PDA

Ver la versión completa : Cambiar alineación de un MOBI



rfog
04/03/2012, 16:35
Compré esto: https://www.amazon.es/gp/product/B006GQK5TS

A partir del capítulo 2 el texto viene alineado (o justificado) a la derecha, con cortes entre párrafos y palabras sueltas... Me he puesto en contacto con Amazon, pero ya me sé la respuesta, así que me gustaría editarlo y cambiar la alineación...

¿Hay alguna manera sencilla de hacerlo sin perder mucho tiempo?

Albert F.
04/03/2012, 19:36
Compré esto: https://www.amazon.es/gp/product/B006GQK5TS

A partir del capítulo 2 el texto viene alineado (o justificado) a la derecha, con cortes entre párrafos y palabras sueltas... Me he puesto en contacto con Amazon, pero ya me sé la respuesta, así que me gustaría editarlo y cambiar la alineación...

Por curiosidad, cuál es la respuesta de Amazon?
Porque veo que hay muchas quejas con la edición de los ebooks, y no solo de los autoeditados.

blanca_luz
04/03/2012, 20:15
Pues si hay alguna manera de hacerlo rápido, la desconozco.
Yo siempre que compro alguno y no me gusta lo que veo, lo remaqueto de arriba a abajo.

No sé si funcionaría:
Convertir a EPub, editar con Sigil justificando todo el texto y arreglando aquello que veas, y volver a convertir ese Epub a Mobi...
Calibre suele hacer una buena conversión a mobi desde Epub, siempre que éste esté bien formateado...

;)

rfog
04/03/2012, 20:19
De momento no han respondido.

He intentando con el calibre, con todas las opciones heurísticas y demás, y sigue dejándolo mal. Miraré a ver si el sigil puede hacer algo, pero me temo que es el resultado de un PDF convertido a texto mediante reflow y al que le han corregido sólo el primer capítulo... y paso de andar corrigiendo frase a frase...

blanca_luz
04/03/2012, 20:24
Pues como sea eso, y cada palabra que tengas suelta tenga un salto de párrafo de por medio... no hay justificación en el mundo que lo arregle...

A mano, y con mucha paciencia.

Creo Amazon tiene la opción de que devuelvas una compra...>:)

Es algo en lo que he insistido mucho con los que publican por allí, y que de hecho Amazon comenta en el KDP (kindle direct publishing), que cualquier usuario que devuelva una compra por un maquetado defectuoso tendrá toda la razón del mundo... :-\"

Terisa
04/03/2012, 20:26
Yo lo he hecho una vez y me devolvieron la pasta, efectivamente.

rfog
04/03/2012, 20:57
Bueno, al final lo he conseguido solucionar.

Lo he convertido a EPUB con el Calibre. Luego lo he abierto con el sigil y efectivamente, todo estaba alineado a la derecha... He ido fichero html por fichero html seleccionando todo el texto y cambiando la alineación...

Luego me he dado cuenta de que los CSS estaban mal. El HTML hacía referencia a un estilo "calibre15 sg1" que luego no aparecía en el CSS... Así que entonces he cambiado el estilo de todos los párrafos por "calibre15" y ahora se ve bien en el EPUB... y en el MOBI tras reconvertirlo.

Solo me falta enviarlo al Kindle, pero me joden mucho estas cosas, y más con un libro al que le ponen el precio de 6 euros... aunque lo haya comprado con oferta puntual de uno y medio...

blanca_luz
04/03/2012, 21:31
Ya conocéis mi insistencia con el tema de los formatos.
Amazon ha sido muy claro recientemente, por el tema de las devoluciones de compra, de que todos aquellos libros que se devuelvan en reiteradas ocasiones por el tema de la maquetación, se mirarán con lupa a la hora de volver a ponerse en venta.
Comentan lo de que nadie se tome a mal una devolución por ese tema, que el cliente no tiene culpa de que quien publica no sepa maquetar el formato en condiciones.
Del mismo modo, insiste en que todos los libros deben tener acceso a portada, índice y las "chaptermarks", ya que son opciones que ofrece el propio lector y que todo libro que se lea en él debe tener.
Con la salida del formato KF8, parece ser que se pondrán muy en serio con no dejar pasar según que maquetados.

Y tienes razón Rfog, si pago por un libro, no debo de preocuparme de ese tipo de cosas, que para eso pago.

Yo siempre hago la comprobación en el kindle antes de dar por buena una maquetación. Y a los autores a los que les hago llegar mi versión (me refiero a los "nuevos talentos") les pido que lo revisen antes de enviárselo a nadie o sustituirlo por el que tienen en Amazon.

Yo no he devuelto nada porque desde el momento que lo compro sé que lo voy a destrozar de arriba a abajo >:)>:)