Yo tambien tuve bastantes problemas hasta que me di cuenta de que al descomprimir el archivo en la tarjeta que iba a utilizar creaba una carpeta llamada "COOLER-vfat-eb600em-0203" y dentro estaban los archivos. Saqué el contenido fuera de la carpeta y entonces empezó a actualizarse. Cuando terminó la actualización desconecte el Cool-ER del ordenador y lo encendí con la tarjeta dentro hasta que me reconoció las carpetas. Después ya la cambié por otra donde tenía libros y, (aunque tardó un poco) al darle al 1er botón de la derecha (los del volumen) me aparecieron las carpetas.
Gracias por vuestra ayuda, que me ha venido muy bien para no desesperar.