FictionBook Editor

[edge71]

Alguien ha usado este programa?, yo lo uso para los fb2 que me bajo de la pagina amiga, lo unico que hago es modificar los metadatos (a veces en estos pone la version v1 o c2 o cosas así y lo quito del título) y poner la portada del libro a aquellos que no la traen, aunque no he trasteado nada mas de momento.

[Gaueko]

Yo me estoy peleando un poco con él y promete.
Tiene 3 vistas:
1- Description: Para modificar los metadatos del libro
2- Body: Para editar el texto
3- Source: Para ver el código (como si lo abrieras con el notepad).
El botón Validate comprueba que no se quede ninguna etiqueta sin cerrar

Ventajas:
- Es el único programa que trabaja directamente sobre el propio formato FB2, todos los demás lo convierten a su formato interno (BookDesigner a HTML0, por ejemplo), funcionando como los típicos editores WYSIWYG para hacer páginas web.
- La interfaz es mucho más amigable que en Book Designer. Para meter mano al código te resalta las etiquetas con colores y si pinchas en la apertura de una te resalta la que abre y la que cierra.

Desventajas:
- La interfaz principal está en ingles. pero casi todo lo gordo (poner algo como título, nota a pie, etc) lo hace con scripts y estos están sin traducir, directamente en ruso.
- No le acabo de entender lo que muestra en el panel lateral, se supone que es la estructura.
- No he encontrado un manual (ni en ingles ni en ruso) que me pueda orientar un poco

Si alguien tiene ganas de trastear con él puede bajarlo de aquí
http://code.google.com/p/fictionbook...downloads/list

La verdad es que el programa tiene una pinta cojonuda, mejor que el BD y el OOOFbTools. ¿Alguien aquí sabe ruso?