Bastante mejor y mucho más rápido FB2LRF que Calibre para conversiones de lotes.

Pero si quieres conversiones puntuales te recomendaría también el programa de silicon (QualityEPUB) que se mejora en cada versión. Eso sí, hay que partir de un DOC.