Buenas tardes, yo tengo mibuk Sensations desde Julio 2011 y, al menos ese modelo, los botones laterales, que en el análisis se dice:
"En uno de los laterales encontramos el botón de volumen para los mp3."
Sirven para pasar página en los archivos de texto, para avanzar en las fotos o para cambiar de archivo mp3, en ningún caso para subir el volumen.
Un saludo.