Busca "Criptonomicón" en una conocida página de ePub "libre" y, si no tienes problemas de conciencia y consigues poner en marcha nuevamente el Kobo, lo descargas de allí.
(Lo de los diccionarios creo que tiene que ver con las últimas versiones de KOReader para Kobo. En los foros de Mobileread leí la solución. Había que cambiar no sé qué archivo. Yo no tengo problemas en Kobo porque estoy con una versión antigua de KOReader y KSM 08 instalado. Las nuevas versiones de ambos no las he probado todavía en Kobo).