Ver la versión completa : Convertir Reglamento UE (PDF) a otro formato de mejor lectura.
Buenas,
Por temas profesionales me toca lidiar con reglamentos de la UE del tipo siguiente:
12306
En este formato, los reglamentos ocupan muchas hojas, ya que no se aprovecha el espacio de los márgenes laterales.
Yo lo que quiero es imprimirlo pero en menos hojas y con la letra algo más grande, pero sin tener que seleccionar todo, copiar y pegar y dar otra vez formato, lo cual sería interminable (a veces son más de 100 hojas).
Saludos.
0omme
elchamaco
26/10/2016, 16:36
Buenas,
Por temas profesionales me toca lidiar con reglamentos de la UE del tipo siguiente:
12306
En este formato, los reglamentos ocupan muchas hojas, ya que no se aprovecha el espacio de los márgenes laterales.
Yo lo que quiero es imprimirlo pero en menos hojas y con la letra algo más grande, pero sin tener que seleccionar todo, copiar y pegar y dar otra vez formato, lo cual sería interminable (a veces son más de 100 hojas).
Saludos.
0omme
Con abbypdf / Adobe acrobat (el completo) lo abres y lo guardas en word mismo y ya toqueteas lo que quieras.
Con abbypdf / Adobe acrobat (el completo) lo abres y lo guardas en word mismo y ya toqueteas lo que quieras.
¿No hay algo más "automático"?
Editar 100 hojas no se si me compensa. Por otra parte, ¿conoces algún programa en linux que pueda hacer algo parecido a abbypdf. y Adobe acrobat?
Gracias.
Saludos.
0omme
Buf, el formato PDF es horrible para esto. Sí que hay programas que te recortan los márgenes y así consiguen aprovechar mejor la pantalla, pero aquí entra en juego otro factor: si todas las páginas tienen los mismos márgenes o van a la buena de dios.
En internet hay muchos tutoriales de cómo hacerlo con diversos programas, entre ellos, uno en una página desconocida llamada lectoreselectrónicos (http://www.lectoreselectronicos.com/foro/showthread.php?898-Recortar-m%C3%A1rgenes-en-PDF-f%C3%A1cilmente) :p
Lo del tamaño de letra ya es algo más peliagudo.
¿No sería más sencillo encontrar una fuente no pdf?
Lo digo porque la legislación oficial se suele distribuir en más de un formato.
Por ejemplo, http://eur-lex.europa.eu/homepage.html
En linux tampoco es que exista (por lo que yo he visto) demasiado software de edición comparable a lo que te comenta elchamaco.
Si acaso, citar Master PDF Editor que es un editor bastante decente. Si tienes opción pruébalo: https://code-industry.net
Si buscabas por linea de comandos, tienes poppler. Si no tienes otra opción más que el pdf, poppler permite extraer a texto, html o imágenes, cambiar fuentes, unir o separar varios documentos, y más cosas.
Y seguro que buscando en los repositorios encuentras más cosas. Por ejemplo acabo de mirar en el AUR (https://aur.archlinux.org/), y hay un conversor que parece interesante de pdf a formatos de ebooks. Quizá no es lo que buscas, pero por aquello de estar en LLEE lo dejo caer: https://www.hardcoded.net/pdfmasher/
Yo de todas formas buscaría lo primero. Otra fuente no pdf.
elchamaco
27/10/2016, 11:27
¿No sería más sencillo encontrar una fuente no pdf?
Lo digo porque la legislación oficial se suele distribuir en más de un formato.
Por ejemplo, http://eur-lex.europa.eu/homepage.html
En linux tampoco es que exista (por lo que yo he visto) demasiado software de edición comparable a lo que te comenta elchamaco.
Si acaso, citar Master PDF Editor que es un editor bastante decente. Si tienes opción pruébalo: https://code-industry.net
Si buscabas por linea de comandos, tienes poppler. Si no tienes otra opción más que el pdf, poppler permite extraer a texto, html o imágenes, cambiar fuentes, unir o separar varios documentos, y más cosas.
Y seguro que buscando en los repositorios encuentras más cosas. Por ejemplo acabo de mirar en el AUR (https://aur.archlinux.org/), y hay un conversor que parece interesante de pdf a formatos de ebooks. Quizá no es lo que buscas, pero por aquello de estar en LLEE lo dejo caer: https://www.hardcoded.net/pdfmasher/
Yo de todas formas buscaría lo primero. Otra fuente no pdf.
Interesantes los de linux, los probaré a ver que tal van que a veces me toca. Pero si se puede evitar pdf mejor, es un formato para lo que es imprimir manteniendo formato pero si quieres convertir a otra cosa es un poco peñazo.
colibris70
27/10/2016, 15:22
Quizá no es lo que buscas, pero por aquello de estar en LLEE lo dejo caer: https://www.hardcoded.net/pdfmasher/
No lo conocía, muy interesante. Lo he instalado en Linux y hace lo que dice. Te ayuda a pasar el texto (primero a html, para luego pasarlo a html). Pero como dice el autor, ni es completamente automático, ni guarda estilos, ni hace milagros...Así que si hay pdf de por medio, algo de curro toca (poco, mucho o "este pdf lo va a pasar a epub Rita la cantaora...").
De todas maneras me parece un muy buen aporte, sobre todo si no hay fotos de por medio =D>.
Dejo un breve manual en español sobre cómo funciona AQUÍ (https://www.atareao.es/ubuntu/convertir-de-pdf-a-epub-con-sentido-en-ubuntu/)
Y dos vídeos del autor sobre cómo usarlo:
USO BÁSICO (https://www.youtube.com/watch?v=sgRIz-2PGfM)
USO AVANZADO (https://www.youtube.com/watch?v=zNWut5M-sIA)
He de reconocer que, 0omme, poca envidia me das con dicho texto (no sólo por tener que pasarlo a epub...:p). Por lo que se ve el texto está escaneado, con lo cual toca pasarle algún OCR en primera instancia. A mí el que más me gusta es ABBYY FineReader.
Gracias a todos, intentaré las diversas opciones que me proponéis. PDF editor para linux ya lo tengo., intentaré pdf masher
El problema con las fuentes es que estos reglamentos consolidados (actualizados con la última normativa) sólo están en pdf.
Saludos.
0omme
colibris70
27/10/2016, 23:57
Gracias a todos, intentaré las diversas opciones que me proponéis. PDF editor para linux ya lo tengo., intentaré pdf masher
El problema con las fuentes es que estos reglamentos consolidados (actualizados con la última normativa) sólo están en pdf.
Saludos.
0omme
Se me olvidó comentarte que con Calibre puedes jugar con una de las opciones de "Entrada-Pdf". Echa un vistazo a este hilo (http://www.lectoreselectronicos.com/foro/showthread.php?17187-convertir-pdf-word-a-epub-y-fb2&highlight=calibre+entrada+0.45)
Si es un PDF que no es un escaneo, abriéndolo con Word a veces se produce la "magia" y se pasa automáticamente a format DOCX, aunque no suele ser lo habitual.
Funcionando con vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2026 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.