Al fin he dado con ella:
La novela Shogún de james Clavell (dividida en dos tomos).
Lo más gracioso de todo es que después de varios años buscándola por tiendas de segunda mano (es imposible conseguirla nueva) al final la he he encontrado donde menos lo esperaba. Si, si... en lo más alto de una de las estanterías de casa de mis padres.
Como podréis suponer, la he dejado donde estaba junto al resto de la colección, pero aun así me he llevado una alegría enorme.
Un abrazo!