El primer punto está solucionado. Efectivamente, marqué la opción establecer información de serie. Pero aún así salía sin salirme. Tras llevar varios días buscando y después de decidirme a exponer aquí mi duda encontré un tema relacionado en mobileread que creo que fue el que definitivamente me funcionó. No se cual de los pasos fue pero lo hizo.
http://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=193184
Para la gente que no sepa inglés y tenga este mismo problema puede probar lo siguiente.
Paso 1En Calibre ->
Preferencias | Apartado Importar/Exportar | Enviar libros al dispositivo
El primer apartado pone ·gestión de metadatos·. Yo lo tenía en "manual" y lo cambié a "automático".
Esto hace que calibre sincronice los
metadatos cada vez que se conecta el dispositivo. Después de esto puedes intentar ir directamente al paso 3 y si ves que no funciona volver al paso 2.
Paso 2Yo ya tenía en otros apartados de Calibre hecho esto pero decidí probarlo de todas maneras ya que no tenía nada que perder. Se trata de incluir la información de serie en el título del libro.
En Calibre ->
Preferencias | Apartado Importar/Exportar | Panel de conexiones de metadatos
En la primera casilla puse "Epub". En la segunda "KoboTouch". En la "plantilla de entrada" es más de lo mismo que puedes encontrar en otros mensajes del foro, introducir la forma en la que quieres que se te guarde el libro.
En mi caso {series_index} - {title} - {author}
En "Campo de destino" poner "title"
Por último, guardar panel de conexiones y darle al botón aplicar arriba a la izquierda.
Paso 3Conecta el Kobo. En caso de tener dentro los libros que te han dado error eliminalos. Pasa los libros al lector normalmente. Se supone que todos los botones y ajustes que has toqueteado han comenzado a dar sus frutos. Desconecta el Kobo pero no cierres calibre. Si te ha funcionado estarás la mar de contento. Si no te ha funcionado antes de suicidarte prueba a volver a conectar el Kobo al ordenador con Calibre abierto y dejarlo hasta que cargue y eso. Después de esperar esos segundos ya puedes desconectarlo y comprobar que ahora sí, están todos los datos.
¡Funciona!