Efectivamente ese firmware se puede instalar en cualquier Onyx. De todos modos el original chino viene con Google Play Store de serie.
Hacer "root" depende de las necesidades de cada uno. No es necesario salvo que quieras instalar algo que lo precise o desinstalar alguna aplicación del sistema.
Para almacenamiento de aplicaciones yo tengo en estos momentos en uso 468 MB (con todos los programas que utilizo habitualmente: Play Store, Drive, Dropbox, Es File Explorer, Calibre Companion, Goldendict, AlReader, JCoolreader y Moon+ Reader Pro, además de los de serie del lector) y me quedan 319 MB libres. De todos modos el firmware Onyx permite instalar las aplicaciones manuales en el almacenamiento de la SD. Así que hay espacio más que de sobra para no preocuparse por lo que instales.
En Banggood el Carta 2, con funda y gastos de envío incluidos, está a 127 €. Y si buscas algún cupón de descuento todavía se puede quedar más barato. No es mal precio.