Recomendación E-Reader

[cellaris]

Sin embargo, antes de descartarla del todo, me gustaría considerar la opción de Onyx, ¿qué tal son en cuanto a diccionarios y similares? Apenas he podido encontrar información sobre ellos.

Yo tengo Onyx, pero de 6". Los Onyx son lectores electrónicos con android abierto. Personalmente creo que se defienden muy bien con los PDF, ya sea por su programa nativo, que permite desplazamiento en columnas, oscurecimiento del texto, recorte de bordes, zoom regulable, etc..., o ya sea instalando algún programa de android, donde se puede encontrar alguna opción interesante. Con mis 6" y en apaisado he leído muchísimos PDFs con notable satisfacción. Así que con modelos de 9,7" a 13" estoy convencido de que el ejemplo que pones se puede leer perfectamente en buenas condiciones. Pero yo no te puedo hablar de aspectos como la fluidez, nitidez, duración de la batería, porque no tengo esos modelos. Ahora han sacado modelos con pantalla Carta de alta resolución, sin iluminación, y modelos con pantalla Carta de baja resolución con iluminación. Nos movemos en precios entre 350 y 600 eu. Yo te aconsejo que mires en el foro de Mobileread correspondiente a Onyx para recabar opiniones directas al respecto.

En el tema de diccionarios, depende del programa de lectura que utilices. Si son programas de android, difícilmente vas a encontrar algo mejor, porque tienes una variedad de motores de diccionarios realmente buenos (antes han citado GoldenDict, que admite multitud de formatos de diccionarios). Yo he tenido instalado un motor de diccionario (Aard) sólo para la Wikipedia offline. Pero hay multitud de opciones. Se habla mucho de los diccionarios de los Kindle (que son muy buenos), pero con Android creo que hay opciones mejores. Con los programas nativos hay más limitación, pero no son malos.

Si merece o no la pena ir a por un lector grande es una opción personal. Yo, en contra de lo que aquí se dice, prefiero leer en un lector electrónico un PDF que en un tablet, aunque sea menos fluido, porque no soporto la lectura en tablets. Pero los lectores grandes no me gustan por cuestiones de peso y manejabilidad.

Te dejo un vídeo de 3 "mega" lectores juntos (distintas marcas) para que te hagas una idea general de cómo funcionan (en el canal de Youtube de Goodereader tienes otras reviews individualizadas)...

[colibris70]

Hace poco que tengo un Boyue Paper (o Likebook) de 8 pulgadas. Es también un lector con Android con lo que puedes instalar aplicaciones para ver PDF. Lo he usado para ver algún pdf (no escaneados) y comics en blanco y negro y estoy más que satisfecho. Los programas que utilizo son Moon Reader Pro + plugin pdf, Orion Viewer, Perfect Viewer + plugin pdf y Fbreader + plugin pdf.
Por si te interesa, en este otro hilo comenté sus principales características.
Es casi el mismo modelo que el Icarus Illumina XL HD que va a salir en breve (según su página el 13 de octubre).

Como decía cellaris, también tienes lectores de más tamaño y también con Android, como los Onyx Boox Carta (13.3 pulgadas pero sin luz) y los Onyx Boox N96 (9.7 pulgadas y algunos modelos con pantalla iluminada). Puedes echar un vistazo en la web de Onyx. El de Good e-reader también trae Android, aunque no sé si sigue disponible. La mayor desventaja de estos lectores es su precio.

Como bien te han indicado, los lectores con Android son, al principio, algo más difíciles de manejar. Pero cuentas con la gran ventaja de poder instalar aplicaciones Android. Si quieres ver muchos documentos pdf yo elegiría un dispositivo con Android (ya sea un lector electrónico o una tablet) y con un buen tamaño de pantalla (por lo menos 8 pulgadas). Aunque ya has visto que hay gente que no lee este tipo de archivos en un lector de 6 pulgadas.

[Dr_Prozac]

Con mis 6" y en apaisado he leído muchísimos PDFs con notable satisfacción.

Lo de leer en apaisado es otra opción que puede ser interesante a falta de un lector grande. Del mismo modo, hay cosas que se pueden hacer jugando con la forma de visualizar los PDF. Por ejemplo, el documento que he enlazado en el primer post, que está a doble columna, se podría leer perfectamente en una pantalla pequeña si pudiera dividir el texto en cuatro cuadrantes, de modo que viera un cuarto de página cada vez.

¿Qué opciones hay en cuanto a lectores que me permite "jugar" con el formato del texto (cambiar la orientación de la página, visualizar solo una parte de la página etc.)?

[the_doc]

Los lectores de tinta electrónica están diseñados para consumir muy poca energía, lo que se traduce en dispositivos con la potencia muy justa, justo lo suficiente para mover mobis o epubs, consultar el diccionario y navegar por la lista de libros (si no hay muchos). Recuerdo los viejos Papyre, que tenían diccionario pero era un calvario intentar usarlo porque el dispositivo no tenía potencia para que pudiera usarse con normalidad.
Ese tipo de cosas para manejar pdfs que comentas necesitan de un procesador ágil, que consuma más que los procesadores disponibles en los lectores. Así que aunque encuentres algún lector o aplicación que te lo permita, el dispositivo lo manejará tan lentamente que puede llegar a ser frustrante.
Mejor que comprar un lector electrónico muy caro que te permita hacerlo todo (algunas cosas muy bien, otras no tanto), mejor gastarse ese dinero en un lector electrónico normalito y una tablet.

[cellaris]

Los lectores de tinta electrónica están diseñados para consumir muy poca energía, lo que se traduce en dispositivos con la potencia muy justa, justo lo suficiente para mover mobis o epubs, consultar el diccionario y navegar por la lista de libros (si no hay muchos). Recuerdo los viejos Papyre, que tenían diccionario pero era un calvario intentar usarlo porque el dispositivo no tenía potencia para que pudiera usarse con normalidad.
Ese tipo de cosas para manejar pdfs que comentas necesitan de un procesador ágil, que consuma más que los procesadores disponibles en los lectores. Así que aunque encuentres algún lector o aplicación que te lo permita, el dispositivo lo manejará tan lentamente que puede llegar a ser frustrante.
Mejor que comprar un lector electrónico muy caro que te permita hacerlo todo (algunas cosas muy bien, otras no tanto), mejor gastarse ese dinero en un lector electrónico normalito y una tablet.

Yo te diría que sí en el pasado y no en el presente. Los lectores electrónicos han evolucionado muchísimo desde los primeros tiempos en que leíais PDFs con lectores antediluvianos . Ayer estuve visualizando un "peazo" de PDF escaneado (de esos de 80 Mb), con un Onyx C67 de última generación, e iba como un tiro. Pero como tenéis las anteojeras puestas en forma de Kindle o Kobo, que son un desastre para los PDF, es bastante lógico que penséis asi . En serio, hoy día hay lectores que leen sin frustración los PDF. Se abren rápido, las páginas pasan con fluidez, se puede consultar el diccionario y subrayar sin problemas, etc... Algo que antes era un suplicio, ahora es algo razonablemente normal.

Otra cuestión es que merezca la pena gastarse un dinero enorme en lectores muy grandes para leer PDFs, teniendo tablets baratitos u ordenadores portátiles que realizan la función mucho mejor. En mi opinión, no merece la pena, y eso que yo tengo un montón de PDFs escaneados en mi biblioteca. Para mí la lectura de PDFs es una función accesoria, no principal, pero hay quien los utiliza de un modo más regular y hasta profesional. Que las marcas no dejen de sacar modelos cada vez más grandes y con mejor calidad es indicativo de algo. Si no hubiese personas para estos productos dudo mucho que Onyx (u otras marcas, hasta Sony, que hace tiempo que abandonó las 6" sigue ofreciendo un lector de 13") siguiesen empeñados en mejorar este tipo de lectores. Y la tendencia es precisamente esa: mejorar los productos. Yo sí creo que, hoy día, hay lectores perfectamente válidos para leer PDFs, aunque no los vaya a comprar nunca.

[colibris70]

Para añadir un par de apuntes al comentario de cellaris.

El documento que mandas está hecho a partir de un documento de texto (no escaneado), con lo que hay algunas aplicaciones que tienen la opción de "reflow" de texto. Lo que hace es coger el texto del pdf y te lo presenta como un documento normal en el lector (o lo intenta, por lo menos). Tienes aplicaciones Android como Moon Reader, FbReader y Koreader (ésta última también para Kobo).

Te dejo un par de fotos del documento que has enviado en el Moon Reader, comparando cómo se ve en un lector de 6 pulgadas (Onyx C67ML Carta2) y en uno de 8 pulgadas (Boyue Paper):



El texto se lee sin problemas, pero las tablas, como las identifica como texto, las muestra separando el texto en diferentes líneas (que no se ven bien, vamos):



Hay un programa en Android llamado Orion Viewer que te permite dividir, si quieres, la pantalla en cuadrantes y elegir en qué orden quieres ver dichos cuadrantes. En el documento que envías puedes hacer que pase primero por la columna izquierda y luego por la derecha sin mayores problemas. Pero como bien te han indicado, los pdfs pueden llegar a ser bastante puñeteros. Documentos de pdf en una página yo los veo bastante bien en el de 8 pulgadas con Orion Viewer y Perfect Viewer. En el de 6 ni lo intento. Te dejo un par de fotos más con tu texto en Orion Viewer:






Otra posibilidad es, si tienes el archivo de texto original del pdf (formato doc, docx, odt, html, txt...), es crear desde ahí un archivo epub o similar para el lector. Y para pdfs escaneados o con mucho color, tablet.

Pues nada, suerte con la decisión...

[Viceant]

Mil gracias por tu análisis del tema. Sin embargo, en libro/revista con un par de columnas y con gráficos para ilustrar la explicación (p.ej. gráficas con ejes en una columna y texto en la otra) el uso sigue siendo engorroso. Además, en breve estarán disponibles los Onyx de 10 y 13 pulgadas con Android 6, merece la pena esperar ¿no os parece?

Edito: y que la pantalla sea prácticamente irrompible en los nuevos Onyx es vital en esos tamaños

[cellaris]

Lo de leer en apaisado es otra opción que puede ser interesante a falta de un lector grande. Del mismo modo, hay cosas que se pueden hacer jugando con la forma de visualizar los PDF. Por ejemplo, el documento que he enlazado en el primer post, que está a doble columna, se podría leer perfectamente en una pantalla pequeña si pudiera dividir el texto en cuatro cuadrantes, de modo que viera un cuarto de página cada vez.

¿Qué opciones hay en cuanto a lectores que me permite "jugar" con el formato del texto (cambiar la orientación de la página, visualizar solo una parte de la página etc.)?

Para que te hagas una idea, un 6" en apaisado es (más o menos) como un 8" en vertical, pero con la pantalla dividida en 2 mitades. Visualizar PDFs a 2 columnas no presenta mayores problemas de encaje del texto para que se vea bien, dividiendo el texto, como muy bien indicas, en cuatro cuadrantes. Necesitarías 4 desplazamientos de página, que se realizan en orden sucesivo, y no perderías la continuidad del texto. Con un 6" tienes 2 problemas. PRIMER PROBLEMA: No sólo hay que ponerlo en apaisado, sino que además hay que desplazarse en columnas para no perder esa continuidad del texto. Hoy día prácticamente todos los lectores permiten la posición horizontal ya sea con sus programas originales o instalando programas alternativos (es el caso de Kobo, instalando KOReader). Pero el desplazamiento entre columnas, y te hablo de memoria (con lo que puedo equivocarme), sólo lo tienen Onyx y PocketBook de serie, y otros lectores con Android abierto (Boyue) o cerrado que se pueden "rootear" (Tolino), instalando programas de lectura con esa opción (por ejemplo, el programa Orion Viewer, que está adaptado a la tinta electrónica). Por tanto, la opción más sencilla sería la de Onyx o la de PocketBook. Los modelos con más calidad de estas marcas en el ámbito de las 6" son los Onyx C67 Carta 2 y los Onyx Kepler Pro, y el PocketBook Touch HD. En el caso de Boyue, tenemos el JDRead. También se pueden utilizar programas de ordenador para dividir el PDF en 2 mitades, y en ese caso cualquier otro lector también serviría. SEGUNDO PROBLEMA: No todos los PDFs se presentan a 2 columnas. En este caso la división en cuadrantes no sirve, ya que el texto se ha de visualizar entero. Aquí sí que te digo que un 6" no tiene ninguna solución en condiciones (puedes utilizar el "reflow", pero la calidad deja mucho que desear, o utilizar programas de ordenador de extracción del texto, que a mí no me merecen la pena). Un 6" en apaisado se queda corto para un PDF sin columnas.

Por tanto, la solución intermedia (excluyendo un tablet), si no quieres gastarte un "pastón" en inciertos lectores grandes, sería ir a un 8", que están en torno a los 200 €. No hay muchos lectores en este tamaño. Con máxima calidad de pantalla tenemos el Kobo Aura One, al que se le puede instalar KOReader para los PDF, y que es excelente en otro tipo de formatos de texto y tienes un gran soporte de información en este foro; o el reciente Boyue Paper, que te comentaba más arriba colibris70, que tiene android abierto. Onyx (i86), PocketBook (Inkpad 2) y Bookeen (Ocean) también tienen lectores en 8", pero la calidad de la pantalla es mucho menor.

Como ves, encontrar una opción "perfecta" en el mundo de los lectores electrónicos es misión imposible. Con cualquier modelo que elijas siempre tendrás que sacrificar algo. Se trata de buscar el que más se aproxime a tus gustos y preferencias. Y no es tarea fácil (no sabes cómo envidio al que en este foro dice que está contentísimo con su lector).

Ejemplo de un PDF escaneado, abierto y tratado con un Onyx C67 de 6", en modo apaisado, con su programa original "Neo Reader 2.0". Una vez hecho esto sólo hay que ir pasando páginas y se desplaza automáticamente entre columnas, con total fluidez, pudiendo realizar cualquier operación de consulta del diccionario o subrayado sin ningún problema (pese a que es un PDF escaneado):





Mismo PDF abierto con el PocketBook Touch HD (6"), con su programa original para PDFs: