Ver la versión completa : Coolreader para Kobo ya tiene diccionario
EDIT: Ya ha salido. Está aquí: https://www.dropbox.com/sh/9xqopxa4yvg9n3i/9XOdlep_pS/builds/kobo
Pues lo dicho en el encabezamiento.
Sergey, el autor de Pbchess (que incluye CoolReader para Kobo), ya tiene desde hoy soporte para diccionario en su CoolReader para Kobo (y Kindle). Los diccionarios deben estar en formato stardict.
Copio y pego las instrucciones:
"
Builds history
1.2.6.41 (2014-07-09)
1. Dictionary is integrated into CoolReader. You can activate it through the menu or configurable tap-zone. Please see comments to the previous version on how to add setup the dictionary.
1.2.6.40 (2014-07-03)
1. pbchess. Added the "Next problem" button.
2. Kobo fix "Power" and "Light" buttons for FW 3.3.0+
3. Standalone dictionary application is added (Kindle, Kobo). To use it you should: * Download dictionaries here: http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/lingvo/ * Unpack the archive(s) * Copy the *.dict.dz, *.idx, *.ifo files to "vlasovsoft/dictiorary" on your eReader
"
Ahora sólo hace falta encontrar diccionarios. Y desgraciadamente, el diccionario que aparece en el enlace es para el idioma ruso.
EDIT: Parece que este hombre ha subido el changelog de la nueva versión pero no ha subido todavía los binarios.
EDIT 2: Los enlaces a diccionarios StarDict en otros idiomas está aquí: http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/
Incluye diccionarios de traducción inglés/español y diccionarios de definiciones de inglés y francés. No encuentro ahí diccionarios francés/español o de definiciones de español.
chiquet007
09/07/2014, 19:00
Se puede instalar el coolreader en la 3.3.0 ?
Yo lo tengo instalado en la 3.4.1 que es el último firmware del Kobo Mini.
Había un problema con el Coolreader y el firmware 3.3.0 pero fue resuelto en la versión 1.2.6.40 de Pbchess.
Felicidades.
Os servirán los que convirtió Tizón para el Onyx.
surquizu
10/07/2014, 10:58
Bien! estaba siguiendo a sergey y no pensé que pasase de la 40 a la 41 tan rápido ! A ver si este finde lo pruebo en el 3.3.0
surquizu
10/07/2014, 11:02
Felicidades.
Os servirán los que convirtió Tizón para el Onyx.
Jotam, ¿me localizas el post, please?
Yo busqué el hilo hace un rato. Es éste:
http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?14593-Recopilaci%F3n-de-diccionarios-stardict-para-Onyx-Boox
Aún no ha sacado Sergey la nueva versión. Supongo que encontró algún problema de última hora y estará solucionándolo.
Jotam, ¿me localizas el post, please?
¡Perdón! Despiste monumental el mío. Es el que ha acaba de poner the_doc,
Y como ya he dicho en tantos sitios, la herramienta de conversión más sencilla, el pyglossary (https://github.com/ilius/pyglossary).
Pues hace 10 minutos que ya ha salido la versión 1.2.6.41 con soporte para diccionario. Se ha retrasado 24 horas, pero ya está publicada.
Aquí está el enlace: https://www.dropbox.com/sh/9xqopxa4yvg9n3i/9XOdlep_pS/builds/kobo
chiquet007
10/07/2014, 20:05
Una vez bajado ese archivo como lo instalo en el kobo aura hd 3.3.0 ?
Una vez bajado ese archivo como lo instalo en el kobo aura hd 3.3.0 ?
Este hilo (en inglés) incluye las instrucciones de instalación. http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=222803
Pero yo prefiero este otro (en inglés también) que explica mejor como instalar: http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=226456
Básicamente hay dos métodos:
Uno es instalando Kobo Start Menu. Éste instala una especie de gestor de arranque que incluye algunas utilidades y permite lanzar la interfaz original de Kobo, o las interfaces de KoReader o Pbchess (Coolreader). Es bueno cuando usas uno de esos lectores alternativos todo (o casi todo) el tiempo porque no necesitas cargar la interfaz original de Kobo y dejas más libre el procesador y la memoria.
La otra manera (la primera que explica la segunda guía que incluyo) instala KoReader o Pbchess como aplicaciones que se lanzan desde la interfaz habitual del Kobo. Al salir de KoReader o Pbchess se vuelve a la interfaz habitual del Kobo. Es el método que yo utilizo.
surquizu
11/07/2014, 18:39
Pues ahora que ha salido la v.3.5.0 ¿funcionará el CoolReader? Normalmente cada nueva versión implica actualizar el CR. Veremos....
surquizu
16/07/2014, 23:36
He comprobado el CR en la nueva versión 3.5.0 y parece que funciona bien. La opción del diccionario también funciona.
Si os interesa he puesto unas instrucciones y diccionarios funcionales en mi web.
#-o Olvidé que tengo el multitouch instalado, seguramente por eso no me funciona Coolreader 8-}
surquizu
17/07/2014, 00:31
A mi el multitouch en la 3.1.1 solo me daba problemas y ya no he vuelto a instalarlo.
Enviado desde mi V phone Z2 mediante Tapatalk
Uff, que indecisión! ¿coolreader o zoom en las imágenes?
Instalé varios diccionarios en KoReader y CoolReader (en mi Kobo Mini) y funcionan; pero tengo problemas con los diccionarios Francés-Español y Español-Francés.
Me bajé esos diccionarios fr-es/es-fr en formato BGL y usando Python y PyGlossary fui capaz de convertirlos a formato StarDict; pero no me los reconoce ni KoReader ni CoolReader. Supongo que algo fue mal en la conversión.
¿Alguien tiene esos diccionarios ya en formato StarDict?
Otra pregunta. Parece ser que KoReader usa diccionarios con extensiones .dict, .ifo, .idx mientras que CoolReader los usa en formatos .dz, .ifo, .idx. Pasar de .dz a .dict es muy fácil, sólo hay que descomprimir, ¿pero qué programa debo usar para comprimir de .dict a .dz? Probé a comprimir en zip y renombrar el archivo pero no funcionaba.
#-o Olvidé que tengo el multitouch instalado, seguramente por eso no me funciona Coolreader 8-}
¿Qué es "multitouch"? ¿Es "KoboTouch Extended" de Calibre? La primera vez que he utilizado Calibre para pasar libros al Kobo, no funciona CoolReader, como antes funcionaba.
surquizu
18/07/2014, 19:54
Es esto:
http://aurahd.webcindario.com/subweb/multitouch.htm
No puedo decir como funciona en los fw 3.3 y 3.5 ya que renuncié a él en la 3.1.1 por los errores que a mi me daba. Pero no recuerdo haber visto en mobileread que se quejen. Anasol sabrá mas.
Es esto:
http://aurahd.webcindario.com/subweb/multitouch.htm
No puedo decir como funciona en los fw 3.3 y 3.5 ya que renuncié a él en la 3.1.1 por los errores que a mi me daba. Pero no recuerdo haber visto en mobileread que se quejen. Anasol sabrá mas.
Gracias. Después de tu respuesta, he recordado que hace tiempo lo ví en tu web y al leer tu nota en rojo, nunca lo he instalado.
Otra pregunta. Parece ser que KoReader usa diccionarios con extensiones .dict, .ifo, .idx mientras que CoolReader los usa en formatos .dz, .ifo, .idx. Pasar de .dz a .dict es muy fácil, sólo hay que descomprimir, ¿pero qué programa debo usar para comprimir de .dict a .dz? Probé a comprimir en zip y renombrar el archivo pero no funcionaba.
Me autorrespondo tras consultar con mi amigo Google. Parece ser que para convertir de .dict a .dict.dz debo comprimir usando el formato gzip. Para ello puedo descargar un compresor desde gzip.org o puedo comprimir en formato gzip usando 7zip. Luego renombraría a .dz
Pero sigo sin tener un diccionario francés/español y viceversa en formato StarDict.
surquizu
19/07/2014, 16:55
Me autorrespondo tras consultar con mi amigo Google. Parece ser que para convertir de .dict a .dict.dz debo comprimir usando el formato gzip. Para ello puedo descargar un compresor desde gzip.org o puedo comprimir en formato gzip usando 7zip. Luego renombraría a .dz
Pero sigo sin tener un diccionario francés/español y viceversa en formato StarDict.
Yo tenía para mi 505 un diccionario fr<>es pero tiene extension .dic no se si es convertible...
http://prs-505.webcindario.com/descargas/DIC%20frances.rar
Gracias, ya lo había descargado hace unos días.
También descargué uno más grande en formato BGL (de Babylon) y lo convertí a StarDict usando PyGlossary, pero algo debió salir mal porque no me funcionaba ni con KoReader ni con CoolReader.
Se puede instalar el coolreader en la 3.3.0 ?
Sí yo lo tengo en la 3.3.0 va perfecto. Además, y a mí me gusta, al cerrar CR se reinicia el lector, lo que contribuye a hacer más correcto ka entrada en la interfaz de Kobo. También funciona dentro de CR el estado en espera al cerra la tapa. Y el drae también.
Me autorrespondo tras consultar con mi amigo Google. Parece ser que para convertir de .dict a .dict.dz debo comprimir usando el formato gzip. Para ello puedo descargar un compresor desde gzip.org o puedo comprimir en formato gzip usando 7zip. Luego renombrarla a .dz
Pero sigo sin tener un diccionario francés/español y viceversa en formato StarDict.
O siendo más concreto, usar una aplicación .creo- originaria de linux, llamada dictzip, de la que se pueden encontrar binarios para Windows, o concretamente una con entorno gráfico llamada DictZipUI:
http://sintegrial.com/dictui/pages/en/index.php
Y de los de francés, yo tenía éstos:
LarousseCompact Francés-Español
http://www.mediafire.com/download/r111y8m0zwb9640/LarouCompact_francais-espagnol.7z
LarousseCompact Español-Francés
http://www.mediafire.com/download/nmffhwdlsi7i2cz/LarouCompact_espanol-francais.7z
Creo que convertidos desde bgl, pero no recuerdo.
No sé ni siquiera si probados.
Funcionando con vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2026 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.