Iniciar sesión

Ver la versión completa : diccionario alemán-castellano



beztiajo
14/09/2012, 12:57
Hola muy buenas.

Acabo de rootear el sony T1 y todo perfecto, pero me estoy volviendo loco para encontrar un diccionario "alemán-castellano" para usar en el cool reader. He buscado en el foro y en google pero no encuentro ninguno con formato valido. Si que tengo un "pons" pero en formato "mobi" que creo que no vale.
¿Me podéis echar un cable con ello?

Gracias y enhorabuena por el foro =D>=D>=D>=D>=D>.
Un saludo.

jotam
14/09/2012, 16:20
Si encuentras el pons aunque sea en bgl, da un toque.
Para lo que buscas repasa este hilo. Seguro que algo encuentras.

http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?12556-Diccionarios-en-Colordict

beztiajo
14/09/2012, 22:52
Aupa!
Gracias por la respuesta
A que hilo te refieres? :-s
Saludos

jotam
14/09/2012, 23:33
Aupa!
Gracias por la respuesta
A que hilo te refieres? :-s
Saludos

¡Perdón! Se me olvidó poner el enlace.
http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?12556-Diccionarios-en-Colordict

beztiajo
15/09/2012, 00:13
Gracias!
He entrado en el otro hilo y me he descargado los diccionarios alemán-español y funcionan asi que voy a trastear un poco haber si saco más dudas jeje.
Un saludo.

itzi
23/09/2012, 01:57
¿Qué otro hilo? ;) Yo tengo uno en formato bgl que funciona con Goldendict, pero no es demasiado completo y además prefiero ColorDict. ¿Cuál has conseguido tú?

beztiajo
23/09/2012, 10:22
http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?12556-Diccionarios-en-Colordict

Los colgó "jotam" en otro hilo. No se lo completos que serán porque todavía no me he puesto con ellos a fondo.
Un saludo.

itzi
02/10/2012, 15:38
Si no me equivoco, de momento sólo hay en el foro el diccionario Alemán-Español en bgl, ¿verdad? No hay ninguno en stardict, ¿no?

Traté de buscar cómo convertir diccionarios mobi (por ejemplo el pons) o bgl (este que se comenta) a stardict, pero desistí. ¿Alguien lo ha conseguido?

jotam
03/10/2012, 00:29
Si no me equivoco, de momento sólo hay en el foro el diccionario Alemán-Español en bgl, ¿verdad? No hay ninguno en stardict, ¿no?

Traté de buscar cómo convertir diccionarios mobi (por ejemplo el pons) o bgl (este que se comenta) a stardict, pero desistí. ¿Alguien lo ha conseguido?

Creo que sólo ese bgl. No he probado a convertirlo, pero con el procedimiento que comenté aquí (http://www.lectoreselectronicos.com/showthread.php?12556-Diccionarios-en-Colordict&p=161259&viewfull=1#post161259), sí que he conseguido buenos resultados.

Edito: probé a convertirlo (aunque no verifiqué si funcionaban correctamente en mi lector). El resultado es el siguiente:
LarousseCompact_Spa-Ger (http://www.mediafire.com/download.php?52r874jnr0vvnvp) - LarousseCompact_Ger-Spa (http://www.mediafire.com/download.php?i4jn3lk4qhg81wo)

Lo bueno del pons parece que sería encontrarlo en bgl, o directamente en stardict porque desde mobi es un trabajo de agárrate.. Se puede extraer a html, pero usar ese html conlleva un enorme trabajo y grandes conocimientos en informática, diccionarios y alemán.