Ver la versión completa : Separación silábica en Kobo Glo
Necesito que alguna mano caritativa me indique los pasos a seguir para conseguir la separación silábica con el Plugin de KoboKepub. Sigo las instrucciones de la WEB de jgoguen y algo hago mal por que no soy capaz de que me funcione.
¿Es posible que alguien que lo esté usando me indique PASO A PASO que tengo que hacer?
Muchas gracias
no sé si te refieres al silabeo que tiene el propio kobo.
Si es así, para que te funcione tienes que poner justificación completa en la configuración. Si tienes desactivada la justificación no te separa las palabras con guiones.
Decirte que con los kepub es una tontería que lo actives puesto que lo hace mal no, lo siguiente (con los epub parece que funciona bien).
Yo lo que hago es tener la justificación desactivada y le añado el silabeo al libro en el calibre mediante el plugin que lo hace.
De esta forma me funciona perfecto.
no sé si te refieres al silabeo que tiene el propio kobo.
Si es así, para que te funcione tienes que poner justificación completa en la configuración. Si tienes desactivada la justificación no te separa las palabras con guiones.
Decirte que con los kepub es una tontería que lo actives puesto que lo hace mal no, lo siguiente (con los epub parece que funciona bien).
Yo lo que hago es tener la justificación desactivada y le añado el silabeo al libro en el calibre mediante el plugin que lo hace.
De esta forma me funciona perfecto.
Solo leo Kepubs y a pesar de activar en el plugin la opción de silabeo no noto nada, sigue cortándome las palabras donde le da la gana. ¿Como haces tú para que te funcione?
Solo leo Kepubs y a pesar de activar en el plugin la opción de silabeo no noto nada, sigue cortándome las palabras donde le da la gana. ¿Como haces tú para que te funcione?
Es lo que te comentaba. Es muy mala esa característica de silabeo con los libros en formato kepub. Es mejor que no lo haga que hacerlo así de mal :(
Lo que yo hago es no usarla en el propio dispositivo, desactivando la justificación de texto y le añado el silabeo al libro con el calibre (plugin Hyphenate This)
En ese plugin tienes que añadir el diccionario de castellano, en lugar del que viene por defecto.
El que yo uso es éste (http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2550847&postcount=126)y me funciona a la perfección; nunca he encontrado una palabra que me la haya partido mal.
elchamaco
03/03/2015, 08:43
En este hilo hablan del tema, y al igual que el zurullo de los diccionarios que lleva kobo la gente se compila las reglas para el silabeo.
http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=252405
[QUOTE=flipado;232289]Es lo que te comentaba. Es muy mala esa característica de silabeo con los libros en formato kepub. Es mejor que no lo haga que hacerlo así de mal :(
Lo que yo hago es no usarla en el propio dispositivo, desactivando la justificación de texto y le añado el silabeo al libro con el calibre (plugin Hyphenate This)
En ese plugin tienes que añadir el diccionario de castellano, en lugar del que viene por defecto.
El que yo uso es éste (http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2550847&postcount=126)y me funciona a la perfección; nunca he encontrado una palabra que me la haya partido mal.[/QUOT
Querido amigo, reconozco y asumo que soy muy muy..... torpe y no tengo ni idea como hacer lo que me dices. Para evitar lo que me ocurrió ayer (bucle y bloqueo del Kobo y reset total del mismo) Serías tan amable de decirme los pasos (a paso) de lo que tengo que hacer y como hacerlo (como añado este diccionario a Calibre)... cuando tengas un momento claro.
"Configurar Calibre"->"Obtener complementos para mejorar Calibre". Instala el complemento "Hyphenate this!". Te añadirá un icono en la barra de herramientas. Luego, en "Settings" del complemento, añade el diccionario que han puesto más arriba. Ya estaría.
Luego solamente selecciona el libro en el listado y dale a "Hyphenate...", selecciona el formato para el que quieres el silabeo y listo. Si quieres quitar el silabeo, selecciona el libro y dale a "Remove soft-hyphens...".
Saludos.
[QUOTE=flipado;232289]Es lo que te comentaba. Es muy mala esa característica de silabeo con los libros en formato kepub. Es mejor que no lo haga que hacerlo así de mal :(
Lo que yo hago es no usarla en el propio dispositivo, desactivando la justificación de texto y le añado el silabeo al libro con el calibre (plugin Hyphenate This)
En ese plugin tienes que añadir el diccionario de castellano, en lugar del que viene por defecto.
El que yo uso es éste (http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2550847&postcount=126)y me funciona a la perfección; nunca he encontrado una palabra que me la haya partido mal.[/QUOT
Querido amigo, reconozco y asumo que soy muy muy..... torpe y no tengo ni idea como hacer lo que me dices. Para evitar lo que me ocurrió ayer (bucle y bloqueo del Kobo y reset total del mismo) Serías tan amable de decirme los pasos (a paso) de lo que tengo que hacer y como hacerlo (como añado este diccionario a Calibre)... cuando tengas un momento claro.
Es lo que te comentaba. Es muy mala esa característica de silabeo con los libros en formato kepub. Es mejor que no lo haga que hacerlo así de mal :(
Lo que yo hago es no usarla en el propio dispositivo, desactivando la justificación de texto y le añado el silabeo al libro con el calibre (plugin Hyphenate This)
En ese plugin tienes que añadir el diccionario de castellano, en lugar del que viene por defecto.
El que yo uso es éste (http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2550847&postcount=126)y me funciona a la perfección; nunca he encontrado una palabra que me la haya partido mal.
Querido amigo, reconozco y asumo que soy muy muy..... torpe y no tengo ni idea como hacer lo que me dices. Para evitar lo que me ocurrió ayer (bucle y bloqueo del Kobo y reset total del mismo) Serías tan amable de decirme los pasos (a paso) de lo que tengo que hacer y como hacerlo (como añado este diccionario a Calibre)... cuando tengas un momento claro.
"Configurar Calibre"->"Obtener complementos para mejorar Calibre". Instala el complemento "Hyphenate this!". Te añadirá un icono en la barra de herramientas. Luego, en "Settings" del complemento, añade el diccionario que han puesto más arriba. Ya estaría.
Luego solamente selecciona el libro en el listado y dale a "Hyphenate...", selecciona el formato para el que quieres el silabeo y listo. Si quieres quitar el silabeo, selecciona el libro y dale a "Remove soft-hyphens...".
Saludos.
efectivamente, es como te indica moshano.
Te pongo un enlace en el que puedes ver, con imágenes, cómo hacerlo. El enlace es éste (http://forokd.com/showthread.php/2580-Uso-Avanzado-Calibre-Truquillos-para-la-configuraci%C3%B3n-de-calibre?p=139843#post139843).
¡Solucionado! funciona perfectamente.
Gracias por vuestra ayuda.
surquizu
07/03/2015, 00:50
Por lo que he estado viendo y probando:
-El silabeo en los epubs funciona perfectamente con los diccionarios de origen, pero no en los kepubs.
-Si hago un parche (koboroot.tgz) para cargar el diccionario que mas arriba se ha puesto, sigue sin actuar en los kepubs. Supongo que si lo hace en los epubs, pero no he encontrado la mejora respecto al diccionario de origen.
-Para que funcione el silabeo correctamente en los kepubs, se ha de hacer vía plugin de Calibre para que se aplique libro a libro que se envia al lector.
Mi conclusión es que sigo prefiriendo los epubs a los kepubs con diferencia y no dependo de calibre para gestionarme el lector. La verdad es que no entiendo que le ve la gente a los kepubs... el popup de las notas y las estadísticas de lectura no son ventajas que superen los inconvenientes del formato.
En mi caso, los kepubs me gustaban mas fundamentalmente por dos razones:
- la paginación por capítulos, me gusta mas que la paginación total.
- los intervalos de tamaño e interlineado de fuentes, al principio eran mucho mejores en kepub que en epub, en este ultimo formato el salto que había del tamaño penúltimo al antepenúltimo era exagerado, y eran los únicos "lógicos" me parecía a mi, los otros eran muy grandes o muy pequeños, y eso para una persona como yo que cambia de fuentes como de camisa, era un problema :p (me da la impresión que esto lo han cambiado en los últimos firm)
el resto de temas es igual de personal, no utilizo el silabeo, las notas pop ups depende del libro, en una novela me da igual, pero en un libro tipo "historia del mundo contada para escépticos" que tiene 4 ò 5 notas por pagina de media, es una bendición.
y por ultimo, ahora que leo a pantalla completa, decir que esta es mucho mejor en kepub que en epub, en el primer caso los 4 margenes están equilibrados mientras que en ePub, el margen superior e inferior están pegados al bisel.
pues al final me ha salido todo un alegato a favor de los kepub :-s:p
p.d. "Me se orvidaba" El lector es un poco mas "rápido" usando el formato kepub que el epub, o eso me ha dado la impresion desde que lo tengo ;)
surquizu
07/03/2015, 10:47
En mi caso, los kepubs me gustaban mas fundamentalmente por dos razones:
- la paginación por capítulos, me gusta mas que la paginación total.
- los intervalos de tamaño e interlineado de fuentes, al principio eran mucho mejores en kepub que en epub, en este ultimo formato el salto que había del tamaño penúltimo al antepenúltimo era exagerado, y eran los únicos "lógicos" me parecía a mi, los otros eran muy grandes o muy pequeños, y eso para una persona como yo que cambia de fuentes como de camisa, era un problema :p (me da la impresión que esto lo han cambiado en los últimos firm)
el resto de temas es igual de personal, no utilizo el silabeo, las notas pop ups depende del libro, en una novela me da igual, pero en un libro tipo "historia del mundo contada para escépticos" que tiene 4 ò 5 notas por pagina de media, es una bendición.
y por ultimo, ahora que leo a pantalla completa, decir que esta es mucho mejor en kepub que en epub, en el primer caso los 4 margenes están equilibrados mientras que en ePub, el margen superior e inferior están pegados al bisel.
pues al final me ha salido todo un alegato a favor de los kepub :-s:p
p.d. "Me se orvidaba" El lector es un poco mas "rápido" usando el formato kepub que el epub, o eso me ha dado la impresion desde que lo tengo ;)
Creo que está claro que nos inclinamos por un formato u otro por los gustos personales en la configuración y en nuestras costumbres de uso, no porque un formato sea claramente mejor que otro.
KEPUB: Control por parte del usuario del silabeo en función del tamaño de letra, Mejor gestión de imágenes y gráficos, cualquier font de usuario (con solo una -la normal-) maneja los distintos tipos de letra sin entrar en conflicto, estadísticas con la última versión de FW (por cierto, completamente estable) aspecto real de lectura de libro en papel, imagen limpia en toda la pantalla. A mi si me parece un paso atrás que por obtener tres lineas más prescindir del placer de ver números de páginas reales, título del libro, nombre del autor, fecha.... tengo 38 líneas en la pantalla y cuando termino de leerlas sólo tengo que tocar con el dedo para obtener otras 38... y muchas más.
Creo que está claro que nos inclinamos por un formato u otro por los gustos personales en la configuración y en nuestras costumbres de uso, no porque un formato sea claramente mejor que otro.
Si, eso está claro, si yo tuviera una fuente preferida y no tuviera la necesidad de cambiar cada cierto tiempo como me pasa :-s , seguramente leería en epub por la facilidad de pasarle libros al kobo sin necesidad de depender de calibre, que no es algo que me haga especialmente féliz.
Si, eso está claro, si yo tuviera una fuente preferida y no tuviera la necesidad de cambiar cada cierto tiempo como me pasa :-s , seguramente leería en epub por la facilidad de pasarle libros al kobo sin necesidad de depender de calibre, que no es algo que me haga especialmente féliz.
Pues fíjate que yo ahora pensar en pasar los libros "a pelo" y tener que organizarlo en colecciones a manini, o marcar estado y valoración también a manini me da grima. Al final es también cómo gestionamos las cosas.
surquizu
07/03/2015, 14:03
Pues fíjate que yo ahora pensar en pasar los libros "a pelo" y tener que organizarlo en colecciones a manini, o marcar estado y valoración también a manini me da grima. Al final es también cómo gestionamos las cosas.
Lo que no acabo de entender esta "mania" de gestionar tanto la biblioteca del lector. Me parece bien tener lo bien gestionado en el PC con calibre, lipapa o el gestor que sea, pero para el lector me basta una colección o carpeta de lista de pendientes y poco mas. Copio y borro libros a medida que voy leyendo
Yo ya no uso ni colecciones, llevaré unos 250 libros y van todos a lo loco. Es como andar por una librería, te encuentras géneros mezclados :p
A mi no me gusta tener que usar un programa, como Calibre (pero me daría igual cualquier otro) para pasar cosas al ereader. Es una manía, que me viene de los tiempos de PalmOS en los que me chinchaba tener que usar el Palm Desktop para sincronizar (hablo de 2003 o 2004, claro). Por eso me parece un atraso tener que volver a ese sistema, prefiero copiar a carpertas y punto.
milady133
07/03/2015, 22:27
Lo que no acabo de entender esta "mania" de gestionar tanto la biblioteca del lector. Me parece bien tener lo bien gestionado en el PC con calibre, lipapa o el gestor que sea, pero para el lector me basta una colección o carpeta de lista de pendientes y poco mas. Copio y borro libros a medida que voy leyendo
Pues eso, que copias y borras, a los que nos gusta tener toda la biblioteca porque de repente nos da la ventolera de releer cierto libro, lo de la gestión es importante. Con la opción de búsqueda no es tan importante, pero hay veces que me pongo a repasar estanterías/colecciones, sin una idea concreta, y para eso tener los libros organizados como en el Calibre es una ayuda. Para mi mis programas de lectura favoritos son los que gestionan una gran cantidad de metadatos.
Para mi usar Calibre para pasar los libros no es una dependencia, me gusta organizar los libros con toda su información, y Calibre tiene casi todo lo que necesito para eso, lo que le falta puedo añadirlo con columnas personalizadas. Es mi manía de acumular datos y organizar la información. Para música utilizo MediaMonkey, porque no me basta un programa que guarde título y grupo, y para cómics utilizo ComickRack por lo mismo.
Lo que no acabo de entender esta "mania" de gestionar tanto la biblioteca del lector. Me parece bien tener lo bien gestionado en el PC con calibre, lipapa o el gestor que sea, pero para el lector me basta una colección o carpeta de lista de pendientes y poco mas. Copio y borro libros a medida que voy leyendo
Pues es que yo pienso en tu forma de "organizar" y se me ponen los pelos como escarpias. Me pasa como a milady, llevo libros que me han gustado y releo de vez en cuando, lo organizo de acuerdo a las prioridades del momento, exploro como exploraría en una librerías (siempre he ido por géneros) para ver qué me apetece.
Y no me molesta la dependencia de calibre, al contrario, lo tengo tuneado para que se adapte a mis necesidades.
Pues fíjate que yo ahora pensar en pasar los libros "a pelo" y tener que organizarlo en colecciones a manini, o marcar estado y valoración también a manini me da grima. Al final es también cómo gestionamos las cosas.
Más veces te he leído lo de la valoración, incluso comentado que ha desaparecido,etc.
No sé si hay algo en lo que me he perdido, pero no acabo de ver la utilidad de la valoración en el dispositivo. ¿Podrías explicarme el uso que le das? Es que creo que no le he cogido el punto :-)
Yo no le veo la utilidad puesto que el libro lo borras en cualquier momento ¿No pierdes la valoración de esa forma? Además, no lo he probado, pero en el kindle había que entrar en cada libro, en el final, para ver la valoración, lo que lo convertía en un co***azo.
Yo lo que hago es ponerla en el goodread y lo sincronizo automáticamente con la biblioteca en calibre, de esa forma siempre lo tengo a mano.
Enviado desde mi Nexus 5 mediante Tapatalk
Más veces te he leído lo de la valoración, incluso comentado que ha desaparecido,etc.
No sé si hay algo en lo que me he perdido, pero no acabo de ver la utilidad de la valoración en el dispositivo. ¿Podrías explicarme el uso que le das? Es que creo que no le he cogido el punto :-)
Yo no le veo la utilidad puesto que el libro lo borras en cualquier momento ¿No pierdes la valoración de esa forma? Además, no lo he probado, pero en el kindle había que entrar en cada libro, en el final, para ver la valoración, lo que lo convertía en un co***azo.
Yo lo que hago es ponerla en el goodread y lo sincronizo automáticamente con la biblioteca en calibre, de esa forma siempre lo tengo a mano.
Justo cuando termino un libro lo valoro en el lector y ahí se queda. Cuando vuelvo a conectar el lector al calibre, automáticamente recupera las posiciones de lectura, como está terminado me lo marca como leído con la fecha en que lo terminé y pasa la valoración a calibre. Es después de eso cuando borro el libro en el lector.
Luego esa valoración que he guardado la puedo marcar a mano en goodreads o generar un ficherillo con varias valoraciones que importo en goodreads.
Y la valoración puede hacerse desde la biblioteca o, con una opción en el fichero .conf, cuando llevas un cierto avance en el libro pone en la página principal un ladrillito para que lo valores.
liborio1
14/08/2018, 11:29
Es lo que te comentaba. Es muy mala esa característica de silabeo con los libros en formato kepub. Es mejor que no lo haga que hacerlo así de mal :(
Lo que yo hago es no usarla en el propio dispositivo, desactivando la justificación de texto y le añado el silabeo al libro con el calibre (plugin Hyphenate This)
En ese plugin tienes que añadir el diccionario de castellano, en lugar del que viene por defecto.
El que yo uso es éste (http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2550847&postcount=126)y me funciona a la perfección; nunca he encontrado una palabra que me la haya partido mal.
Añadido a Calibre el plugin Hyphenate This y el diccionario especificado, me da error al aplicar la separación silábica a un libro. El error viene a decir algo como que falta información de la licencia.
El caso es, que en el zip descargado vienen dos archivos, el diccionario propiamente dicho y y otro archivo llamado License hyph_es.dic, que supongo que será la licencia. Pero no sé qué hacer con él, como aplicarlo.
¿Alguno de los que utilizáis el plugin podría ayudarme?
Un saludo
Funcionando con vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2026 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.