Ver la versión completa : Cómo hacer documentos en columnas
dontriston
06/09/2009, 19:30
Hola a todos.
En este post http://www.lectoreselectronicos.com/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=1881 , explico que estoy haciendo archivos con las letras originales de Leonard Cohen en una columna, y en otra su traducción en español.
Los hago en word, pero los paso a pdf porque he sido incapaz de que los lrf o los epub me respetasen las columnas, tanto con el Calibre como con el BD. El sigil no tiene la opción de columnas.
Si alguien sabe cómo hacerlo, puede explicarlo, porque lo malo del pdf es que el lector amplía los márgenes, con lo que la letra se ve más pequeña.
Si alguien quiere el doc para probar, que lo diga y se lo paso.
Saludos y gracias.
Hola,
soy nuevo por aquí, perdonad que no me haya presentado. Estoy pensando en comprarme un Kindle, y estoy informándome de todas las posibilidades con libros electrónicos que hay.
Mi duda es la misma que la del compañero que abrió este hilo, tengo un documento a dos columnas porque en una tengo la versión original y en la otra la traducción al castellano. ¿Si lo paso a PDF siguiendo los pasos que se describen en el tutorial, se podrá leer bien en el Kindle?
Muchas gracias a todos.
No creo que cueste mucho hacerlo y probarlo, pero dado el tamaño de la pantalla del kindle, no.
Y ni el EPUB ni el MOBI ni ningún otro te va a soportar dos columnas porque simplemente no está en el estándar.
Podría hacerse con una tabla de dos columnas. Creo que el epub sí las soporta. Por probar...
Podría hacerse con una tabla de dos columnas. Creo que el epub sí las soporta. Por probar...
El mobi, en general en todos los lectores en los que no cabe lado a lado, las suele "linealizar" una detrás de otra de izda. a dcha. y de arriba a abajo...
Los experimentos, con cocacolas.:\')
anabelee
08/12/2011, 22:51
El epub sí que soporta tablas, pero en un lector de 6" dos columnas quedan muy pequeñas, para mi gusto.
Yo recuerdo que hace bastante tiempo hice un lrf con dos columnas (o sería epub?). Realmente no recuerdo cómo lo hice, pero creo que fue, como dicen, usando tablas en lugar de columnas. Sería que hagas la prueba de hacer una tabla, y digamos un párrafo en cada fila.
De cualquier forma, en el foro tenemos un experto en el formato interno de epub y lrf, el creador del epub quality. Deberías preguntarle a él en el hilo del epub quality, él te dará la última palabra (los demás sólo adivinamos sin conocer a fondo las cosas).
Y en cuanto a pdf, tenemos otro experto que lleva mucho tiempo usando pdf en el lector de 6 pulgadas: Peto. Quizá él conozca la forma de reducir ese margen que indicas.
Funcionando con vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2026 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.