Buenos días.
Os adjunto el enlace a un magnífico conversor online a ePub. Se trata de http://onlineconverter.epubor.com/
Tiene varios puntos fuertes:
1.- Es completamente gratuito, aunque hay una modalidad de pago para quien prefiera descargarse la herramienta en su PC o iMac.
2.- Elabora unos ePubs muy limpios.
3.- La interfaz es sencillísima.
4.- Permite convertir directamente desde docx a ePub.
5.- El ePub resultante queda completamente homologado tanto por el validador del International Digital Publishing Forum (http://validator.idpf.org/application/validate), como por el validador de Sigil (Flight Crew).
El único "pero" que le he descubierto es que el sistema adjudica automáticamente algunos metadatos del libro, que luego conviene corregir con Sigil (por ejemplo, indica como idioma del libro el chino, cuando el docx está en español).
Saludos cordiales.