de la fosa nasal y se dirige sonriente a los recién llegados.
Un cuarto de hora después, la puerta principal se abre con más ruido que de costumbre, y entran, todas juntas, con risas y exclamaciones, ocho, diez, quince personas.
Los uruguayos murmura José, y se adelanta a recibirlos. ¿Los señores son los uruguayos?
Pocket Gracias por el fuego.p65

5/6/00, 16:16

12

13

Maldoror
04/10/2009, 22:56
Increíble. He conseguido bajar el libro de veinte sitios diferentes, sólo, o en unión de otros libros... y en todos los casos es la misma versión, la que tiene las referencias POCKET y demás.

Creo que tardo menos tiempo en preparar este texto (que es el que todos tenemos en la red) que en buscar una versión adaptada.

¿Alguna sugerencia antes de que me ponga a modificar todo eso?

the_doc
04/10/2009, 23:01
No es tan difícil eliminar todo eso.
Y se puede hacer en un minuto. O quizá
Abres el documento con msword, bookdesigner o cualquier otro programa de edición. Seleccionas "Pocket Gracias por el fuego.p65 " y le das a sustituir todas las coincidencias por un espacio en blanco.
Lo que me mosquea es el tema de los números, ese p.65, que luego será p.66, etc. No sé si en la búsqueda se pueden incluir comodines para que reconozca la cadena de números.
En fins....
Suerte.

Lopez
05/10/2009, 13:54
¿No será el encabezado o pie de página del .doc?

Si es así, es tan fácil como eliminarlo en Word antes de hacer la conversión.

Maldoror
05/10/2009, 21:34
Es un PDF, y a cualquier formato que lo convierta, aparecen esas marcas.

¿no podría ser para mobipocket o algo así?

hernad
07/10/2009, 12:57
La unica solución, que se me ocurre, para los números de páginas y para los encabezados, es recortar las páginas con el Acrobat o con cualquier otro en su versión profesional (FoXit, Nitro...). Creo que con un programa que esta en esta página (sección de Descargas: PDF CROPPER, creo que se llama) también se puede hacer... Pero la verdad es que nunca he conseguido hacerlo con este.

Maldoror
07/10/2009, 20:28
Pues parece que la opción más fácil es corregir la obra que quiero leer totalmente a mano. Me va a llevar un par de horas, y parte de la visión :P , pero se puede hacer. Ya digo que es muy fácil, pero lo malo que que hay que hacerlo una jartá de veces.

Claro que todas las obras de Benedetti que estaban en un sólo enlace, está así. Bueno, paciencia.

La solución de the_doc es factible si pudiera identificar también las variables. Probaré.