Iniciar sesión

Ver la versión completa : Creando ficheros .LRF con OpenOffice y Calibre (-muy fácil-



jotas
18/05/2009, 23:08
He aquí una forma muy sencilla, y la mayoría de veces tremendamente efectiva, de editar, convertir y crear ficheros en formato .LRF para vuestro lector Sony sin grandes conocimientos, y además usando software libre: OpenOffice (http://www.openoffice.org/) y Calibre (http://calibre.kovidgoyal.net/) :

- El punto de partida es un fichero cualquiera en formato .DOC (Word), .TXT (texto), o .RTF (texto con formato).

- Abrimos dicho fichero con la aplicación Writer de OpenOffice.

- Usamos la opción (A)rchivo -> G(u)ardar como... -> Tipo -> Documento de texto ODF (.odt) -> Guardar

- El nuevo archivo con extensión .ODT generado, lo añadimos como un libro de la forma habitual al Calibre.

- Seleccionamos el nuevo libro en Calibre, y usamos la opción "Convertir libros-e" con formato ("Salida", arriba, a la derecha) LRF. Las opciones por defecto son válidas, podemos igual que siempre dar nombre de libro, autor, portada, etc... Aceptar.

- ¡Ya está! Tenemos el nuevo libro en nuestra biblioteca, listo para leer. Si usamos Calibre, no hay nada más que hacer, podemos leerlo en el ordenador o pasarlo al Sony; también podemos copiar el nuevo fichero .lrf creado a la aplicación "eBook Library" de Sony si usamos esta para la gestión de la biblioteca.

----
NOTAS

- En primer lugar, guardar bien y no modificar el fichero original, intentando obtener este con el mejor y más completo formato posible y de la mejor fuente.

- Si nuestro original es un archivo .PDF, u otro formato diferente, debemos convertirlo previamente a formato .DOC con las utilidades adecuadas, por ejemplo, Adobe Acrobat o Solid Converter PDF. Cuanto mejor sea la conversión y la aplicación, mejor, ya que aún documentos complejos, con muchos estilos de texto, gráficos, etc. son convertidos muy bien con este método conservando su formato.

- Si al abrir el fichero .doc con OpenOffice Writer, sobre todo aquellos con gráficos y tablas, no sale bien y aparecen muchos cuadros de texto y símbolos extraños, previamente hay que abrirlo con Microsoft Office, y hacer un paso intermedio, creando un fichero "Guardar como -> Documento de Word 97-2003".

- En los casos de documentos en formato de las versiones más recientes de Microsoft Office, grabados como .doc o .docx, también habrá que realizar previamente el paso intermedio anterior.

- En Office 2007 también es posible crear directamente un fichero .ODT (Guardar como -> Texto de OpenDocument), si bien tendrás que usar una aplicación no libre y no me parece da tan buen resultado y formato. Podéis experimentar.

- Con el fichero nuevo .ODT generado, NO con el original (no lo recomiendo), y el Writer de OpenOffice, podeis de una manera muy sencilla, y con un programa de verdad completo y no experimental, hacer todo tipo de cambios, correcciones, edición, revisiones, etc. No te será necesario utilizar otros programas más complicados, en otros idiomas, y a veces conflictivos, como Book Designer, aunque estos últimos puedan tener también sus ventajas.

- El único "fallo" de este método, es que no se crearan, o será difícil (depende mucho del Calibre), índices y tablas de contenidos del libro pero, sin embargo, si tenemos hiperenlaces en el contenido del libro, o un índice en este formato, y son formalmente correctos, sí funcionarán.

---

Espero que esta explicación tan breve pueda ser de ayuda a alguien.
Un Saludo.


PD: Espero que pronto, e igualmente de sencillo y en un sólo paso, para conversión a FB2.

jotas
18/05/2009, 23:34
Desearía comentar y aclarar algo más sobre este punto:

"En primer lugar, guardar bien y no modificar el fichero original, intentando obtener este con el mejor y más completo formato posible y de la mejor fuente. "

Y es que resulta primordial obtener un fichero "fuente" con la mejor calidad y formato posible, no importa si contienen gráficos, tablas, muchos tipos de letras, fuentes, tamaños, etc... el original, cuando más completo, mejor. Habitualmente los encontrarás en formato .DOC o .PDF.

Pues bien, yo NO soy partidario, de usar como fuente ni de generar ficheros para el lector electrónico a partir de originales .doc/.pdf con el método de cambiar el tipo y tamaño de papel, sea para el Sony o para otro lector de libros electrónico, de cualquier marca y tamaño. Vereis sin embargo que este método se recomienda y explica en muchas páginas, y también es usado por muchos usuarios, incluso muy experimentados y avanzados.

¿Por qué? Bien, si una de las quejas constantes de los lectores es el tamaño y el no poder ver bien y con las dimensiones y formato correcto documentos originales en formato .pdf , en .jpg, en comics, etc. debido a las limitaciones y dificultad de conversión de estos formatos, con este tipo de conversión estamos nosotros mismos DESTROZANDO los documentos -no digamos si además cambiamos los tipos y tamaños de letra, los estilos, usamos fuentes incrustadas, etc... para, contrariamente a lo que expongo, "mejorar" nuestra experiencia visual- , y volviendo a generar nuevos problemas, MUCHO tiempo y trabajo perdido, y documentos que serán de muy difícil conversión y visualización diferente en dispositivos y pantallas diferentes a las de 6" más usadas hoy en día.

De ahí, según mi opinión, la importancia de obtener y conservar el mejor original posible, y generar ficheros "neutros" para su uso en lectores electrónicos (en formatos nativos y propios, intercambiables, como puedan ser .fb2 , .lrf, .mobi, .epub...) con su tamaño y formato original adaptados. Posiblemente en muy poco tiempo (relativo) tendremos lectores de 8" , 10" e incluso más grandes, otros formatos o los actuales mejorados, y quizá incluso color. ¿Qué podremos hacer con el trabajo y los formatos convertidos y forzados a 6"? NADA. Tendremos que acudir de nuevo a la fuente, y posiblemente ya no tendremos ni que retocar o convertir, si la pantalla es suficientemente grande y el lector de la calidad suficiente (hardware y software) para mostrar, por ejemplo, ficheros .pdf o .doc directamente y en su tamaño original.

Resumiendo, y según mi humilde opinión y punto de vista, así como siempre que sea posible, evitad este tipo de conversión forzada.

Un Saludo.

jotas
06/06/2009, 18:13
Este hilo veo que me colé y debería estar en "Formatos de e-books", no? Porfa, a ver si alguien puede moverlo (y borra este mensaje inútil y de más de paso). GRACIAS.

katxan
06/06/2009, 20:07
Moviendo, aunque al tratarse del formato exclusivo del Sony tampoco es que estuviese mal en este subforo. En cualquier caso, cuando saque un rato libre lo incluiré en la sección de tutoriales ;). Muchas gracias por el aporte.