Ver la versión completa : Las irrisorias ventas de ebooks en Iberoamérica
Catafracto
11/04/2016, 12:37
Autores independientes de Amazon.es: ¿Merece la pena el mercado hispanoamericano?
Puede que este post no le guste a algunos, así que me disculpo por anticipado, pero parte de una evidencia que parece una preogrullada: el grueso de las ventas de ebooks de autores españoles que publican en Amazon en español se da en la sección patria de Amazon. Al menos las ventas de los libros de autores independientes que se autoeditan.
En principio, esto no debería ser así: España e Iberoamérica suman más de 400 millones de hispanohablantes y en Iberoamérica las editoriales españolas tienen un amplísimo mercado para los libros impresos. Evidentemente, sólo un mínimo porcentaje de todos esos millones tiene un lector de tinta electrónica y de esos solo una parte son dispositivos Kindle y Fire de Amazon, pero también es cierto que esta empresa está presente no sólo en España (amazon.es), sino también en México (amazon.com.mx) y en el resto de la América hispanohablante (amazon.com). Por dar unos datos demográficos, México tiene nada menos que 122,3 millones de habitantes, esto es, dos veces y media la población de España. En un contexto como este, es lógico esperar que los lectores de ebooks en dispositivos de tinta electrónica, teléfonos móviles y las tablets se cuenten en toda la América de habla española no por decenas, sino por cientos de miles. Y eso sin contar a los treinta y tantos millones de hispanohablantes que hay en EEUU.
Y, sin embargo, las cifras de venta son IRRISORIAS. Valga un ejemplo: Ahora mismo, tengo puestos a la venta en Amazon ocho libros (novelas y monografías) que han vendido desde 2011 (incluída mi última novela "CUANDO LA LUZ SE DESVANECE") unos 4.500 ejemplares. Bien, pues de ese total, casi el 90% han sido vendidas en Amazon.es. Incluso en las promociones gratuitas las cifras de descarga son mínimas, y no hablemos ya de cosas como el Kindle Unlimited...
El único caso de un libro que se ha vendido más o menos igual en Amazon.es y en el resto delos Amazon es mi "Guía ilustrada del astrónomo novato", que claro, es una obra peculiar ya que habla de telescopios y cosas así. Pero vamos, estamos hablando de ventas bastante modestas (55 ejemplares fuera de Amazon.es en 2014).
En resumen, un mercado marginal que no se corresponde con su peso demográfico y con la venta de dispositivos lectores de todo tipo.
¿Qué opináis al respecto? ¿Os ocurre lo mismo?
Es un dato curioso, ciertamente.
Una duda ¿os supone algún costo añadido el que vuestros libros se vendan en esos mercados? Quiero decir, que si no os supone coste alguno, entonces os merece la pena claramente. Se supone que es una de las grandezas del ebook, el llegar a cualquier parte del mundo, y en cualquier momento.
Supongo que el análisis será complejo. Quizás influya mucho el que suelen ser países con un nivel de vida inferior. Quizás también sean mercados en los que está menos introducido el ereader. Y sobre todo puede que sean países en los que aún haya menos costumbre de comprar libros "indies". No lo sé. Sería interesante saber si tampoco hay muchas ventas de autores autopublicados en sus propios países.
Finalmente, no sé si influirá el tema del "lenguaje". Quiero decir que igual que para nosotros se nos hace muy extraño leer con sus localismos, a ellos les pasará lo mismo con nosotros. No lo sé.
Catafracto
11/04/2016, 13:35
No, no hay recargo adicional alguno. Cuando publicas un libro en Amazon puedes fijar los precios que más te apetezcan en las distintas "sucursales" de Amazon, sean precios vinculados al dólar o en Euros.
En cuanto a los localismos, no creo... Dejando a un lado la prensa escrita y las novelas "populares" de ámbito local, es difícil diferenciar a un autor educado colombiano o chileno de otro español. Puede haber algún giro que te ponga sobre aviso (por ejemplo, en Iberoamérica es habitual hablar de "jugos" y no de "zumos", y es de sobra conocido que "auto" está más extendidio allí que "coche"), pero el español "culto" es muy homogéneo a ambos lados del Atlántico.
¿Cuántas páginas amazon hay? Es mera curiosidad.. .Yo conozco .es .com .uk .fr .it
Iberoamérica cuando compra, ¿donde entra? ¿Hay una amazon para Uruguay, Argentina, Venezuela, etc?
Catafracto
11/04/2016, 18:45
¿Cuántas páginas amazon hay? Es mera curiosidad.. .Yo conozco .es .com .uk .fr .it
Iberoamérica cuando compra, ¿donde entra? ¿Hay una amazon para Uruguay, Argentina, Venezuela, etc?
Ahora mismo, hay "delegaciones nacionales" de Amazon en:
- Estados Unidos
- México (subdivisión de la estadounidense)
- España
- Reino Unido
- Canadá
- Francia
- Alemania
- Italia
- Holanda
- India
- Australia
- Japón
- Brasil
En teoría, si en tu país no hay delegación de Amazon puedes comprar en cualquier "división nacional". Los iberoamericanos suelen comprar en Amazon.com.
No tiene mucho que ver pero la verdad es que el tema de los libros electrónicos es una vergüenza en Europa. Que se aplique el IVA reducido a los libros en soporte físico y que por norma no se pueda aplicar el mismo sobre los electrónicos (en España el que se le aplica es del 21% creo recordar) es una incongruencia que nadie entiende.
rosmar71
14/04/2016, 11:52
Hay que tener en cuenta que en sudamérica lo de la credit card no es muy usual
Catafracto
14/04/2016, 13:47
Puede que esa sea una de las razones, sí.
¿También en USA?
Por cierto, te acabo de comprar desde allí la continuación de los Dioses, que te lo tenías callado, jodío. :p:p
Catafracto
17/04/2016, 09:44
Pero si llevo medio mes anunciándolo... >:)
Pero si llevo medio mes anunciándolo... >:)
:\'):\'):\'):\'):\'):\'):\')
Ya, pero yo por aquí me paso de uvas a peras... Y la verdad es que no te he visto en ningún otro lado.
Odo Skar (seudónimo) tiene un blog llamado Sense of Wonder (http://sentidodelamaravilla.blogspot.com) , en el que anuncia hasta las novedades en kurdo siberiano con influencias del lineal B del siglo xiii relacionadas con la ciencia ficción. Podías entrarle. El mejor lugar para ello es es.rec.ficcion.misc en Facebook. Pide entrar y creo que te puedo abrir la puerta, y si no algún master of the universe lo hará.
Ostras tú, es.rec.ficcion.misc en facebook :D ¿Sigue por ahí el diaspar?
Ostras tú, es.rec.ficcion.misc en facebook :D ¿Sigue por ahí el diaspar?
Nope, de hecho de la antigua guardia apenas queda alguno. Ignacio, Mallart, yo, y no recuerdo a nadie más. Creo que Odo también estaba antes...
Y no critiques, lúrquera. :\')
Ni lurker ya, caballero. Mi época de es.rec.ficcion.misc pasó, ahora mismo en lecturas ando en otras guerras (voy por rachas ;) )
:\'):\'):\'):\'):\'):\'):\')
Ya, pero yo por aquí me paso de uvas a peras... Y la verdad es que no te he visto en ningún otro lado.
Odo Skar (seudónimo) tiene un blog llamado Sense of Wonder (http://sentidodelamaravilla.blogspot.com) , en el que anuncia hasta las novedades en kurdo siberiano con influencias del lineal B del siglo xiii relacionadas con la ciencia ficción. Podías entrarle. El mejor lugar para ello es es.rec.ficcion.misc en Facebook. Pide entrar y creo que te puedo abrir la puerta, y si no algún master of the universe lo hará.
Anda! ..vuelve la rana y además recomienda un blog que acabo de conocer :) .
Extiendo la recomendación ... . El blog lo conocí a través de un podcat donde se comentan libros de ciencia ficción 'verdhugos podcast' .. aunque un poco inconexo, es interesante. En el último programa comenta además Armando Saldaña de otro blog 'Postcards from the edge', también muy recomendable.
Si, ya me retiro a mi cueva ..
Catafracto
18/04/2016, 08:07
:\'):\'):\'):\'):\'):\'):\')
Ya, pero yo por aquí me paso de uvas a peras... Y la verdad es que no te he visto en ningún otro lado.
Odo Skar (seudónimo) tiene un blog llamado Sense of Wonder (http://sentidodelamaravilla.blogspot.com) , en el que anuncia hasta las novedades en kurdo siberiano con influencias del lineal B del siglo xiii relacionadas con la ciencia ficción. Podías entrarle. El mejor lugar para ello es es.rec.ficcion.misc en Facebook. Pide entrar y creo que te puedo abrir la puerta, y si no algún master of the universe lo hará.
Muchas gracias por la información. Me pasaré por ahí a ver si hago propaganda... >:)
La tuya va detrás de la de "Asimetría", anunciada por aquí.
(La he puesto después porque la otra es una incógnica, la tuya creo que no, simplemente me va a gustar, asi me saco un mal sabor de boca con uno bueno, pero resulta que la otra también me está gustando -sin formar parte de mi área de interés dentro de la ciencia ficción).
Catafracto
18/04/2016, 10:45
:x:\')
mcmendoza
21/04/2016, 13:59
HOla, pues yo no estoy de acuerdo con eso de que sea tan homogéneo el español culto de ambos lados del "charco". De hecho, si os fijáis, hay muchos comentarios de Amazon donde se leen alusiones a que "este libro está mal traducido, con giros latinos, etc, etc", cuando la mayor parte de las veces está escrito por un nativo hispanohablante. A mí eso, si fuera la autora, me parecería ofensivo.
En muchos foros se ve rechazo hacia los que escriben con giros locales. Y esto lo he visto de españoles hacia latinos y de latinos hacia españoles, ya que nosotros no somos conscientes de que ponemos muchos localismos que no se usan en otros países, muchos más de los que pensamos, pero como somos españoles damos por hecho que eso "es lo bueno" o lo "correcto". No pensamos que lo nuestro sea también un localismo, como "gilipollas" (localismo español), u otros similares de uso muy común aquí. Generalmente las palabrotas y el argot es lo más delicado, así como algunos aspectos de la vida cotidiana (nombres de frutas, neologismos tecnológicos, etc).
Curiosamente los latinos, o algunos de ellos, cuidan esto mucho más que nosotros, ya que tienen el llamado "español neutro", que es una forma de escribir evitando el grueso de los localismos por las palabras comunes de la lengua. Esto se hace mucho también en los doblajes de series y películas. A un latino le choca mucho el acento español (me guío por los comentarios en foros), lo mismo que a un español el acento de los diversos países americanos.
A mí, particulamente, ni me molesta en lenguaje escrito ni en hablado, pero hay muchísima gente que no vería ni loca una peli doblada al "latino" ni leería un libro escrito con americanismos. Y lo mismo latinos que rechazan la forma de hablar y escribir española, que es otro localismo, no lo olvidemos nunca, no seamos etnocéntricos. Tal vez, la gente debería hacer un pequeño esfuerzo, pero yo veo bastante rechazo en ciertos ámbitos.
anabelee
21/04/2016, 14:44
HOla, pues yo no estoy de acuerdo con eso de que sea tan homogéneo el español culto de ambos lados del "charco". De hecho, si os fijáis, hay muchos comentarios de Amazon donde se leen alusiones a que "este libro está mal traducido, con giros latinos, etc, etc", cuando la mayor parte de las veces está escrito por un nativo hispanohablante. A mí eso, si fuera la autora, me parecería ofensivo.
En muchos foros se ve rechazo hacia los que escriben con giros locales. Y esto lo he visto de españoles hacia latinos y de latinos hacia españoles, ya que nosotros no somos conscientes de que ponemos muchos localismos que no se usan en otros países, muchos más de los que pensamos, pero como somos españoles damos por hecho que eso "es lo bueno" o lo "correcto". No pensamos que lo nuestro sea también un localismo, como "gilipollas" (localismo español), u otros similares de uso muy común aquí. Generalmente las palabrotas y el argot es lo más delicado, así como algunos aspectos de la vida cotidiana (nombres de frutas, neologismos tecnológicos, etc).
Curiosamente los latinos, o algunos de ellos, cuidan esto mucho más que nosotros, ya que tienen el llamado "español neutro", que es una forma de escribir evitando el grueso de los localismos por las palabras comunes de la lengua. Esto se hace mucho también en los doblajes de series y películas. A un latino le choca mucho el acento español (me guío por los comentarios en foros), lo mismo que a un español el acento de los diversos países americanos.
A mí, particulamente, ni me molesta en lenguaje escrito ni en hablado, pero hay muchísima gente que no vería ni loca una peli doblada al "latino" ni leería un libro escrito con americanismos. Y lo mismo latinos que rechazan la forma de hablar y escribir española, que es otro localismo, no lo olvidemos nunca, no seamos etnocéntricos. Tal vez, la gente debería hacer un pequeño esfuerzo, pero yo veo bastante rechazo en ciertos ámbitos.
¿El español neutro no es ese que se usaba en traducciones de películas hace años...? Es peor que un español con localismos. Creo que ese nos suena falso a todos.
Gracias a mis amigos del otro lado del charco me estoy acostumbrando a las lecturas en latino, aunque hay libros que me cuestan más que otros. Recuerdo uno recomendado por Lasiter en la tertulia literaria (o quizá en el club, ya no estoy segura) en el que me obligué a no pasarme toda la lectura buscando cada palabra de los diálogos. Pero era un libro con mucho argot.
¿El español neutro no es ese que se usaba en traducciones de películas hace años...? Es peor que un español con localismos. Creo que ese nos suena falso a todos.
Gracias a mis amigos del otro lado del charco me estoy acostumbrando a las lecturas en latino, aunque hay libros que me cuestan más que otros. Recuerdo uno recomendado por Lasiter en la tertulia literaria (o quizá en el club, ya no estoy segura) en el que me obligué a no pasarme toda la lectura buscando cada palabra de los diálogos. Pero era un libro con mucho argot.
Leí a Santiago Gamboa por recomendación de Lasiter y me volví loca con los localismos :)):)):))
Sin embargo, disfruté mucho con la historia.
Sobre lo que comenta Catafracto, en Tucumán (Argentina) mis amigos y conocidos no gustan de leer libros en un monitor. Y que tengan un lector ni hablemos (soy la única que tiene uno). Mis hijos no se acostumbran a la tinta electrónica, por ejemplo.
Está muy arraigada la costumbre de la lectura en papel. Pero los precios se han ido por las nubes. Ejemplo: Cinco esquinas de Vargas Llosa cuesta 21,11 dólares ($ 299). A nosotros el dólar nos cuesta 14,70 pesos más o menos. Con la economía actual, nos la pensamos dos veces antes de gastar esa cantidad en un libro cuando el sueldo no te alcanza para llegar a fin de mes. La edición electrónica cuesta mucho menos, pero no tenemos la costumbre de leer en una pantalla (a menos que se trate de facebook, tumblr, instagram, etc :p)
No hay muchas librerías locales que vendan libros electrónicos.
Si no consigo algún libro en mi librería habitual, lo busco en amazon.com, pagando en dólares y con tarjeta de crédito.
Las compras en internet despiertan mucha desconfianza en el público en general, si debes pagar usando el plástico. ("¿Y si me roban los datos de la tarjeta?" :-s)
Hasta hace un par de años no encontrabas a Sanderson en ninguna librería por aquí. Mucho menos autores autopublicados (creo que es una cuestión de marketing).
En Buenos Aires seguro que hay más lectores aficionados a los libros electrónicos, pero en el interior del país no son populares. Si vas a gastar el equivalente a 100 dólares y te dan a elegir entre un kindle y una tablet Samsung, seguro eliges la pantalla a colores, que además te permite conectarte a facebook.
Lo cierto es que la afición por la lectura de libros (en cualquier formato) ha disminuido mucho por estos lares, ayudada por los precios elevados.
Catafracto
26/04/2016, 18:14
Cuando hablaba de que no había grandes diferencias entre textos escritos a ambos lados del Atlántico (o en la orilla oriental del Pacífico) me refería a la literatura "de nivel", no a la popular. Es lógico que haya localismos en muchos textos (pero donde se llevan la palma en la prensa escrita iberoamericana, que llega a extremos horripilantes) pero en la "literatura culta" las diferencias son mínimas.
Más datos sobre ventas, en este caso de mis libros. Mes de abril de 2016, a fecha de hoy: Ventas totales en Amazon.es, 80 ejemplares. En Amazon.com, 1 ejemplar.
Sobran comentarios.
¿Aceptas críticas constructivas?
Espero que sí.
(No hay mucho spoiler, pero por si acaso).
En la novela no pasa nada. Un par de escenas sin más, el salto al primer planeta, el folleteo con la tía y se acabó.
No hay "grand-final", no hay golpe de efecto final, no hay nada. El prota resuelve el misterio como quien se levanta por la mañana y se hace el desayuno. Tampoco hay crecimiento del personaje, ni duda existencial, ni si está bien o no lo que hace...
Todo lo demás -que no es poco- es rollo sobre la Historia de la historia. Cómo se llegó desde nuestros tiempos a los tiempos que narras. Yo diría que el 80% de todo el libro trata sobre eso.
No sé, la única esperanza que me queda es que sea un primer capítulo de una serie mayor (y digo capítulo, no volumen).
Y pese a todo eso, me ha molado bastante. Escribes bien, jodío.
Otra cosa, jodío 2.0: Hiciste que dejara el Kindle en la mesa, me levantara, cogiera mi "Todo Holmes", y buscara la cita en el cuento adecuado. Menos mal que estaba al principio del mismo. Hasta que no la leí con mis propios ojos no me la creí. ¿Imaginas a Holmes, al holmes canónico (y no a un refrito cualquiera), investigando un caso así con la intención que le das?. Hubiera molado, y no poco.
Catafracto
28/04/2016, 09:59
¿Aceptas críticas constructivas?
Espero que sí.
(No hay mucho spoiler, pero por si acaso).
En la novela no pasa nada. Un par de escenas sin más, el salto al primer planeta, el folleteo con la tía y se acabó.
No hay "grand-final", no hay golpe de efecto final, no hay nada. El prota resuelve el misterio como quien se levanta por la mañana y se hace el desayuno. Tampoco hay crecimiento del personaje, ni duda existencial, ni si está bien o no lo que hace...
Todo lo demás -que no es poco- es rollo sobre la Historia de la historia. Cómo se llegó desde nuestros tiempos a los tiempos que narras. Yo diría que el 80% de todo el libro trata sobre eso.
No sé, la única esperanza que me queda es que sea un primer capítulo de una serie mayor (y digo capítulo, no volumen).
Y pese a todo eso, me ha molado bastante. Escribes bien, jodío.
Otra cosa, jodío 2.0: Hiciste que dejara el Kindle en la mesa, me levantara, cogiera mi "Todo Holmes", y buscara la cita en el cuento adecuado. Menos mal que estaba al principio del mismo. Hasta que no la leí con mis propios ojos no me la creí. ¿Imaginas a Holmes, al holmes canónico (y no a un refrito cualquiera), investigando un caso así con la intención que le das?. Hubiera molado, y no poco.
¡¡Pues claro que las acepto!!
Constructivas, negativas, positivas y de cualquier otro tipo. Eso sí, porfa, ponla en Amazon.
Tienes razón en lo de que el personaje no tiene dudas existenciales. ¿Para qué va a tenerlas? Si el tío está encantado de haberse conocido... Es un veterano de vuelta de todo un tanto hipócrita y cínico. No va a evolucionar hacia nada porque está muy satisfecho consigo mismo. No es un héroe épico ni un antiheroe con cargos de conciencia: acepta su mundo tal cual es con algunas reservas y si puede sacarle un beneficio, lo hace. Le han encomendado una misión, trata de hacerlo lo mejor posible y punto. No le gusta que le toquen las narices y procura pasárselo bien.
Pero hombre, no me digas que no hay "golpe de efecto final"... ¿Y Wenzheng?
En cuanto cómo se llega desde "nuestros tiempos" a la "situación actual" (y si te refieres a lo de China) sólo va detallado en un capítulo. Luego, claro, hay referencias.
¿Una serie? Quizás. La novela tiene mucho de donde tirar.
Saludos
En buena medida:
Hay que tener en cuenta que en sudamérica lo de la credit card no es muy usual
Esto también ocurre en México.
Y por supuesto:
Salario mínimo mensual en México: $1.800
Precio de Kindle básico: $1.700
Creo que está todo dicho con estos datos.
Funcionando con vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2026 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.