Ver la versión completa : Diccionario catalan
Buenas,
He estado buscando y nada...
¿Donde puedo conseguir un diccionario catalan-catalan para goldendict?:\')
Gracias
En el hilo de rooteando y funcionando, aparece una web rusa donde hay un par de vocabularios en catalán. Supongo que nada como lo que tu pides. No serán gran cosa. Pero por si te sirvieran de algo.
http://lingvodics.com/dics/view/Spanish/?p=2
Aparecen en éstas lineas; dale a buscar en esa página ésto, y ya lo encuentras:
cat_es_navarro_du_v01.rar
es_cat_navarro_du_v01.rar
Para descargar de este sitio hay que hacer unas cuantas cosas atípicas como registrarte en una página rusa, log-earte, etc. Un rollo, para que luego no sirva lo que buscabas. Pero tu verás.
juplagon
25/01/2012, 15:58
Buenas,
He estado buscando y nada...
¿Donde puedo conseguir un diccionario catalan-catalan para goldendict?:\')
Gracias
Puedes seguir los pasos que comenta jotam. En el FAQ tambien estan escritos.
Saludos.
No parece haber gran cosa. En la web de goldendict tienen unos links para encontrar diccionarios. Si no lo has probado, mira por si puedes encontrar algo: http://goldendict.org/dictionaries.php
La otra forma sería hacerlos por tí mismo a partir de alguna web. Por ejemplo, babylon tiene algo así como
O mirar si encuentras alguno de slovoed.
Parece ser que las que te decía más arriba son o parten de unos online, que son estos:
http://www.babylon.com/free-dictionaries/Castellano-Catalán/5509.html
http://www.babylon.com/free-dictionaries/Català-Castellà/12881.html
Podrías usar IsiloX desde windows para capturar esas webs y así tenerlo en tu T1, para usar, no con goldedict sino como un libro más. Eso sería lo sencillo.
Después también habría herramientas que conviertan html diccionarios goldendict. Pero eso es más complejo. Aunque se podría hacer. Yo no tengo ni idea, pero creo es posible hacerlo. Creo que encontré de pasada una herramienta que hace eso, pero no la he probado: http://sourceforge.net/projects/xdxf/files/Converter_%20HTML%20to%20DSL/002/
Nada más que contar al respecto.
Es una pena que no se puedan instalar los diccionarios de ebook movistar...creo que serian los basicos...y tiene uno cat-cat.
Es una pena que no se puedan instalar los diccionarios de ebook movistar...creo que serian los basicos...y tiene uno cat-cat.
Esto podría ser interesante. Este movistar es en realidad un bq avant 2, cuyo firmware se puede descargar y que en este foro en su hilo (http://www.lectoreselectronicos.com/archive/index.php/t-8851.html?) han estado investigando con el fin de extarer y ampliar diccionarios y otras cuestiones. No he podido leer gran cosa, o sólo por encima, pero parece que esos diccionarios en origen son stardict, osea, para ser gestionados por dictdata. Si se diera el caso que descargando el firmware, intentando abrirlo de alguna manera, se pudieran encontrar los archivos de diccionarios, se podrían usar en nuestro t1 diccionarios de catalán, vasco, castellano, etc.
Y digo se podría porque son todo elucubraciones. No tengo tiempo para más.
juplagon
26/01/2012, 16:07
Esto podría ser interesante. Este movistar es en realidad un bq avant 2, cuyo firmware se puede descargar y que en este foro en su hilo (http://www.lectoreselectronicos.com/archive/index.php/t-8851.html?) han estado investigando con el fin de extarer y ampliar diccionarios y otras cuestiones. No he podido leer gran cosa, o sólo por encima, pero parece que esos diccionarios en origen son stardict, osea, para ser gestionados por dictdata. Si se diera el caso que descargando el firmware, intentando abrirlo de alguna manera, se pudieran encontrar los archivos de diccionarios, se podrían usar en nuestro t1 diccionarios de catalán, vasco, castellano, etc.
Y digo se podría porque son todo elucubraciones. No tengo tiempo para más.
Yo puedo hacerlo en unos minutos. Si toma mas, lo indico aqui.
EDITO: ¿Alguien sabe descompilar estos archivos?
20110302D.bin
image.pak
rootfs.img
upfw_post_script.sh
rosmar71
26/01/2012, 17:05
Aqui hay en formato para el Kindle, pero yo no consigo hacerlos funcionar en el Kindle de Reader
http://francadenas.blogspot.com/2011/12/diccionaris-en-catala-per-al-kindle.html
rosmar71
26/01/2012, 17:06
Yo puedo hacerlo en unos minutos. Si toma mas, lo indico aqui.
EDITO: ¿Alguien sabe descompilar estos archivos?
20110302D.bin
image.pak
rootfs.img
upfw_post_script.sh
Yo lo intente con el img y no hubvo manera
La verdad que esto si seria genial...es lo unico que me falta de verdad al cool reader unos buenos diccionarios...a veces volveria al reader de sony para tener la busqueda de google directa...a ver si hay suerte y podeis con el tema....
Anuncia "Movistar ebook bq incorpora los diccionarios Oxford en inglés definición, Semantix en inglés-español y español-inglés y diccionarios Vox en español definición, catalán definición, español-catalán y catalán-español"
juplagon
26/01/2012, 21:55
Yo voy a sguir, aunque no me pidais nada hasta mañana tarde. Seguramente para descompilar el img necesitemos el arcchivo con extension rara esa (sh no y pak tampoco, la que queda que desde el tapatalk no puedo mirarlo). El pak es otro misterio, por lo que quizas (aqui es cuando me vuelvo loco) lleva la lista de PAKetes... :p
Saludos
Enviado desde mi PRS-T1 usando Tapatalk
Hola, he buscado un poco de esto. Para empezar los antiguos diccionarios de babylon que venían independientes en archivos ejecutables, se abrían y por dentro tenían archivos con extensión blg que se pueden abrir desde el lector con goldendict. Buscando, encontré en una web donde tienen algunos, entre ellos uno para catalán. Vienen a ser para traducción. No sé si es lo que se buscaba. La web es la siguiente
http://riera.wikispaces.com/DICCIONARIOS
El enlace y los diccionarios merecen la pena.
La única pena es que el goldendict sólo permite 5 diccionarios de forma gratuíta, O se eligen bien o
hay que cambiar ese formato por otro. Y aquí hay un enlace que explica lo que hay que hacer para cambiarlo:
Convert .bgl dictionary for use in StarDict (http://code.google.com/p/stardict-3/wiki/ConvertBabylon)
Tb me han gustado los enlaces que habéis dicho, los de
http://francadenas.blogspot.com/
y este que no sé si habéis dicho:
http://blog.mikeasoft.com/2011/01/05/free-as-in-gpl2-translation-dictionaries-for-the-kindle/
Por otro lado hay pequeños diccionario para descargar en la siguiente web: http://sdict.com/en/
Y en cuanto a lo de los firmwares del bq, me encantaría que se pudieran conseguir porque los de la versión del firm 2.2, no eran muy buenos, pero si fáciles de conseguir: el archivo se llama avant_OS_2.2A_sleep.zip y dentro de él está el archivo rootfs.tar que se puede abrir con 7zip. En la ruta "usr\local\qisda\res" de ese archivo están unos diccionarios en stardict, usables con ColorDict. Pero poco interesantes.
Tenía la esperanza de que en la nueva versión venían mejores y me alegré de que juplagon estuviera en el ajo. Incluso lo puse en linux pensando que sería una tontería, se montaban vía dd y se cogían los diccionarios. Pero va más allá de lo que yo sé.
Por otro lado alguien que tuviera ese lector y supiera del tema quizá supiera cómo conseguirlos.
En cuanto al de la versión 2.2, tenia esto:
avant_OS_2.2A_sleep.zip\rootfs.tar\usr\local\qisda \res\
stardict-dictd_www.dict.org_gcide-2.4.2
stardict-e2i-2.4.2
stardict-jdict-GerEnglish-2.4.2
stardict-quick_fra-eng-2.4.2
stardict-wordtrans-i2e-2.4.2
Y nada más por ahora.
PD: No he logrado abrir los archivos prc. Serán para kindle, pero na. Aunque igual calibre permite convertirlo a otro formato.
Gracias a todos por la información!!
El diccionario catalan (http://www.4shared.com/file/E9Psnwtu/Diccionari_Catala-Valencia__Br.html) en formato .mobi tiene buena pinta, pero la pregunta es clara,
¿Como convertimos el diccionario mobi a un formato que accepte goldendict?
En la web no aparece ningun programa que lo haga.
Saludos
Tb me han gustado los enlaces que habéis dicho, los de
http://francadenas.blogspot.com/
¡¡Cagüentó!! :((:((:((
¡Para una vez que encuentro un diccionario decente de francés (Larousse) y tiene que estar alojado en megaupload!
rosmar71
27/01/2012, 11:43
Gracias a todos por la información!!
El diccionario catalan (http://www.4shared.com/file/E9Psnwtu/Diccionari_Catala-Valencia__Br.html) en formato .mobi tiene buena pinta, pero la pregunta es clara,
¿Como convertimos el diccionario mobi a un formato que accepte goldendict?
En la web no aparece ningun programa que lo haga.
Saludos
Esa es la pregunta. El de Babylon no tiene mala pinta
El babylon es un catalan-castellano no? no hay para cat-cat
Para utilizar el diccionario.mobi siempre queda leer desde el lector de kindle, auque los libros los tendras que passar a mobi, pero es un solucion. No se en que carpeta se debe poner el diccionario.mobi para que lo coja el lector, pero es mirarlo.
Para frances (http://francadenas.blogspot.com/2011/11/diccionaris-per-al-kindle.html) en esta misma web habia aparte del larousse con link megaupload, habia otro tambien en mobi que no se como es su calidad.
rosmar71
27/01/2012, 14:33
Ya están en prc, no hay que tocarlos
juplagon
27/01/2012, 15:46
¡¡Cagüentó!! :((:((:((
¡Para una vez que encuentro un diccionario decente de francés (Larousse) y tiene que estar alojado en megaupload!
=))=))=))
Es que esto de la SOPA nos ha fastidiado a todos!! :p
El babylon es un catalan-castellano no? no hay para cat-cat
Para utilizar el diccionario.mobi siempre queda leer desde el lector de kindle, auque los libros los tendras que passar a mobi, pero es un solucion. No se en que carpeta se debe poner el diccionario.mobi para que lo coja el lector, pero es mirarlo.
Para frances (http://francadenas.blogspot.com/2011/11/diccionaris-per-al-kindle.html) en esta misma web habia aparte del larousse con link megaupload, habia otro tambien en mobi que no se como es su calidad.
Si utilizas el lector de kindle el diccionario se te descarga la primera vez que buscas el significado de una palabra, y se queda en la misma carpeta donde se guardan los libros (así se me ha descargado a mí un diccionario de francés ;), supongo que será ese mismo). Pero según se informó en otro hilo, creo que no se le pueden meter diccionarios adicionales por tu cuenta.
Pero quería el Larousse para usarlo con Cool Reader, porque el que tengo es de la Academia Francesa de 1935 y no está muy actualizado, que digamos.
Vaya pues el lector kindle no me va a servir para el diccionario mobi.
Para frances he encontrado el "Le Nouveau Petit Robert de la langue française 2007 (http://dl.dbank.com/c0x9jquzd7)" un poco mas actualizado ;), en Lingoes .ld2, que en teoria es compatible con Goldendict, no lo he probado, a ver com va...
Saludos
Vaya pues el lector kindle no me va a servir para el diccionario mobi.
Para frances he encontrado el "Le Nouveau Petit Robert de la langue française 2007 (http://dl.dbank.com/c0x9jquzd7)" un poco mas actualizado ;), en Lingoes .ld2, que en teoria es compatible con Goldendict, no lo he probado, a ver com va...
Saludos
:)) Me sale una página en chino y a Google le está costando un montón traducírmela.
Yo puedo hacerlo en unos minutos. Si toma mas, lo indico aquí.
EDITO: ¿Alguien sabe descompilar estos archivos?
20110302D.bin
image.pak
rootfs.img
upfw_post_script.sh
La respuesta creo que está (porque no he podido comprobarlo) dentro de nuestro propio foro,
Para extraer el rootfs.img:
cpio -id < rootfs.img
Si resulta, estará muy bien.
Saludos.
juplagon
28/01/2012, 09:54
La respuesta creo que está (porque no he podido comprobarlo) dentro de nuestro propio foro,
Si resulta, estará muy bien.
Saludos.
Descompilado desde Windows y la carpeta es otra. Solo hay un problema: Los archivos son de extension tcb.
alter.tcb
alter_minus.tcb
oxford.tcb
semEnEs.tcb
semEsEn.tcb
stems.tcb
vox.tcb
Descompilado desde Windows y la carpeta es otra. Solo hay un problema: Los archivos son de extension tcb.
alter.tcb
alter_minus.tcb
oxford.tcb
semEnEs.tcb
semEsEn.tcb
stems.tcb
vox.tcb
Exactamente, son diccionarios para dixio (http://www.semantix.com/es/diccionario/mobile.html) que al parecer tienen tb. su aplicación android. Estoy mirando ahora como conseguirla, para ver si es posible usarla en el T1.
Otra cosa es que que en ese reader de momistar, por lo que he leído, tienen que actualizar la configuración de los diccionarios contra servidor por lo cual o no están todos los diccionarios o tan sólo se actualizan las nuevas versiones. Pero es algo que desconozco por el momento.
Si bien esta versión del avant, la 2.5 no estoy seguro si será la misma que la del reader de mouistar. Aunque parece probable por el numero de versión.
Y otra cosa, cuando dices que lo haces desde windows, qué tienes instalado, algún emulador, quemu, virtualbox, cygwin o cómo.
:)) Me sale una página en chino y a Google le está costando un montón traducírmela.
Tienes que darle a "Le Nouveau Petit Robert de la langue francaise 2007.ld2" en azul, y se te bajara, lo he probado y esta muy bien.
Tienes que darle a "Le Nouveau Petit Robert de la langue francaise 2007.ld2" en azul, y se te bajara, lo he probado y esta muy bien.
Ayer pinchaba ahí y me abría otra ventanita en chino. Y hoy, que no me sale la ventanita, la descarga falla :((.
Ayer pinchaba ahí y me abría otra ventanita en chino. Y hoy, que no me sale la ventanita, la descarga falla :((.
A mi tb me falla, y como no entiendo nada de la traducción de google, pues na de na.
Pero si tenéis JDownloader, no necesitáis más que añadir el enlace, y él se encarga de todo.
En cuanto al Dixio que decía, he descargado la aplicación del market, que es gratuita, pero no me funciona. Además parece que lo que hacía era usar diccionarios online, y no permitían diccionarios locales, salvo que contactaras con ellos y se lo pidieras.
Bueno, que me da a mi que no se pueden usar esos diccionarios. Y mira que tenían buena pinta los jodíos.
Habrá que buscar por otras vías, quizá esos diccionarios sirvan con otros programas o se puedan convertir. Pero eso es otra historia.
juplagon
29/01/2012, 22:21
Si bien esta versión del avant, la 2.5 no estoy seguro si será la misma que la del reader de mouistar. Aunque parece probable por el numero de versión.
Y otra cosa, cuando dices que lo haces desde windows, qué tienes instalado, algún emulador, quemu, virtualbox, cygwin o cómo.
No habia visto esa parte. Si es esa version porque vienen fuentes y una se llama movistar y etc etc...
El pograma se instala y si lo pones de variable, cosa que no me aordaba de como se hacia, llamas al comando y listo, aunque hay una variacion. Es -i , no -id.
Mañana pongo elenlace.
Saludos
Enviado desde mi PRS-T1 usando Tapatalk
Buenos dias
Que raro a mi me va bien, a ver este enlace (http://db.tt/LOuHxGtS) dropbox.
Gracies por la ayuda con el diccionario catalan, aver si al final conseguimos encontrarlo
Buenos dias
Que raro a mi me va bien, a ver este enlace (http://db.tt/LOuHxGtS) dropbox.
Gracies por la ayuda con el diccionario catalan, aver si al final conseguimos encontrarlo
¡Muchas gracias!:x
No habia visto esa parte. Si es esa version porque vienen fuentes y una se llama movistar y etc etc...
El pograma se instala y si lo pones de variable, cosa que no me acordaba de como se hacia, llamas al comando y listo, aunque hay una variacion. Es -i , no -id.
Mañana pongo el enlace.
Saludos
Enviado desde mi PRS-T1 usando Tapatalk
Yo lo hice con ubuntu y me funcionó como venía. No busqué en la ayuda para que servían los dos modificadores (-i, -d), pero te creo, que tb funcione con uno.
En cuanto al programa, creo que te referías a MobaXterm. He visto que parece ser único en su género. Así que será muy probablemente ese. Si es correcto no hace falta que contestes. Ya solucionado. Gracias.
Salvo que tengas alguna idea para usar esos diccionarios dixio, entonces sí suéltala porfa.
juplagon
30/01/2012, 15:13
Yo lo hice con ubuntu y me funcionó como venía. No busqué en la ayuda para que servían los dos modificadores (-i, -d), pero te creo, que tb funcione con uno.
En cuanto al programa, creo que te referías a MobaXterm. He visto que parece ser único en su género. Así que será muy probablemente ese. Si es correcto no hace falta que contestes. Ya solucionado. Gracias.
Salvo que tengas alguna idea para usar esos diccionarios dixio, entonces sí suéltala porfa.
Pues el software es este:
http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/cpio.htm
S (http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/cpio.htm)olo puse cpio windows y fue el primero en salir.
Respecto a los diccionarios, he estado mirando y de momento no se nada nuevo.
NOTA PARA TODOS LOS QUE LEEIS MIS MENSAJES:
La mayoria de veces escribo desde el T1, por lo que si veis faltas graves de ortografia, perdonadme pero se me hace imposible escribir con una pantalla tactil.
Saludos!
Recopilando el tema del firmware del bq avant movistar, interesante porque posee diccionarios de definiciones (no de traducción) para castellanos, catalán y vasco en principio.
Tenemos que el firmware los tiene bq en descarga accesible para todo el mundo, y que se llama bqAvant_OS2.5.zip
Dentro de este archivo, hay varias carpetas de las que nos interesa el archivo rootfs.img que se encuentra en:
bqAvant_OS2.5.zip > qdutil > upfw > rootfs.img
Para extraer el contenido de ese archivo usamos la utilidad de linux cpio adaptada a windows que se encuentra en http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/cpio.htm
Para extraer usamos el siguiente comando: "cpio -i < rootfs.img"
Y obtenemos varias carpetas que corresponden a la partición de sistema linux del avant. Dentro de ellas, tenemos bajo: usr > local > dixio los siguientes archivos:
alter.tcb
alter_minus.tcb
oxford.tcb
semEnEs.tcb
semEsEn.tcb
stems.tcb
vox.tcb
Éstos archivos con extensión TCB al abrirlos con un editor de texto, en la cabecera del archivo tienen lo que sigue:
ToKyO CaBiNeT
1.0:910
Buscando este tokyo cabinet obtenemos que se trata de una actualización para las bases de datos QDBM (http://fallabs.com/tokyocabinet/).
Así que he supuesto que estos archivos TCB son ficheros de base de datos.
Yo no entiendo gran cosa, pero me imagino que si alguien encontrase alguna aplicación que convierta este tipo de ficheros a stardict, se podrían usar estos diccionarios en nuestro T1 con GoldenDict o ColorDict.
Si sabéis algo al respecto...
juplagon
31/01/2012, 15:56
jotam, lee esto, es interesante...
http://www.cusiglas.com/significadode/tcb.php
jotam, lee esto, es interesante...
http://www.cusiglas.com/significadode/tcb.php
Creo que ninguna de las acepciones allí recogidas corresponde a esos archivos.
Estos archivos son muy grandes (algunos de ellos, al menos) y esas acepciones son etiquetas, bloques de control de transacciones... ene general cosas más pequeñas.
Lo de "Trusted Computing Base" no sé lo que es, pero creo que no tenga relación.
¿Me lo decías por alguna en especial? O solo era una posible ayuda. Gracias en todo caso.
juplagon
31/01/2012, 16:43
Creo que ninguna de las acepciones allí recogidas corresponde a esos archivos.
Estos archivos son muy grandes (algunos de ellos, al menos) y esas acepciones son etiquetas, bloques de control de transacciones... ene general cosas más pequeñas.
Lo de "Trusted Computing Base" no sé lo que es, pero creo que no tenga relación.
¿Me lo decías por alguna en especial? O solo era una posible ayuda. Gracias en todo caso.
Me referia a la base de datos. Por lo que pone ahi, hay 2 tipos de bases de datos con ese nombre y cada una funciona de manera distintiva. Quizas accediendo a la base de datos podamos sacar algo mas sobre los archivos tcb.
Saludos.
Me referia a la base de datos. Por lo que pone ahi, hay 2 tipos de bases de datos con ese nombre y cada una funciona de manera distintiva. Quizas accediendo a la base de datos podamos sacar algo mas sobre los archivos tcb.
Saludos.
Nop, no tiene relación.
Transaction Control Block creo que es el identificador de transacciones para cuando haces una consulta en el banco o sacas dinero, compras alguna cosa, etc. Cualquier operación tiene en esa transación un bloque de control
El Trusted Computing Base (http://en.wikipedia.org/wiki/Trusted_computing_base) es un conjunto de elementos hard-firm-soft que engloban la seguridad de un sistema, sea este un simple ordenador, un servidor, una estructura da datos compleja o lo que sea.
El Tag Control Block, ni idea, pero siendo un "Tag" es una etiqueta o un nombre de algo.
El Tcp Control Block viene a ser algo similar al primero, pero en la pila del protocolo TCP.
Y el "Telecommunication Certification Body" creo que tampoco dice nada del asunto.
De todas maneras ese tipo de páginas engloba información diversa buscando sumar visitas de cualquier sitio. No ofrecen gran información y funcionan como bots que van recopilando información. AL menos es lo que a mi me parece. Por eso tampoco me parecen una fuente de información muy buena.
Te repito, gracias por indagar, pero creo que no va por ahí el tema.
Es más creo que va por lo que te dije de ficheros sí de bases de datos como dices, pero no relativo a esas, sino al tokyo cabinet, que tienen herramientas para manejar esas bases de datos, pero todas para linux, y ahí es donde yo fallo, porque sé muy poco.
juplagon
31/01/2012, 17:53
Nop, no tiene relación.
Transaction Control Block creo que es el identificador de transacciones para cuando haces una consulta en el banco o sacas dinero, compras alguna cosa, etc. Cualquier operación tiene en esa transación un bloque de control
El Trusted Computing Base (http://en.wikipedia.org/wiki/Trusted_computing_base) es un conjunto de elementos hard-firm-soft que engloban la seguridad de un sistema, sea este un simple ordenador, un servidor, una estructura da datos compleja o lo que sea.
El Tag Control Block, ni idea, pero siendo un "Tag" es una etiqueta o un nombre de algo.
El Tcp Control Block viene a ser algo similar al primero, pero en la pila del protocolo TCP.
Y el "Telecommunication Certification Body" creo que tampoco dice nada del asunto.
De todas maneras ese tipo de páginas engloba información diversa buscando sumar visitas de cualquier sitio. No ofrecen gran información y funcionan como bots que van recopilando información. AL menos es lo que a mi me parece. Por eso tampoco me parecen una fuente de información muy buena.
Te repito, gracias por indagar, pero creo que no va por ahí el tema.
Es más creo que va por lo que te dije de ficheros sí de bases de datos como dices, pero no relativo a esas, sino al tokyo cabinet, que tienen herramientas para manejar esas bases de datos, pero todas para linux, y ahí es donde yo fallo, porque sé muy poco.
He visto enlace tras enlace herramientas para acceder a esa base de datos, pero son de linux y mi unico pc con linux esta un poco, esto como lo digo? emm... bueno, ya me entendeis.
Si encuento algo no dudeis nada que lo pongo inmediatamente aunque tenga que copiar el link a mano desde el Tapatalk! :p
Saludos!
Eetoy super contento con vuestro esfuerzo, seguro que lo conseguis... Tanto el castellano, como el catalan vasco serian muy apreciados....lo que ya seria la superacion maxima es ver el colordic adaptado al reader de sony....soñar es gratis.....esto de los diccionario son sin duda la ultima asignatura del Sony, podria venderlos la empresa madre en el Reader no.?
Eetoy super contento con vuestro esfuerzo, seguro que lo conseguis... Tanto el castellano, como el catalan vasco serian muy apreciados....lo que ya seria la superacion maxima es ver el colordic adaptado al reader de sony....soñar es gratis.....esto de los diccionario son sin duda la ultima asignatura del Sony, podria venderlos la empresa madre en el Reader no.?
Tu enfoque otra vez.=D>
Primero dices que los diccionarios del movistar estarían estupendos. Y aunque no hemos conseguido nada por el momento, pues son algo hacia lo que dirigirse.
Ahora comentas una idea interesante también, aunque inaccesible por mi parte. La de modificar el gestor de diccionarios del sony para que acepte otro tipo de diccionarios como los de stardict, que es un proyecto open.
No sé si a alguien se le había ocurrido, pero en vez de editar los diccionarios para crear otros tipo BBedit, lo ideal sería cambiar el gestor de diccionarios para que acepte por ejemplo otros diccionarios como stardict.
Pero eso es mucha tela.
No sé si pasarle ésta idea a rupor o morkl estaría mal. Quizá ellos supieran llevarla a cabo.
Salvo que juplagon, nemo o j0534ng31 se atrevan con ello.
j0534ng31
01/02/2012, 01:59
Salvo que juplagon, nemo o j0534ng31 se atrevan con ello.
No es lo mío... Pero mirad esto (http://www.file-extensions.org/tcb-file-extension)
Tokyo Cabinet
Company / developer:
FAL Labs
Tokyo Cabinet is a library of routines for managing a database. The database is a simple data file containing records, each is a pair of a key and a value. Every key and value is serial bytes with variable length. Both binary data and character string can be used as a key and a value. There is neither concept of data tables nor data types. Records are organized in hash table, B+ tree, or fixed-length array.
Y si luego vais aquí (http://fallabs.com/tokyocabinet/), podéis encontrar las fuentes en C y APIs para java, perl, ruby y lua... :\')
Un video de 60 minutos que enseña a programar en Tokio Cabinet aquí (http://oreillynet.com/pub/e/1477) (en un perfecto inglés)
E incluso un Wiki aquí (http://tokyocabinetwiki.pbworks.com/w/page/23739738/FrontPage)
juplagon
01/02/2012, 06:30
Yo puedo ayudar pero no me pidais mucho ni muy rapido, ya que esto no es lo mio. Puedo echaros una mano si quereis con esto. Luego mas detenidamente lo miro mejor.
Saludos.
Aun y saliendonos un poco del tema...yo creo que el sony plantea de origen 4 problemas..las aplicaciones del market, el no ordenar los libros segun se lee, la mala distribucion de las opciones en la primera pantalla del home y los diccionarios...los dos problemas primeros estan resueltos con el rooteo ahora parcialmente, descargas la aplicacion que quieres y la pones en la tercera pagina del home, los libros ahora si aparecen... Pero a mi me faltaria cambiar la ubicacion del navegador y de la musica en la primera pagina, las cambiaria por las que ocupan ahora la tienda reader y periodicos... El tema de los diccionarios es lo mas frustante...en el reader cambiaria la pestaña de la wikipedia por el colordata, si busc as con google casi siempre aparece wikipedia es decir con wi-fi buscarias en google y sin conexion en colordata....y al cool reader le falta la inversa buscar con google una opcion que deberia salir picando dos veces al lado de la opcion de diccionario...
Como decia soñar es gratis....
Tokio Cabinet
Sí que es ese formato, pero yo no consigo hacer nada con él.
El manejo de la bases de datos se puede hacer desde windows ya que tienen portadas las aplicaciones, no a un gestor gráfico, pero sí con comandos. En el/la wiki hay más info. Claro, que a mi lo que me hace falta es entenderlo. Pese al video.
Además la aplicación de android ni funciona. En el market leí que funcionó bien, pero ahora ya no va y parece que es cierto. Así que por mi parte creo que no merece la pena seguir.
Por otro lado EbookDictionary.apk, estuve mirando si quizá la aplicación del sony de diccionarios podría añadírsele la posibilidad de que fuera compatible con otro tipo de diccionarios, algo totalmente complicado dados mis conocimientos del tema. Pero bueno, que por mirar si veo algo con algún sentido, que no quede.:p:((:o>:)>:P:\') bueno que no sé ni qué emoticon poner.
Por lo que veo, para leer el formato de diccionarios de sony usa una librería, independiente a la aplicación.
Esto mismo si lo coge alguien como Rupor o Morkl, que saben por donde andan, igual tenía algún sentido. Para mi es un completo absurdo.::pum:::\')
aritzilla
14/02/2012, 20:52
Bueno, por si os interesa, he conseguido utilizar los diccionarios de Babylon con el T1 rooteado y el Goldendict (en mi caso el de euskera), el Babylon tienen los siguientes diccionarios con catalan
http://www.babylon.com/free-dictionaries/languages/catalan/
Si quereis los diccionarios, lo mas comodo es instalar la aplicacion, despues en configuracion dar a diccionarios y a añadir mas, buscais el diccionario que sea y le dais a instalar.
Luego buscais el archivo bgl en vuestro disco duro y lo copiais a la carpeta dictdata y ya esta.
Otro procedimiento seria este:
- Babylon (.bgl) dictionaries
Those can be downloaded here, from the official Babylon site. If instead of .bgl files you are getting .exe installers, use 7Zip to extract them (use full version of 7Zip, the one which supports CAB files). The .bgl files would be inside.
Some dictionaries are free, some are provided on a try-and-buy basis. We encourage you to buy them after you've tried them if you've decided you're going to keep using them.
- Otra opcion es instalar la aplicacion Babylon, descargar los diccionarios y luego buscarlos por el disco duro (al parecer son extensiones .bgl). PAra ello instalar el Babylon, ir a configuracion-diccionarios y descargar diccionarios. Una vez esten descargados buscar en c los archivos bgl
A ver si os resulta util.
Ya si alguien entiende y puede hacer lo que indica el siguiente tutorial seria la ostia, ya que permitiria utilizar este diccionario de Babylon en formato Stardict (lo siento pero para mi es demasiado)
http://code.google.com/p/stardict-3/wiki/ConvertBabylon
http://www.youtube.com/watch?v=eVPvoud3VRA
En la siguiente dirección teneis unos cuantos diccionarios en català y uno en castellà.
Un saludo
http://db.tt/wZMbMfEb
Enviado desde mi GT-P1010
En la siguiente dirección tenéis unos cuantos diccionarios en català y uno en castellà.
Un saludo
http://db.tt/wZMbMfEb
La única pena es que en esa carpeta tienes unos archivos que aparecen como si tuvieran tamaño cero, y por supuesto no descargan. Revísalo si es tuyo.
No se por qué se crearon esos dos con 0 kb. No obstante copiar los archivos dentro de la carpeta del Golden Dic y los tendreis :)
Jotam, como que no se pueden descargar?
Enviado desde mi GT-I9003 usando Tapatalk 2
No se por qué se crearon esos dos con 0 kb. No obstante copiar los archivos dentro de la carpeta del Golden Dic y los tendreis :)
Jotam, como que no se pueden descargar?
Enviado desde mi GT-I9003 usando Tapatalk 2
Me refiero a los de 0kbs, los demás bien.
Muchas gracias por ponerlo.
Otros diccionarios de catalan. Pueden ponerse junto a los otros. Más completos
http://db.tt/jxoaSHfs
Enviado desde mi GT-P1010
Pero quería el Larousse para usarlo con Cool Reader, porque el que tengo es de la Academia Francesa de 1935 y no está muy actualizado, que digamos.
Yo tengo estos de francés:
Larousse_Multidico.dict.dz
PetitRobert2007_1.1.bgl
Si necesitas alguno silba.
No es lo mío... Pero mirad esto (http://www.file-extensions.org/tcb-file-extension)
Supongo que no es necesario lo de la API, en Linux al menos hay binarios (se supone que permitirán acceder a los registros sin tener que programar).
$ apt-cache search tokyocabinet
(...)
tokyocabinet-bin - Tokyo Cabinet Database Utilities
http://linux.die.net/man/1/tcbmgr
Yo tengo estos de francés:
Larousse_Multidico.dict.dz
PetitRobert2007_1.1.bgl
Si necesitas alguno silba.
:-\":-\":-\"
Muchas gracias :x
Supongo que no es necesario lo de la API, en Linux al menos hay binarios (se supone que permitirán acceder a los registros sin tener que programar).
$ apt-cache search tokyocabinet
(...)
tokyocabinet-bin - Tokyo Cabinet Database Utilities
http://linux.die.net/man/1/tcbmgr
Eso es un viejo tema. No tengo los tcb, pero si tienes tiempo puedes extraerlos de la actualización del avant:
http://booq.s3.amazonaws.com/bqAvant_OS2.5.zip
Que viene en ésta página de bq (http://www.bqreaders.com/descargas.html#).
y el comentario que yo había hecho era el siguiente:
Recopilando el tema del firmware del bq avant movistar, interesante porque posee diccionarios de definiciones (no de traducción) para castellanos, catalán y vasco en principio.
Tenemos que el firmware los tiene bq en descarga accesible para todo el mundo, y que se llama bqAvant_OS2.5.zip
Dentro de este archivo, hay varias carpetas de las que nos interesa el archivo rootfs.img que se encuentra en:
bqAvant_OS2.5.zip > qdutil > upfw > rootfs.img
Para extraer el contenido de ese archivo usamos la utilidad de linux cpio adaptada a windows que se encuentra en http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/cpio.htm
Para extraer usamos el siguiente comando: "cpio -i < rootfs.img"
Y obtenemos varias carpetas que corresponden a la partición de sistema linux del avant. Dentro de ellas, tenemos bajo: usr > local > dixio los siguientes archivos:
alter.tcb
alter_minus.tcb
oxford.tcb
semEnEs.tcb
semEsEn.tcb
stems.tcb
vox.tcb
Éstos archivos con extensión TCB al abrirlos con un editor de texto, en la cabecera del archivo tienen lo que sigue:
ToKyO CaBiNeT
1.0:910
Buscando este tokyo cabinet obtenemos que se trata de una actualización para las bases de datos QDBM (http://fallabs.com/tokyocabinet/).
Así que he supuesto que estos archivos TCB son ficheros de base de datos.
Yo no entiendo gran cosa, pero me imagino que si alguien encontrase alguna aplicación que convierta este tipo de ficheros a stardict, se podrían usar estos diccionarios en nuestro T1 con GoldenDict o ColorDict.
Si sabéis algo al respecto...
Funcionando con vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2026 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.