No entiendo lo de los errores al leer el inicio de los PDFs, ¿quieres decir que el nombre está mal? Y en cuanto a que es más controlable lo que ves que lo que no sabes que hay, sí, claro
, depende de la confianza que tengas en cómo se hayan manejado esos
metadatos en origen. Pero no puedo ayudarte mucho, solo de pensar en cargar en calibre un pack "a pelo" y luego limpiarlo me entran sudores fríos.