Tutorial: La manera correcta de instalar fuentes en el Kobo

[the_doc]

La manera correcta de instalar fuentes en el Kobo para su uso con el firmware oficial.

1.- Descargar los cuatro tipos básicos de una fuente. Entre paréntesis pongo el nombre en inglés del tipo. Éstos son: normal (regular), cursiva (italic), negrita (bold), negrita-cursiva (bold-italic). Una vez descargada, descomprime las fuentes en un directorio. Las fuentes pueden ser TrueType .ttf o OpenType .otf.
2.- Abrir los cuatro tipos de la fuente desde Windows y comprobar que los cuatro tienen el mismo nombre interno. Este nombre interno debe ser el mismo independientemente de si la fuente es normal, cursiva, etc. Por ejemplo, si te bajas la fuente Bembo y dos de los tipos se llaman internamente Bembo STD y los otros dos se llaman Bembo STD Semibold entonces al instalar la fuente en el Kobo te reconocería dos fuentes distintas: la Bembo STD y la Bembo STD Semibold, y ninguna de las dos fuentes se verían correctamente porque ambas estarían incompletas.
3.- Renombrar correctamente las fuentes. El nombre de la fuente consta de dos partes. La primera parte se corresponde al nombre de la fuente y la segunda parte al tipo.
-- Para el nombre de la fuente se debe usar exactamente lo mismo que aparece como nombre interno de la fuente al abrirla desde Windows, pero sin los espacios. Por ejemplo, si el nombre interno de la fuente es ITC New Baskerville Std, tendrás que renombrar la fuente como ITCNewBaskervilleStd. Todo eso será la primera parte del nombre. Si usas solo Baskerville como nombre puede que Kobo te reconozca la fuente correctamente, puede que no.
-- La segunda parte del nombre correcto de la fuente será diferente para cada tipo. Nada para normal, -Italic para cursiva, -Bold para negrita, -BoldItalic para negrita-cursiva.
Por ejemplo, para esta fuente ITC New Baskerville Std, los cuatro tipos deberán ser renombrados como:
ITCNewBaskervilleStd
ITCNewBaskervilleStd-Italic
ITCNewBaskervilleStd-Bold
ITCNewBaskervilleStd-BoldItalic
4.- Copiar los cuatro tipos de la fuente en el directorio Fonts de la raíz del Kobo. Si no existe la carpeta, créala. No crees subcarpetas para cada fuente. Pon todas las fuentes dentro del directorio Fonts. Que yo sepa, no existe límite al número de fuentes.
5.- Comprobar que se ha hecho correctamente. Abre un epub que tenga los cuatro tipos: normal, cursiva, negrita y negrita cursiva y comprueba que se muestran correctamente. Si has cometido un error lo más probable es que el tipo normal se vea bien, pero los otros tres tipos se vean como negrita.


Instalación de fuentes para su uso con el Coolreader de PBChess en el Kobo.

Con las últimas versiones de Coolreader/PBChess no necesitas hacer nada especial. Coolreader verá y podrá usar todas las fuentes que tengas instaladas en el firmware oficial dentro de la carpeta fonts.
Si quieres instalar una fuente para su uso exclusivo en Coolreader y que no aparezca en la lista de fuentes del firmware oficial, debes instalar la fuente (los cuatro archivos de la fuente) dentro de la carpeta fonts que está dentro de la carpeta vlasovsoft. La carpeta vlasovsoft se encuentra dentro de la carpeta .kobo, o dentro de la carpeta .adds, dependiendo del método que hayas usado para instalar PBChess.
Coolreader no es tan quisquilloso como el firmware oficial con el nombre de las fuentes, pero recomiendo usar la misma nomenclatura que con el firmware oficial para evitar problemas.


Instalación de fuentes para su uso con el KoReader en el Kobo.

Con las últimas versiones de KoReader no necesitas hacer nada especial. KoReader verá y podrá usar todas las fuentes que tengas instaladas en el firmware oficial dentro de la carpeta fonts.
Si quieres instalar una fuente para su uso exclusivo en KoReader y que no aparezca en la lista de fuentes del firmware oficial, debes instalar la fuente (los cuatro archivos de la fuente) dentro de la carpeta fonts que está dentro de la carpeta koreader. La carpeta koreader se encuentra dentro de la carpeta .kobo, o dentro de la carpeta .adds, dependiendo del método que hayas usado para instalar KoReader.
KoReader no es tan quisquilloso como el firmware oficial con el nombre de las fuentes, pero recomiendo usar la misma nomenclatura que con el firmware oficial para evitar problemas.

[colibris70]

Dejo las fuentes que tengo listas para instalar en el Kobo y que muchas de ellas están modificadas de manera que sean más oscuras/gruesas de lo normal. La mayor parte de ellas son gracias al trabajo de Croc y Solsticio. Creo que funcionan todas, si hubiese algún problema es porque la he renombrado mal y simplemente hay que nombrarla como se indica en el hilo.
Aquí (https://mega.nz/#!JgsRxDoT!wXz8HTzIWof1LRB2d4roz3_SIDt3w7d5hoIiKY0 0Hb4)

[satirikon]

La manera correcta de instalar fuentes en el Kobo para su uso con el firmware oficial.

1.- Descargar los cuatro tipos básicos de una fuente. Entre paréntesis pongo el nombre en inglés del tipo. Éstos son: normal (regular), cursiva (italic), negrita (bold), negrita-cursiva (bold-italic). Una vez descargada, descomprime las fuentes en un directorio. Las fuentes pueden ser TrueType .ttf o OpenType .otf.
2.- Abrir los cuatro tipos de la fuente desde Windows y comprobar que los cuatro tienen el mismo nombre interno. Este nombre interno debe ser el mismo independientemente de si la fuente es normal, cursiva, etc. Por ejemplo, si te bajas la fuente Bembo y dos de los tipos se llaman internamente Bembo STD y los otros dos se llaman Bembo STD Semibold entonces al instalar la fuente en el Kobo te reconocería dos fuentes distintas: la Bembo STD y la Bembo STD Semibold, y ninguna de las dos fuentes se verían correctamente porque ambas estarían incompletas.
3.- Renombrar correctamente las fuentes. El nombre de la fuente consta de dos partes. La primera parte se corresponde al nombre de la fuente y la segunda parte al tipo.
-- Para el nombre de la fuente se debe usar exactamente lo mismo que aparece como nombre interno de la fuente al abrirla desde Windows, pero sin los espacios. Por ejemplo, si el nombre interno de la fuente es ITC New Baskerville Std, tendrás que renombrar la fuente como ITCNewBaskervilleStd. Todo eso será la primera parte del nombre. Si usas solo Baskerville como nombre puede que Kobo te reconozca la fuente correctamente, puede que no.
-- La segunda parte del nombre correcto de la fuente será diferente para cada tipo. Nada para normal, -Italic para cursiva, -Bold para negrita, -BoldItalic para negrita-cursiva.
Por ejemplo, para esta fuente ITC New Baskerville Std, los cuatro tipos deberán ser renombrados como:
ITCNewBaskervilleStd
ITCNewBaskervilleStd-Italic
ITCNewBaskervilleStd-Bold
ITCNewBaskervilleStd-BoldItalic
4.- Copiar los cuatro tipos de la fuente en el directorio Fonts de la raíz del Kobo. Si no existe la carpeta, créala. No crees subcarpetas para cada fuente. Pon todas las fuentes dentro del directorio Fonts. Que yo sepa, no existe límite al número de fuentes.
5.- Comprobar que se ha hecho correctamente. Abre un epub que tenga los cuatro tipos: normal, cursiva, negrita y negrita cursiva y comprueba que se muestran correctamente. Si has cometido un error lo más probable es que el tipo normal se vea bien, pero los otros tres tipos se vean como negrita.


Instalación de fuentes para su uso con el Coolreader de PBChess en el Kobo.

Con las últimas versiones de Coolreader/PBChess no necesitas hacer nada especial. Coolreader verá y podrá usar todas las fuentes que tengas instaladas en el firmware oficial dentro de la carpeta fonts.
Si quieres instalar una fuente para su uso exclusivo en Coolreader y que no aparezca en la lista de fuentes del firmware oficial, debes instalar la fuente (los cuatro archivos de la fuente) dentro de la carpeta fonts que está dentro de la carpeta vlasovsoft. La carpeta vlasovsoft se encuentra dentro de la carpeta .kobo, o dentro de la carpeta .adds, dependiendo del método que hayas usado para instalar PBChess.
Coolreader no es tan quisquilloso como el firmware oficial con el nombre de las fuentes, pero recomiendo usar la misma nomenclatura que con el firmware oficial para evitar problemas.


Instalación de fuentes para su uso con el KoReader en el Kobo.

Con las últimas versiones de KoReader no necesitas hacer nada especial. KoReader verá y podrá usar todas las fuentes que tengas instaladas en el firmware oficial dentro de la carpeta fonts.
Si quieres instalar una fuente para su uso exclusivo en KoReader y que no aparezca en la lista de fuentes del firmware oficial, debes instalar la fuente (los cuatro archivos de la fuente) dentro de la carpeta fonts que está dentro de la carpeta koreader. La carpeta koreader se encuentra dentro de la carpeta .kobo, o dentro de la carpeta .adds, dependiendo del método que hayas usado para instalar KoReader.
KoReader no es tan quisquilloso como el firmware oficial con el nombre de las fuentes, pero recomiendo usar la misma nomenclatura que con el firmware oficial para evitar problemas.

Hola.
¿Sabeis si hay alguna manera de extraer las fuentes originales de kobo para poder instalarlas en coolreader?

Gracias.

[surquizu]

Hola.
¿Sabeis si hay alguna manera de extraer las fuentes originales de kobo para poder instalarlas en coolreader?

Gracias.

Si.

Actualmente las fuentes del firmware están codificdas, por lo que no es posible su extracción, pero hasta el firmware 2.0.0 no lo estaban. Simplemente descárgate el firmware 2.0.0 (http://download.kobobooks.com/firmwares/kobo3/Devario/kobo3-update-2.0.0.zip) o uno anterior (http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2159072&postcount=2) y descomprime el archivo koboroot.tgz (con 7z o winrar). Tienes las fuentes en la carpeta fonts en esta ruta \KoboRoot.tgz\KoboRoot.tar\.\usr\local\Trolltech\Q tEmbedded-4.6.2-arm\lib\fonts\ de ahí a la carpeta del coolReader.

[satirikon]

Si, lo se.

¿Tendrías la amabilidad de explicarlo?;)

[surquizu]

¿Tendrías la amabilidad de explicarlo?;)


Estaba buscándote los enlaces. Ya he editado el post. >:)

[satirikon]

Estaba buscándote los enlaces. Ya he editado el post. >:)

:-%
Perdona mi impaciencia...muchas gracias por tu rápida respuesta...=D>=D>=D>

[Zalpa]

Hola, a mi me surge la duda de como obtener las fuentes que ya vienen por defecto en el firmware de kobo. Me encantó la tipografía Avenir Next y la echo bastante de menos en coolReader.

[surquizu]

Hola, a mi me surge la duda de como obtener las fuentes que ya vienen por defecto en el firmware de kobo. Me encantó la tipografía Avenir Next y la echo bastante de menos en coolReader.

Esta explicado en el post (#4)

[Zalpa]

Esta explicado en el post (#4)

Es verdad

Me he obcecado con el OP y no he leído el resto, muchas gracias!

[danielr]

Hay alguna forma de desbloquear las fuentes que se han agregado con posterioridad, como por ejemplo "malabar" para incorporarla al coolreader? Desde ya muchas gracias

[jcn363]

Hay alguna forma de desbloquear las fuentes que se han agregado con posterioridad, como por ejemplo "malabar" para incorporarla al coolreader? Desde ya muchas gracias
Si no es del sistema está en la carpeta "fonts".

Suerte.

[VICTORSJ]

Hola, para vosotros cuales son las mejores o las que os gustan más para leer los libros en ereader, y por qué obtaís por ellas, ya sea por la separación entre ellas, redondez o nitidez, etc

saludos y gracias

[elchamaco]

Hola, para vosotros cuales son las mejores o las que os gustan más para leer los libros en ereader, y por qué obtaís por ellas, ya sea por la separación entre ellas, redondez o nitidez, etc

saludos y gracias

Bookerly, charissil modificada. Son las que más me gustan, aunque esto es cuestión de gustos. También recomiendan literata.


Según esto lo idoneo son tipos de letra sans, las serif son buenas para papel pero no para eink.
http://www.urbanfonts.com/blog/embed/serif-vs-sans-the-final-battle/

Si buscas por glugle salen muchos hilos sobre la cuestión
https://ebookfriendly.com/literata-bookerly-fonts/
https://www.reddit.com/r/books/comments/62cx55/which_font_is_best_for_reading_on_an_ereader/


En este hilo de mobile tienes fuentes https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=204363

[VICTORSJ]

He seguido los pasos para instalar las fuentes y solo con la bookerly me aparecen las cursiva también en negrita, las fuentes usadas han sido tanto en ttf y otf, con el resto que he instalado funcionan correctamente, no se a que puede ser debido.

saludos

[JIPG]

He seguido los pasos para instalar las fuentes y solo con la bookerly me aparecen las cursiva también en negrita, las fuentes usadas han sido tanto en ttf y otf, con el resto que he instalado funcionan correctamente, no se a que puede ser debido.

saludos

A mí me gusta la Amazón Ember, aunque no contiene el juego completo de caracteres "raros" (por ejemplo, en el libro EL FUEGO INVISIBLE aparecen varias palabras en griego y con esa fuente, algunas letras griegas no se ven, aunque con la Bookerly si).

Te recomiendo leer este hilo de Mobileread para arreglar el problema de las fuentes que salen en negrita:

https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=291875

[VICTORSJ]

Aún siguiendo esos pasos e incluso renombrarala al final con otras letras como pone ene otro post, las cursivas salen en negrita.

[JIPG]

Aún siguiendo esos pasos e incluso renombrarala al final con otras letras como pone ene otro post, las cursivas salen en negrita.

¿Has probado, como indican en el foro, a modificar la fuente?:

https://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=3608181&postcount=9

[VICTORSJ]

Estos pasos no los he seguido, lo único que realice de prueba fue convertirla a otf. Por lo que veo hay a mucha gente que le ha dado el mismo problema, aunque siguiendo las soluciones que exponen no termino de que funcione.

[JIPG]

Estos pasos no los he seguido, lo único que realice de prueba fue convertirla a otf. Por lo que veo hay a mucha gente que le ha dado el mismo problema, aunque siguiendo las soluciones que exponen no termino de que funcione.

Yo seguí los pasos del enlace que te he puesto y a mí si me funciona.
Lo importante que hay que cambiar en la fuente es lo que marco en rojo :

First take a copy of all 4 original ttf files. It's quite easy in FontForge to overwrite the original if you get a bit click-happy
Open FontForge, navigate to xxx-Regular.ttf and double-click it. This will open a new window displaying the glyphs.
From the menu goto Element > Font Info.
From the left-hand column highlight OS/2 and click the tab labelled Panose. You should see something like the first attached image.
You will see a column of metrics, each with a drop-down menu. Weight is the 3rd item. If its value is anything other than Book, click the drop-down and select Book.
Click the OK button at the bottom. You will be back to the main window showing the glyphs.
To save your updated ttf, click File > Generate Fonts, see second attached image. Navigate to wherever you want to save it and click the Generate button at the bottom. (You may get some kind of pop-up warning. I just ignored it by clicking Yes.)
Click File > Close. You will a get a pop-up asking whether you want to save an untitled.sfd file, click Don't Save.
That's it for the xxx-Regular font.
Repeat steps 2-8 for xxx-Italic.ttf.
Repeat steps 2-8 for xxx-Bold.ttf and xxx-BoldItalic.ttf. However, in step 5 select the Weight value Bold from the drop-down menu.

[VICTORSJ]

Si a ti si te funciona la letra bookerly podrías poner un enlace con ellas modificadas?

saludos

[VICTORSJ]

Yo seguí los pasos del enlace que te he puesto y a mí si me funciona.
Lo importante que hay que cambiar en la fuente es lo que marco en rojo :

First take a copy of all 4 original ttf files. It's quite easy in FontForge to overwrite the original if you get a bit click-happy
Open FontForge, navigate to xxx-Regular.ttf and double-click it. This will open a new window displaying the glyphs.
From the menu goto Element > Font Info.
From the left-hand column highlight OS/2 and click the tab labelled Panose. You should see something like the first attached image.
You will see a column of metrics, each with a drop-down menu. Weight is the 3rd item. If its value is anything other than Book, click the drop-down and select Book.
Click the OK button at the bottom. You will be back to the main window showing the glyphs.
To save your updated ttf, click File > Generate Fonts, see second attached image. Navigate to wherever you want to save it and click the Generate button at the bottom. (You may get some kind of pop-up warning. I just ignored it by clicking Yes.)
Click File > Close. You will a get a pop-up asking whether you want to save an untitled.sfd file, click Don't Save.
That's it for the xxx-Regular font.
Repeat steps 2-8 for xxx-Italic.ttf.
Repeat steps 2-8 for xxx-Bold.ttf and xxx-BoldItalic.ttf. However, in step 5 select the Weight value Bold from the drop-down menu.

He seguido los pasos que indicas y ahora en el pie de página donde aparecen las hojas del capítulo la letra cursiva aparece bien, pero la de los textos del libro sigue apareciendo en cursiva-negrita.

[VICTORSJ]

Después de hacer un reinicio de fábrica ahora si se muestran correctamente las letras itálicas, gracias a todos